SOUTHERN CALIFORNIA GAS COMPANY (SOCALGAS) RATE SCHEDULES AND RULES TARIFF BOOK HOLDERS June 10, 2026

June 10, 2026 The enclosed SoCalGas tariff sheets are for insertion in your Rate Schedules and

The enclosed SoCalGas tariff sheets are for insertion in your Rate Schedules and Rules Tariff Book. FOR SOCALGAS ADVICE LETTERS MADE EFFECTIVE BETWEEN

FOR SOCALGAS ADVICE LETTERS MADE EFFECTIVE BETWEEN 05/12/2026 THROUGH 06/10/2026 The following advice letters had tariff sheets that were made effective:

The following advice letters had tariff sheets that were made effective: Modification of Schedule No. G-BTS Pursuant to Decision (D.) 24-07-009 (Cost 6626-G

They are effective for service on the date shown in the lower right-hand corner of the respective tariff sheet. The last set of tariff sheets was sent on 05/11/2026 covering advice Letters with sheets made effective

ATTACHMENT A

Tariff Sheets Made

Effective Between

05/12/2026 through 06/10/2026

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

RESIDENTIAL CORE SERVICE (Continued)

Schedule G-NGVR (Includes G-NGVR, G-NGVRC and GT-NGVR, Rates) All

NON-RESIDENTIAL CORE SERVICE

3/ Schedule G-10 (Includes GN-10, GN-10C and GT-10 Rates)

1/ The core procurement charge as set forth in Schedule No. G-CP is 26.766¢/therm which includes the core brokerage fee. 2/ The cross-over rate as set forth in Schedule No. G-CP is 33.334¢/therm which includes the core brokerage fee.

3/ Schedule GL rates are set commensurate with GN-10 rate in Schedule G-10.

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

NON-RESIDENTIAL CORE SERVICE (Continued)

Schedule G-AC G-AC 1¹: rate per therm ... 89.690¢ G-ACC 2²: rate per therm ... 96.258¢ GT-AC: rate per therm ... 62.924¢ Customer Charge: $150/month

Schedule G-EN G-EN 1⁰: rate per therm ... 47.642¢ G-ENC 2²: rate per therm ... 54.210¢ GT-EN: rate per therm ... 20.876¢ Customer Charge: $50/month

Schedule G-NGV G-NGU 1¹: rate per therm ... 60.571¢ G-NGCU 2²: rate per therm ... 67.139¢ G-NGU plus G-N

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

WHOLESALE (Continued)

Schedule GT-TLS (ECOGAS) GT-12CA, Class-Average Volumetric Rate Option Volumetric Charge 7.585¢

GT-12RS, Reservation Rate Option Reservation Rate, per therm per day ......................................................... 2.270¢ Usage Charge, per therm ........................................................................... 4.032¢ Volumetric Transportation Charge for Non-Bypass Customers ............... 8.723¢ Volumetric Transportation Charge for Bypass Customers ..................... 10.240¢

PROCUREMENT CHARGE

Schedule G-CP Non-Residential Core Procurement Charge, per therm ........................... 26.766¢ Non-Residential Cross-Over Rate, per therm ......................................... 33.334¢ Residential Core Procurement Charge, per therm ................................... 26.766¢ Residential Cross-Over Rate, per therm .................................................. 33.334¢ Adjusted Core Procurement Charge, per therm ...................................... 24.563¢

IMBALANCE SERVICE

March 2026 ..... 22.843¢ April 2026 ..... 21.725¢ May 2026 ..... *TBD

(Continued)

*To be determined (TBD). Pursuant to Resolution G-3316, the Standby Charges will be submitted by a separate advice letter at least one day prior to June 25.

Wholesale Standby (SP-W)

March 2026 ..... 22.843¢ April 2026 ..... 21.725¢ May 2026 ..... *TBD

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

IMBALANCE SERVICE (Continued)

Buy-Back Rate Core and Noncore Retail (BR-R)

March 2026 ..... -83.566¢ April 2026 ..... -88.351¢ May 2026 ..... -34.768¢

Wholesale (BR-W)

March 2026 ..... - 83.566¢

April 2026 ..... - 88.351¢

May 2026 ..... - 34.768¢

STORAGE SERVICE

Reservation Charges Annual Inventory, per decatherm reserved ........................................

Annual Inventory, per decatherm reserved ........................................ 21.400¢/year Annual Withdrawal, per decatherm/day reserved .............................. $11.584/year

Annual Withdrawal, per decatherm/day reserved .............................. $11.584/year Daily Injection, per decatherm/day reserved ........................................ 9.425¢/day

In-Kind Energy Charge for quantity delivered for injection during the year Rate, percent reduction ......................................................................... 6.88%

The In-Kind Energy Charge shall be adjusted as necessary on the basis of a three-year rolling average of actual fuel use.

(Continued)

Schedule G-AUC (Auction Storage Service)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6643-G

Reservation Charges Annual Inventory, per decatherm reserved ............................................... (1) Annual Withdrawal, per decatherm/day reserved ..................................... (1)

ADVICE LETTER NO. 6643-G D.89-11-060; D.90-

Daily Injection, per decatherm/day reserved (1)

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 29, 2026

Annual Withdrawal, per decatherm/day reserved (1)

DECISION NO. D.89-11-060; D.90- 09-089

(1) Charge shall be equal to the awarded price bid by the customer.

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

PRELIMINARY STATEMENT PART II SUMMARY OF RATES AND CHARGES (Continued)

RATE COMPONENT SUMMARY (Continued)

PRELIMINARY STATEMENT - PART V - BALANCING ACCOUNTS GREENHOUSE GAS BALANCING ACCOUNT (GHGBA)

1. Purpose (Continued)

Pursuant to OP 43 of D.22-02-025, effective February 24, 2022, SoCalGas shall file an application no later than July 1, 2023 proposing at least one woody biomass gasification project focused on conversion of woody biomass to methane. Consistent with OP 46 of D.22-02-025, SoCalGas modifies its GHGBA to establish the Biomass Project Fund Subaccount to record the Cap-and-Trade allowance proceeds that are set aside for its 49.26% share of the $40 million, or $19,704,000, to fund costs associated with this project. Funding will be recorded in quarterly installments no later than March 1, June 1, September 1, and December 1 of 2022. The first quarterly set aside may be delayed from March 1 to no later than June 1 to provide adequate time for the filing and approval of the newly created GHGBA subaccount. Lastly, OP 48 of D.22-02-025 states that any unspent Cap-and-Trade allowance proceeds shall be returned to ratepayers in the California Climate Credit by December 31, 2032 pursuant to Cap-and-Trade Regulation Section 95893 (d)(8).

Pursuant to OP 8 and OP 10 of D.22-04-036, SoCalGas modifies its Consignment Revenue Subaccount of its GHGBA to record the transfer of the 2023 Cap-and-Trade allowance proceeds to the Heat Pump Water Heater (HPWH) Fund Subaccount of the Self-Generation Program Memorandum Account (SGPMA) that are set aside for its share of the additional $40 million, or $20,032,000, made available to augment the Self-Generation Incentive Program’s (SGIP) HPWH program. Funding will be recorded in four quarterly installments on or before March 1, June 1, September 1, and December 1 of 2023.

In accordance with the legislative intent expressed in Assembly Bill 1207 (AB 1207), as chaptered on September 19, 2025, the State of California has updated the naming convention of its market-based compliance program for the greenhouse gas emissions. The program will now be known as the “Capand-Invest". Consistent with this legislative direction, SoCalGas is updating references to the program from “Cap-and-Trade" to “Cap-and-Invest".

(Continued)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

N N N N N

PRELIMINARY STATEMENT - PART V - BALANCING ACCOUNTS GREENHOUSE GAS BALANCING ACCOUNT (GHGBA)

The GHGBA shall consist of five subaccounts:

1. End Users GHG Compliance Cost Subaccount records costs and corresponding revenues associated with emission allowances and/or offsets purchases for SoCalGas’ natural gas deliveries to end users;

2. Company Facilities GHG Compliance Cost Subaccount records costs and corresponding revenues

3. Company Facilities GHG Compliance Cost Subaccount records costs and corresponding revenues associated with emission allowances and/or offsets purchases for SoCalGas’ covered facilities;

4. LUAF GHG Compliance Cost Subaccount records costs and corresponding revenues associated

5. Consignment Revenues Subaccount records revenues received from consignment of natural gas supplier allowances for auction.

6. Biomass Project Fund Subaccount records the Cap-and-Invest allowance proceeds that are set aside

7. LUAF GHG Compliance Cost Subaccount records costs and corresponding revenues associated with emission allowances and/or offsets purchases for SoCalGas’ LUAF gas; and

8. Consignment Revenues Subaccount records revenues received from consignment of natural gas

supplier allowances for auction. 5) Biomass Project Fund Subaccount records the Cap-and-Invest allowance proceeds that are set aside for SoCalGas’ 49.26% share of the $40 million, or $19,704,000 to fund costs associated with woody biomass gasification project(s).

2. Applicability

The GHGBA shall apply to gas customers except for those specifically excluded by the Commission.

3. Rates

See Disposition Section.

4. End Users GHG Compliance Cost Subaccount - Accounting Procedures

SoCalGas maintains this subaccount by making monthly entries, net of applicable FF&U, as follows:

a) A debit entry to record an allocation of the cost of Cap-and-Invest allowances and/or offsets purchases based on GHG emissions associated with SoCalGas’ natural gas deliveries to end users to comply with the Cap-and-Invest Program requirements; b) A credit entry equal to actual GHG revenues billed to customers for recovery of Cap-and-Invest

(Continued)

b) A credit entry equal to actual GHG revenues billed to customers for recovery of Cap-and-Invest Program compliance costs for natural gas deliveries to end users; c) An entry to amortize the prior year’s balance; and

c) An entry to amortize the prior year’s balance; and d) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated

c) An entry to amortize the prior year’s balance; and d) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated in the manner described in Preliminary Statement, Part I, J.

PRELIMINARY STATEMENT - PART V - BALANCING ACCOUNTS GREENHOUSE GAS BALANCING ACCOUNT (GHGBA)

(Continued)

5. Company Facilities GHG Compliance Cost Subaccount - Accounting Procedures

SoCalGas maintains this subaccount by making monthly entries, net of applicable FF&U, as follows:

a) A debit entry to record an allocation of the cost of Cap-and-Invest allowances and/or offsets purchases based on GHG emissions associated with SoCalGas’ covered facilities to comply with the Cap-and-Invest Program requirements; b) A credit entry equal to actual GHG revenues billed to customers for recovery of Cap-and-Invest

b) A credit entry equal to actual GHG revenues billed to customers for recovery of Cap-and-Invest Program compliance costs for SoCalGas’ covered facilities; c) An entry to amortize the prior year’s balance; and

c) An entry to amortize the prior year’s balance; and d) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated

d) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated in the manner described in Preliminary Statement, Part I, J.

6. LUAF GHG Compliance Cost Subaccount - Accounting Procedures

SoCalGas maintains this subaccount by making monthly entries, net of applicable FF&U, as follows:

a) A debit entry to record an allocation of the cost of Cap-and-Invest allowances and/or offsets purchases based on GHG emissions associated with LUAF gas to comply with the Cap-and-Invest Program requirements; b) A credit entry equal to actual GHG revenues billed to customers for recovery of Cap-and-Invest

b) A credit entry equal to actual GHG revenues billed to customers for recovery of Cap-and-Invest Program compliance costs associated with LUAF; c) An entry to amortize the prior year’s balance; and

c) An entry to amortize the prior year’s balance; and d) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

PRELIMINARY STATEMENT - PART V - BALANCING ACCOUNTS GREENHOUSE GAS BALANCING ACCOUNT (GHGBA)

SoCalGas maintains this subaccount by making monthly entries, net of applicable FF&U, as follows:

a) A credit entry equal to the revenues received from the consignment of natural gas supplier allowances for auction under the Cap-and-Invest Program; b) A debit entry equal to the quarterly transfer of Cap-and-Invest allowance proceeds that are set aside

b) A debit entry equal to the quarterly transfer of Cap-and-Invest allowance proceeds that are set aside for SoCalGas’ share of funding being made available for these projects to the: i. Cap-and-Invest Funded Monetary Incentive Program Subaccount of the BCIPBA;

iii. HPWH Fund Subaccount of the SGPMA A credit entry equal to the transfer back of any remaining, unused Cap-and-Invest allowance

i. Cap-and-Invest Funded Monetary Incentive Program Subaccount of the BCIPBA; ii. Biomass Project Fund Subaccount within GHGBA; and

c) A credit entry equal to the transfer back of any remaining, unused Cap-and-Invest allowance proceeds from the: i. Cap-and-Invest Funded Monetary Incentive Program Subaccount of the BCIPBA;

i. Cap-and-Invest Funded Monetary Incentive Program Subaccount of the BCIPBA; ii. Biomass Project Fund Subaccount within GHGBA; and

iii. HPWH Fund Subaccount of the SGPMA A debit entry equal to the quarterly transfer of Cap-and-Invest allowance proceeds to the Biomass

ii. Biomass Project Fund Subaccount within GHGBA; and iii. HPWH Fund Subaccount of the SGPMA

d) A debit entry equal to the quarterly transfer of Cap-and-Invest allowance proceeds to the Biomass Project Fund Subaccount that are set aside for SoCalGas’ share of the $40 million as approved in D.22-02-025; e) A credit entry equal to the transfer back from the Biomass Project Fund Subaccount for any

e) A credit entry equal to the transfer back from the Biomass Project Fund Subaccount for any remaining Cap-and-Invest allowance proceeds unused as of December 31, 2032; f) A debit entry equal to the portion of GHG revenues returned to customers;

f) A debit entry equal to the portion of GHG revenues returned to customers; g) An annual debit entry to transfer allowance proceeds to the GHG Memorandum Account, as

g) An annual debit entry to transfer allowance proceeds to the GHG Memorandum Account, as authorized by the Commission; h) An entry to transfer funding for the TECH and BUILD pilot programs to SCE (including a return

h) An entry to transfer funding for the TECH and BUILD pilot programs to SCE (including a return from SCE of any unspent funds remaining at the end of the programs); and i) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated

i) An entry equal to interest on the average of the balance in the account during the month, calculated in the manner described in Preliminary Statement, Part I, J.

8. Biomass Project Fund Subaccount - Accounting Procedures

SoCalGas maintains this subaccount by making monthly entries, net of applicable FF&U, as follows:

a) a credit entry equal to the quarterly transfer of the Cap-and-Invest allowance proceeds from the Consignment Revenues Subaccount that are set aside for SoCalGas’ share of the $40 million as approved in D.22-02-025; b) a debit entry to the transfer back to the Consignment Revenues Subaccount for any remaining Cap-

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036 5C8

b) a debit entry to the transfer back to the Consignment Revenues Subaccount for any remaining Capand-Invest allowance proceeds unused as of December 31, 2032; and c) an entry equal to the interest on the average of the balance in the account during the month,

c) an entry equal to the interest on the average of the balance in the account during the month, calculated in the manner described in Preliminary Statement, Part I, J.

CAL. P.U.C. SHEET NO.

PRELIMINARY STATEMENT - PART V - BALANCING ACCOUNTS GREENHOUSE GAS BALANCING ACCOUNT (GHGBA)

(Continued)

9. Disposition

In connection with the annual October regulatory account balance update filing, SoCalGas will incorporate the following year’s forecast of compliance costs and consignment revenues, including amortization of the current year’s projected year-end balances, in rates effective January 1 of the following year for GHG compliance costs, and as an annual natural gas California Climate Credit refunded to residential customers in February for consignment revenues. The forecast compliance cost and projected year-end balance in the End Users GHG Compliance Cost Subaccount will be allocated on an Equal Cents Per Therm (ECPT) basis excluding customers who are identified by the ARB as being Covered Entities in the Cap-and-Invest Program. The forecast compliance cost and projected year-end balance in the Company Facilities GHG Compliance Cost Subaccount will be allocated on an ECPT basis to all customers. The forecast compliance cost and projected year-end balance in the LUAF GHG Compliance Cost Subaccount will be allocated consistent with the allocation of LUAF expenses, as determined in SoCalGas’ most recent Cost Allocation Proceeding.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

N N L L | | | T | L T L | | L

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

APPLICABILITY

The GR rate is applicable to natural gas procurement service to individually metered residential customers.

The GR-C, cross-over rate, is a core procurement option for individually metered residential core transportation customers with annual consumption over 50,000 therms, as set forth in Special Condition 10.

The GT-R rate is applicable to Core Aggregation Transportation (CAT) service to individually metered residential customers, as set forth in Special Condition 11.

The California Alternate Rates for Energy (CARE) discount of 20%, reflected as a separate line item on the bill, is applicable to income-qualified households that meet the requirements for the CARE program as set forth in Schedule No. G-CARE.

TERRITORY

Applicable throughout the service territory.

I I I I

RESIDENTIAL SERVICE (Includes GR, GR-C and GT-R Rates)

(Includes GR, GR-C and GT-R Rates)

(Continued)

RATES (Continued)

Cap-and-Invest Cost Exemption ..... (11.744¢)/therm

The Cap-and-Invest Cost Exemption is applicable to customers who are identified by the California Air Resources Board (CARB) as being Covered Entities for their Greenhouse Gas (GHG) emissions as part of the Cap-and-Invest program. A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of

the owner (e.g., tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as a Covered Entity, may receive the Cap-and-Invest Cost Exemption if so authorized by the facility owner and agreed to by the Utility. Applicable Cap-and-Invest Cost Exemptions may be provided from the date CARB identifies a customer as being a Covered Entity or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which the customer was a Covered Entity, whichever is earlier. In accordance with CARB procedures, the utility may make retroactive adjustments to customer bills to provide credits to reflect this exemption or for recovery of credits for the periods that the customer was not deemed a Covered Entity.

The Cap-and-Invest program was originally named the Cap-and-Trade program. The billing statements will continue to reflect the original program name until updates to the system are st completed in the 1 quarter of 2027.

Minimum Charge

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

The Minimum Charge shall be the applicable monthly Customer Charge.

(Footnotes continued from previous page.)

2. Number of Therms: The number of therms to be billed shall be determined in accordance with Rule No. 2.

Submetering Credit

A daily submetering credit of 31.233¢ shall be applicable for each CARE qualified residential unit and 27.945¢ for each other qualified residential unit for customers on Schedule No. GS. However, in no instance shall the monthly bill be less than the Minimum Charge.

Rates may be adjusted to reflect any applicable taxes, Franchise Fees or other fees, regulatory surcharges, and interstate or intrastate pipeline charges that may occur.

The Minimum Charge shall be the applicable monthly Customer Charge.

Minimum Charge

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2/ This charge is applicable to Utility Procurement Customers and includes the G-CPR Procurement Charge as shown in Schedule No. G-CP, which is subject to change monthly, as set forth in Special Condition 8.

I I I I

APPLICABILITY (Continued)

Multi-family Accommodations built prior to December 15, 1981 and currently served under this schedule may also be eligible for service under Schedule No. GS. If an eligible Multi-family Accommodation served under this schedule converts to an applicable submetered tariff, the tenant rental charges shall be revised for the duration of the lease to reflect removal of the energy related charges.

Eligibility for service hereunder is subject to verification by the Utility.

TERRITORY

1/ For the summer period beginning May 1 through October 31, with some exceptions, usage will be accumulated to at least 20 Ccf (100 cubic feet) before billing, or it will be included with the first bill of the heating season which may cover the entire duration since a last bill was generated for the current calendar year.

(Footnotes continue next page.)

| Schedule No. GM MULTI-FAMILY SERVICE (Includes GM-E, GM-C, GM-EC, GM-CC, GT-ME, GT-MC and all GMB Rates)

The Cap-and-Invest Cost Exemption is applicable to customers who are identified by the California Air Resources Board (CARB) as being Covered Entities for their Greenhouse Gas (GHG) emissions as part of the Cap-and-Invest program. A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of the owner (e.g., tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as a Covered Entity, may receive the Cap-and-Invest Cost Exemption if so authorized by the facility owner and agreed to by the Utility. Applicable Cap-and-Invest Cost Exemptions may be provided from the date CARB identifies a customer as being a Covered Entity or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which the customer was a Covered Entity, whichever is earlier. In accordance with CARB procedures, the utility may make retroactive adjustments to customer bills to provide credits to reflect this exemption or for recovery of credits for the periods that the customer was not deemed a Covered Entity.

2/ This charge is applicable to Utility Procurement Customers and includes the G-CPR Procurement Charge as shown in Schedule No. G-CP, which is subject to change monthly, as set forth in Special Condition 7. 3/ These Cross-Over Rate charges will be applicable for only the first 12 months of service for residential core transportation customers who consumed over 50,000 therms: (1) in the last 12 months and who have transferred from procuring their gas commodity from an Core Transport Agent (CTA) to utility procurement unless such customer was returned to utility procurement because their gas supplier is no longer doing any business in California; and (2) who return to core procurement service for up to 90 days while deciding whether to switch to a different CTA.

(Footnotes continued from previous page.)

(1) The Cap-and-Invest program was originally named the Cap-and Trade program. The billing

statements will continue to reflect the original program name until updates to the system are st completed in the 1 quarter of 2027.

The Minimum Charge shall be the applicable monthly Customer Charge.

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Number of Therms: The number of therms to be billed shall be determined in accordance with Rule No. 2. The daily therm allowance in the Baseline Usage, shown in Special Condition 3, shall be multiplied by the number of qualified residential units. It is the responsibility of the customer to advise the Utility within 15 days following any change in the submetering arrangements or the number of dwelling units or Mobilehome Park spaces provided gas service. The number of qualifying units is subject to verification by the Utility.

3. Baseline Usage: The following usage is to be billed at the Baseline rate for Multi-family Accommodation units. Usage in excess of applicable Baseline allowances will be billed at the Non- Baseline rate.

• Climate Zones are described in the Preliminary Statement.

In Multi-family Accommodation complexes where residential services for each or any of the individually metered residential units is provided from a central source and where such central facility receives natural gas service directly through a separate meter, the basic monthly Baseline allowance applicable to that meter will be the number of therms per day times the number of dwelling units receiving service from such central facility. Eligibility for service under this provision is available subsequent to notification by customer and verification by Utility. The Baseline allowances for the central facility service will be as follows:

4. Medical Baseline: Upon completion of an application and verification by a state-licensed physician, nurse practitioner, physician’s assistant, or osteopath (Form No. 4859-E), an additional Baseline allowance of 0.822 therms per day will be provided for paraplegic, quadriplegic, or hemiplegic persons, those afflicted with multiple sclerosis or scleroderma, or persons being treated for a life threatening illness or who have a compromised immune system.

(Includes GM-E, GM-C, GM-EC, GM-CC, GT-ME, GT-MC and all GMB Rates)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

5. Space Heating Only: Applies to customers who are using gas primarily for space heating, as determined by survey or under the presumption that customers who use less than 11 Ccf per month during each of the regular billing periods ending in August and September qualify for Heat Only billing.

6. Interruption of Service: Service under this schedule is subject to interruption in whole or in part without notice in case of actual or anticipated shortage of natural gas resulting from an insufficient supply, inadequate transmission or delivery capacity or facilities or storage requirements. The Utility will not be liable for damages occasioned by interruption of service supplied under this schedule.

Such interruption of service shall be made in accordance with Rule No. 23.

7. Rate Changes: The Utility will file core procurement rate changes on the last business day of each month to become effective on the first calendar day of the following month, except the Cross-Over th th Rate, which will be filed on or before the 9 calendar day of each month to be effective on the 10 calendar day of each month.

8. Utility Service Agreement: As a condition precedent to receiving Core Aggregation Transportation service under this schedule, the customer’s ESP must submit a Direct Access Service Request (DASR).

9. Term of Service: The minimum term for service for customers receiving service under either GM or GMB rate is one month, except for Core Aggregation Transportation customers. Core Aggregation customers have a minimum term of one year. Upon expiration of their one-year term, the customers shall be on a month-to-month term thereafter. For customers under any of the cross-over rates, see Special Condition 10.

10. Procurement Option for Core Aggregation Transportation Customers: Core aggregation transportation customers receiving service through an ESP under the GT-ME, GT-MC, GT-MBE, and GT-MBC rates with consumption over 50,000 therms in the last 12 months and who transferred from procuring their gas commodity from an ESP to Utility Procurement Service shall be subject to the terms and conditions applicable to the Cross-Over Rate, as defined in Schedule No. G-CP.

11. Transportation-Only Service Option: This service option is available to both GM and GMB customers with a minimum usage at each facility of 250,000 therms annually either through individual meter or from a group of end-use meters, where each end-use meter is classified as core usage and located within the Utility’s service territory. Core customers who do not meet the above minimum may opt to aggregate their loads with other core customers and receive core aggregation service as set forth in Rule No. 32. Customers electing this service option must make arrangements for the purchase and delivery of gas supplies to the SoCalGas system to be transported by the Utility.

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

Schedule No. GM MULTI-FAMILY SERVICE (Includes GM-E, GM-C, GM-EC, GM-CC, GT-ME, GT-MC and all GMB Rates)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

12. Gas Transportation Rules: Transportation service under this schedule is subject to the terms and conditions established in Rule No. 30, Transportation of Customer-Owned Gas, and Rule No. 32, Core Aggregation Transportation.

13. Gas Imbalance Service: Transportation Imbalance Service shall be provided to the customer’s ESP under Schedule No. G-IMB.

14. Customer Responsible for Billing under Core Aggregation Transportation: The customer is ultimately responsible for the payment of billing charges assessed to the customer’s aggregator for services rendered under this schedule.

15. Exclusions: Gas service for non-residential enterprises such as rooming houses, boarding houses, dormitories, rest homes, military barracks, transient trailer parks, stores, restaurants, service stations, and other similar establishments will be separately metered and billed under the applicable schedules.

16. Meter Reading: The meter readings for Multi-family Accommodation complexes may be combined for billing purposes when all of the following conditions exist:

c. The master metered baseline eligible dwelling units are not provided gas by the same master meter which provides gas to the central facility.

A Customer Charge will be applied to each meter in the Multi-family Accommodation complex that is combined for billing purposes.

It is the responsibility of the owner or the owner's agent to demonstrate to the Utility's satisfaction the yardline configuration and the number of residential units served by the central facility. Eligibility for service under this provision is available subsequent to notification by the customer and verification by the Utility.

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Sheet 9

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

(Continued)

17. Itemized Billing to Submetered Tenants: Master metered customers shall provide an itemized billing of charges to each individual submetered tenant. Such billing shall generally conform to the structure and content of the Utility’s billings to its customers. Master metered customers shall also post, in a conspicuous place, the rate schedule which would be applicable to the submetered tenant if the tenant were a customer of the Utility.

18. Maximum Rate to Submetered Tenants: Master metered customers who aggregate their gas supplies and purchase gas from a third party may only charge their submetered tenants the maximum rate equal to the Utility’s applicable prevailing rates, as if the tenant was purchasing gas directly from Utility. If the price negotiated with the third party was less than the Utility’s rates, the master metered customer may choose to share the profit with the submetered tenants. However, the master metered customer shall not charge more than the Utility’s prevailing rates even if the negotiated price is higher than the Utility’s rates.

19. GMB Rates Effective Date: The GMB rates under this schedule, which include the GM-BE, GM- BC, GM-BEC, GM-BCC, GT-MBE and GT-MBC rates, will become effective for eligible customers on the first day of the customers' next billing cycle following the effective annual date of the rate, June 1, and will remain in effect for 12 monthly billing cycles, regardless of usage. Customers will be evaluated once a year to qualify for the rate. Customers will qualify for the rate if the applicability criteria of this tariff are satisfied. Customers who are on the rate will be dropped off the rate if they do not meet the criteria during the annual evaluation period.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. G-CARE Sheet 2 CALIFORNIA ALTERNATE RATES FOR ENERGY (CARE) PROGRAM

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

ALL CUSTOMERS (Continued)

3. Commencement of CARE Discount: Eligible customers shall begin receiving the CARE rate discount no later than one billing period after receipt of a completed and approved application by the Utility or as may be authorized by the Commission.

4. Eligibility: A customer can qualify for the CARE discount by meeting either of the two eligibility requirements shown below:

a. Income Eligibility: An income-qualified customer, submetered tenant, or facility resident has total annual gross household income from all sources that is no more than shown in the table below for the number of persons in the household. The combined income of all persons from all sources, both taxable and non-taxable, shall be no more than:

For households with more than eight persons, add $11,360 annually for each additional person living in the household. The above income levels are subject to change annually by the Commission.

b. Categorical Eligibility: If the applicant or any person in the household receives benefits from any of the following programs: Medical/Medicaid; Medi-Cal for Families A&B; Women, Infants & Children Program (WIC); CalWORKs/Temporary Assistance for needy Families (TANF); Tribal TANF; Head Start income Eligible (Tribal Only); Bureau of Indian Affairs General Assistance; CalFresh (Food Stamps)/Nutrition Assistance Program (SNAP); National School Lunch Program (NSLP); Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP); and Supplemental Security Income (SSI).

I | | | | | I I

SCHEDULE NO. GO-AC OPTIONAL RATES FOR CUSTOMERS PURCHASING NEW GAS AIR CONDITIONING EQUIPMENT (Includes GO-AC and GTO-AC Rates)

APPLICABILITY

The Gas Air Conditioning (AC) optional rate program is for residential customers who 1) would normally qualify for service under Schedule No. GR, and 2) have, within 12 months prior to sign-up, purchased a newly constructed home with gas AC, installed gas AC equipment in a newly constructed home, or replaced an existing gas AC unit with a new, more efficient gas AC unit.

The GO-AC rate is applicable to natural gas procurement service for individually metered residential customers.

The GTO-AC rate is applicable to Core Aggregation Transportation (CAT) service to individually metered residential customers.

TERRITORY

Applicable throughout the service territory.

1/ The Customer Charge is the Customer Charge as set forth in Schedule No. GR. If Customer Charge is collected under another rate schedule, no duplicate charge is collected hereunder.

2/ This charge is applicable for service to Utility Procurement Customers and include the G-CPR Procurement Charge as shown in Schedule No. G-CP, which is subject to change monthly, as set forth in Special Condition 7.

Schedule No. G-NGVR NATURAL GAS SERVICE FOR HOME REFUELING OF MOTOR VEHICLES (Includes G-NGVR, G-NGVRC and GT-NGVR Rates)

APPLICABILITY

The G-NGVR rate is applicable to natural gas procurement service to individually metered residential customers who have an installed natural gas vehicle (NGV) home refueling appliance, as set forth in Special Conditions 3 and 5.

The G-NGVRC, cross-over rate, is a core procurement option for individually metered residential core transportation customers with annual consumption over 50,000 therms, as set forth in Special Condition 10.

The GT-NGVR rate is applicable to Core Aggregation Transportation (CAT) service to individually metered residential customers, as set forth in Special Condition 11.

The California Alternate Rates for Energy (CARE) discount of 20%, reflected as a line item on the bill, is applicable to income-qualified households that meet the requirements for the CARE program as set forth in Schedule No. G-CARE.

TERRITORY

Applicable throughout the service territory.

| (TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6649-G DECISION NO. | ISSUED BY Dan Skopec | (TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED Jun 9,2026 EFFECTIVE Jun 10,2026

RESOLUTION NO.G-3351 | | | --- | --- | --- | --- | | 1C5 | Senior Vice President Regulatory Affairs | | |

1/ This charge is applicable to Utility Procurement Customers and includes the G-CPR Procurement Charge as shown in Schedule No. G-CP, which is subject to change monthly, as set forth in Special Condition 7.

Schedule No. GL STREET AND OUTDOOR LIGHTING NATURAL GAS SERVICE

APPLICABILITY

Applicable to natural gas service supplied from the Utility's core portfolio, as defined in Rule No. 1, for continuous street and outdoor lighting in lighting devices approved by the Utility. Service under this schedule is conditional upon arrangements mutually satisfactory to the customer and the Utility for connection of customer's lighting devices to Utility's facilities.

The minimum term of service hereunder is one month, as described in Special Condition 2.

TERRITORY

RATES

Applicable throughout the system.

The charges are based upon the monthly non-residential procurement charge as set forth in Schedule No. G-CP; and the GN-10 class average transportation rate.

The non-residential procurement charge is determined as set forth in Schedule No. G-CP, in the manner approved by D.96-08-037, and subject to change monthly as described in Special Condition 3.

Rate "X" Lighting only service

I I I I I I I I

(Continued)

All Procurement, Transmission, and Commodity Charges are billed per therm.

4/ GN-10C : Core procurement service for previous non-residential transportation-only customers returning to core procurement service, including CAT customers with annual consumption over 50,000 therms, as further defined in Schedule No. G-CP.

1/ Tier I rates are applicable for the first 250 therms used per month. Tier II rates are applicable for usage above Tier I quantities and up through 4,167 therms per month. Tier III rates are applicable for all usage above 4,167 therms per month. Under this schedule, the winter season shall be defined as December 1 through March 31 and the summer season as April 1 through November 30.

2/ This charge is applicable for service to Utility Procurement Customers as shown in Schedule No. G-CP, in the manner approved by D.96-08-037, and subject to change monthly, as set forth in Special Condition 5.

3/ These charges are equal to the core commodity rate less the following two components as approved in D.97-04- 082: (1) the weighted average cost of gas; and (2) the core brokerage fee.

III III

Schedule No. G-10 CORE COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SERVICE

CORE COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SERVICE (Includes GN-10, GN-10C and GT-10 Rates)

(Continued)

(Includes GN-10, GN-10C and GT-10 Rates)

RATES (Continued)

The Cap-and-Invest Cost Exemption is applicable to customers who are identified by the California Air Resources Board (CARB) as being Covered Entities for their Greenhouse Gas (GHG) emissions as part of the Cap-and-Invest program. A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of the owner (e.g. tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as a Covered Entity, may receive the Cap-and-Invest Cost Exemption if so authorized by the facility owner and agreed to by the Utility. Applicable Cap-and-Invest Cost Exemptions may be provided from the date CARB identifies a customer as being a Covered Entity, or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which the customer was a Covered Entity, whichever is earlier. In accordance with CARB procedures, the utility may make retroactive adjustments to customer bills to provide credits to reflect this exemption or for recovery of credits for the periods that the customer was not deemed a Covered Entity.

Minimum Charge

A late payment charge may be added to a customer’s bill whenever a customer fails to pay for services under this schedule as set forth in Rule No. 12, Payment of Bills, and for CAT customers, as set forth in Rule No. 32.

(Footnotes continued from previous page.)

4/ Service provided under the eliminated GN-10V, GN-10VC or GT-10V rate (pursuant to the SoCalGas Vernon Stipulation and Settlement Agreement approved by D.96-09-104) shall, effective on and after August 1, 2010, be provided under the existing GN-10, GN-10C or GT-10 rate, as approved in AL 4133, filed July 2, 2010.

Schedule No. G-10 CORE COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SERVICE (Includes GN-10, GN-10C and GT-10 Rates) (Continued)

SPECIAL CONDITIONS

Applicable to Both Procurement and Transportation-Only Customers

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Number of Therms: The number of therms to be billed shall be determined in accordance with Rule No. 2.

3. Space Heating Only: Applies to customers who are using gas primarily for space heating as determined by survey or under the presumption that customers who use less than 11 Ccf per month during each of the regular billing periods ending in August and September qualify for Heat Only billing. With some exceptions, Space Heating Only customers will be billed only during the heating season. The first bill of the heating season may cover the entire duration since a last bill was generated for the current calendar year.

4. Interruption of Service: Service under this schedule is subject to interruption in whole or in part without notice in case of actual or anticipated shortage of natural gas resulting from an insufficient supply, inadequate transmission or delivery capacity or facilities or storage requirements. The Utility will not be liable for damages occasioned by interruption of service supplied under this schedule.

Such interruption of service shall be made in accordance with Rule No. 23.

5. Rate Changes: The Utility will file core procurement rate changes on the last business day of each month to become effective on the first calendar day of the following month, except the Cross-Over th th Rate, which will be filed on or before the 9 calendar day of each month to be effective on the 10 calendar day of each month.

6. Multiple Use Customer: Customers may receive service under this schedule (a) separately, or (b) in combination with a another rate schedule(s) through a single meter installation. Where service is rendered under (b), a separate monthly Customer Charge shall be applicable for service under each schedule unless otherwise stated.

7. Noncore Service Election: Customers served hereunder may elect to be reclassified as noncore.

Eligibility requirements are defined in Rule No. 1. Customers electing noncore service status must sign the required natural gas service agreement and have electronic meter reading equipment installed at the customer’s expense as a condition of noncore service. Those customers who have a signed commitment to this schedule must fulfill their obligation to that commitment prior to being reclassified as noncore.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

Schedule No. G-10 CORE COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SERVICE

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

Applicable to Both Procurement and Transportation-Only Customers (Continued)

8. Utility Service Agreement: Noncore customers transferring to service under this schedule and core customers using over 250,000 therms/year who wish to take transportation-only service to their single facility must execute a Master Services Contract (Form No. 6597) and Schedule A, Intrastate Transmission Service (Form No. 6597-1). Customers wishing to aggregate service for multiple core facilities must execute a Core Transport Agent Agreement for Core Aggregation Service (Form No. 6536-A).

9. Term of Service: The term of service hereunder is one month except the following: Noncore customers transferring to service under this schedule shall be obligated to a minimum five-year term of core service under either this schedule or other core tariff schedules including Schedule No. G-AC and Schedule No. G-EN. Customers previously taking transportation-only service who elect to return to utility procurement service, including CAT customers using over 50,000 therms in the last 12 months, shall be obligated to the cross-over procurement rate for a period of one year as further defined in Schedule No. G-CP. Upon expiration of the applicable one-year or five-year commitment, the customer shall be on a month-to-month term thereafter.

10. Core and Noncore Service Split: If the customer splits its gas requirements between service under this schedule and noncore service under Schedule No. GT-NC, the customer shall be required to specify a fixed monthly quantity for service hereunder by month for the term of the customer's contract. The monthly contract quantity breakdown may be established on the basis of seasonal variations in the customer's usage in accordance with the customer's historic usage pattern. The Utility reserves the right to accept or reject such requested quantities after considering the customer's historic usage pattern and other evidence provided by the customer regarding operational changes affecting the customer's consumption. Notwithstanding that monthly quantities are fixed for the term of the contract, the customer may request increases to the monthly quantities subject to approval by the Utility. In the event an increase in procurement service is approved, the incremental monthly quantity shall be subject to the Cross-Over Rate and the entire core quantity shall become subject to a new five-year term.

11. Change of Customer’s Apparatus or Equipment: In the event customers make any material change,

12. Change of Customer’s Apparatus or Equipment: In the event customers make any material change, either in the amount or character of their gas appliances or equipment, written notice to the Utility must be made in accordance with Rule No. 29, Change of Customer's Apparatus or Equipment.

Schedule No. G-10 CORE COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SERVICE (Includes GN-10, GN-10C and GT-10 Rates) (Continued)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

Applicable to Transportation-Only Customers

12. Transportation-Only Service Option: Customers electing this service option must make arrangements for the purchase and delivery of gas supplies to the SoCalGas system to be transported by the Utility as set forth in Rule No. 32. The GT-10 and GT-10L rates are available to non-residential core customers with a minimum usage of 250,000 therms annually, either through an individual meter or from a group of end-use meters, where each end-use meter is classified as core usage and located within the Utility’s service territory. Core customers who do not meet the above minimum may opt to aggregate their loads with other core customers and contract for core aggregation service from an authorized ESP, as set forth in Rule No. 32.

13. Gas Transportation Rules: Transportation service under this schedule is subject to the terms and conditions established in Rule No. 30, Transportation of Customer-Owned Gas, and Rule No. 32, Core Aggregation Transportation.

14. Gas Imbalance Service: Transportation Imbalance Service shall be provided to the customer, the customer's ESP or marketer/shipper under Schedule No. G-IMB.

15. Customer Responsible for Billing Under Core Aggregation Transportation: The customer is ultimately responsible for the payment of billing charges assessed to the customer’s aggregator for services rendered under this schedule. See Rule No. 32 for further details.

16. Gas Exchange Arrangements: Customers having existing gas exchange arrangements with the Utility must exchange the maximum amount of gas allowable under those arrangements prior to the delivery of customer-owned natural gas to the Utility for transportation, unless otherwise agreed to by the Utility.

17. Core Aggregation Transportation Customer Notices and Billing: SoCalGas shall continue to read customer meters, send customers legally required notices and bill inserts pursuant to Public Utilities Code 454(a), and provide customers with all other regular SoCalGas services. This includes direct billing, unless the customer specifies in the electronic Service Request DASR effective with the implementation of D.98-02-108, that SoCalGas bill the ESP or marketer/shipper for all charges.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. G-AC CORE AIR CONDITIONING SERVICE FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL (Includes G-AC, G-ACC and GT-AC Rates) (Continued)

(Continued)

APPLICABILITY

Applicable to natural gas core service for qualifying gas cooling uses, as specified herein, at each Facility classified in Rule No. 23 as Priority 1 and 2A or receiving service under Schedule No. G-10. In addition, this schedule is applicable to all qualifying core Priority 1 and 2A uses at each Facility served in combination with noncore service.

The California Alternate Rates for Energy (CARE) discount of 20%, reflected as a separate line item on the bill, is limited to Non-Profit Group Living Facilities and Agricultural Employee Housing Facilities that meet the requirements for the CARE program as set forth in Schedule No. G-CARE.

TERRITORY

Applicable throughout the service territory.

RATES

Schedule No. G-EN CORE GAS ENGINE WATER PUMPING SERVICE FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL (Includes G-EN, G-ENC and GT-EN Rates)

APPLICABILITY

Applicable to natural gas core service for qualifying gas engine water pumping uses, as specified herein, at each Facility classified in Rule No. 23 as Priority 1 and 2A, including both procurement services (G-EN rates) and transportation-only service (GT-EN rates). In addition, this schedule is applicable to all qualifying core Priority 1 and 2A uses at each Facility served in combination with noncore service.

Service under this schedule is optional.

TERRITORY

Applicable throughout the service territory.

RATES

Customer Charge, Per Month $50.00

Minimum Charge

The Minimum Charge shall be the applicable monthly Customer Charge.

A late payment charge may be added to a customer’s bill whenever a customer fails to pay for services under this schedule as set forth in Rule No. 12, Payment of Bills, and for core aggregation transportation customers, as set forth in Rule No. 32.

1/ This charge is applicable for service to Utility Procurement Customers as shown in Schedule No. G-CP, in the manner approved by D.96-08-037, and subject to change monthly, as set forth in Special Condition 4. 2/ The G-ENC rate is a procurement option for core transportation customers with annual consumption over 50,000

manner approved by D.96-08-037, and subject to change monthly, as set forth in Special Condition 4. 2/ The G-ENC rate is a procurement option for core transportation customers with annual consumption over 50,000 therms as set forth in Special Condition 8. 3/ The GT-EN rate is applicable to Core Aggregation Transportation service.

3/ The GT-EN rate is applicable to Core Aggregation Transportation service.

Schedule No. G-NGV NATURAL GAS SERVICE FOR MOTOR VEHICLES (Includes G-NGU, G-NGUC, G-NGC and GT-NGU Rates)

(Includes G-NGU, G-NGUC, G-NGC and GT-NGU Rates)

APPLICABILITY

Applicable to the sale of natural gas at the customer’s premises (G-NGU, G-NGC and G-NGUC rates) and to the transportation of customer-owned gas (GT-NGU rate) for the purpose of fueling motor vehicles on-site. Service under this schedule shall be classified as end-use priority 1 or 2A in accordance with Rule No. 23.

TERRITORY

Applicable throughout the service territory.

RATES

Commodity and Transmission Charges

Customer-Funded Fueling Station

Compression of natural gas to the pressure required, conditioning, and/or conversion of natural gas for use as motor vehicle fuel will be performed by the customer using customer’s equipment at the customer’s designated premises.

1/ Applicable only the first 12 months of service for non-residential core transportation customers with qualifying load who consumed over 50,000 therms in the last 12 months, unless such customer was returned to utility procurement because their gas supplier is no longer doing any business in California.

2/ Applicable to transportation-only service, including Core Aggregation Transportation service.

3/ This charge is applicable for service to Utility Procurement Customers and include the G-CPNR Procurement Charge as shown in Schedule No. G-CP, which is subject to change monthly, as set forth in Special Condition 4.

Schedule No. G-NGV NATURAL GAS SERVICE FOR MOTOR VEHICLES (Includes G-NGU, G-NGUC, G-NGC and GT-NGU Rates) (Continued)

(Continued)

RATES (Continued)

Commodity and Transmission Charges (Continued)

Utility-Funded Fueling Station

G-NGC Compression Surcharge, per therm ..... 102.537¢

4/ Low Carbon Fuel Standard (LCFS) Rate Credit, per therm................... (52.005¢)

The G-NGC Compression Surcharge will be added to the G-NGU Uncompressed rate per therm, or the G-NGUC Uncompressed rate per them as applicable, as indicated in the Customer-Funded Fueling Station section above. The resultant total compressed rate is:

G-NGU plus G-NGC and LCFS Rate Credit, compressed per therm ...... 111.103¢

G-NGUC plus G-NGC and LCFS Rate Credit, compressed per therm ... 117.671¢

For billing purposes, the number of therms compressed at a Utility-funded station, will be expressed in gasoline gallon equivalents at the dispenser.

Cap-and-Invest Cost Exemption (11.744¢)/therm

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6649-G DECISION NO.

(Continued)

4/ As set forth in Special Condition 18.

RATES (Continued)

N N N

The Minimum Charge shall be the applicable monthly Customer Charge.

SPECIAL CONDITIONS

1. Definitions: The definitions of the principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Interruption of Service: Service under this schedule is subject to interruption in whole or in part without notice in case of actual or anticipated shortage of natural gas resulting from an insufficient supply, inadequate transmission or delivery capacity or facilities or storage requirements. The Utility will not be liable for damages occasioned by interruption of service supplied under this schedule. Such interruption of service shall be made in accordance with Rule No. 23.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

Schedule No. G-NGV NATURAL GAS SERVICE FOR MOTOR VEHICLES (Includes G-NGU, G-NGUC, G-NGC and GT-NGU Rates)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

Applicable to Both Procurement and Transportation-Only Customers (Continued)

4. Rate Changes: The Utility will file core procurement rate changes on the last business day of each month to become effective on the first calendar day of the following month, except the Cross-Over th th Rate, which will be filed on or before the 9 calendar day of each month to be effective on the 10 calendar day of each month.

5. Separate Metering: Service for the purpose of fueling motor vehicles will require separate metering from other gas uses the customer may have if service is taken under this Schedule. All gas used for NGVs, with the exception of NGV home refueling, is required to be under Schedule No. G-NGV.

Gas used for NGV home refueling may be under the G-NGV rate schedule or under the applicable individually metered residential rate schedule.

6. Utility Service Agreement: Core customers using over 250,000 therms/year who wish to take transportation-only service to their single facility must execute a Master Services Contract (Form No. 6597) and Schedule A, Intrastate Transmission Service (Form 6597-1). Customers wishing to aggregate service for multiple core facilities must execute an Energy Service Provider Agreement (Form No. 6536-A).

7. Term of Service: The term of service hereunder is one month except the following: Customers previously taking transportation-only service who elect to return to utility procurement service, including CAT customers using over 50,000 therms in the last 12 months, shall be obligated to the cross-over procurement rate for a period of one year as further defined in Schedule No. G-CP. Upon expiration of the applicable one-year or five-year commitment, the customer shall be on a month-tomonth term thereafter.

8. Change of Customer’s Apparatus or Equipment: In the event customers make any material change, either in the amount or character of gas appliances or associated equipment, written notice to the Utility must be made in accordance with Rule No. 29, Change of Customer's Apparatus or Equipment.

(Continued)

9. California Air Resources Board (ARB) Fuel Regulations: Due to ARB fuel specification regulations, the Utility may not be able to provide natural gas for motor vehicle refueling in some areas of its service territory without some additional location-specific equipment requirements.

Therefore customers intending to provide or use natural gas as a motor vehicle fuel must inform the Utility of such intentions prior to such provision or use. The Utility and the customer will determine what location-specific equipment requirements, if any, are needed to satisfy ARB fuel regulations for the provision of NGV service.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

Applicable to Transportation-Only Customers

10. Transportation-Only Service Option: Customers electing this service option must make arrangements for the purchase and delivery of gas supplies to the SoCalGas system to be transported by the Utility as set forth in Rule No. 32. The GT-NGU rate is available to non-residential core customers with a minimum usage of 250,000 therms annually, either through an individual meter or from a group of end use meters, where each end use meter is classified as core usage and located within the Utility’s service territory. Core customers who do not meet the above minimum may opt to aggregate their loads with other core customers and contract for core aggregation service from an authorized Core Transport Agent (CTA), as set forth in Rule No. 32.

11. Core Transport Agent Agreement for Core Aggregation Service (Form 6536-A): Customers who meet a minimum transportation requirement of 250,000 therms per year and elect to receive service under this schedule directly from SoCalGas rather than through a CTA must execute Form 6536-A and all the provisions of Rule No. 32 shall apply.

12. Gas Imbalance Service: Transportation Imbalance Service shall be provided to the customer, the customer’s ESP or marketer/shipper under Schedule No. G-IMB.

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. G-NGV NATURAL GAS SERVICE FOR MOTOR VEHICLES (Includes G-NGU, G-NGUC, G-NGC and GT-NGU Rates) (Continued)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

Applicable to Transportation-Only Customers (Continued)

14. Customer Responsible for Billing Under Core Aggregation Transportation: The customer is ultimately responsible for the payment of billing charges assessed to the customer’s aggregator for services rendered under this schedule. See Rule No. 32 for further details.

15. Gas Exchange Arrangements: Customers having existing gas exchange arrangements with the Utility must exchange the maximum amount of gas allowable under those arrangements prior to the delivery of customer-owned natural gas to the Utility for transportation, unless otherwise agreed to by the Utility.

16. Core Aggregation Transportation Customer Notices and Billing: SoCalGas shall continue to read customer meters, send customers legally required notices and bill inserts pursuant to Public Utilities Code 454(a), and provide customers with all other regular SoCalGas services. This includes direct billing, unless the customer specifies in the electronic Service Request DASR effective with the implementation of D.98-02-108, that SoCalGas bill the ESP or marketer/shipper for all charges.

17. Disputed Bills: All disputes between customers and their Aggregator shall be resolved solely by customers and the Aggregator, and such disputes shall not be subject to Commission jurisdiction. All disputes between the Utility and customers or between the Utility and Aggregators shall be subject to Commission jurisdiction.

18. Clean Transportation Rate Credit: The Clean Transportation Rate Credit was authorized by the CPUC in D.14-12-083 for returning to customers of Utility-Funded Fueling Stations the revenue arising from SoCalGas’ sale of LCFS emissions credits. Additionally, Advice No. 5295 authorized SoCalGas to return to customers of Utility-Funded Fueling Stations contractually-shared net proceeds associated with Renewable Natural Gas (RNG) suppliers’ sale of LCFS credits and Renewable Identification Number (RIN) credits generated by dispensing RNG at SoCalGas Utilityowned CNG stations. LCFS and RIN emissions credits are either generated when CNG vehicles refuel at utility owned CNG refueling stations or are assigned to SoCalGas by third-party customers or RNG suppliers. RIN credits are generated under the U.S. Environmental Protection Agency’s (US EPA) Renewable Fuels Standard (RFS).

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GO-CEG OPTIONAL CORE ELECTRIC GENERATION SERVICE (Includes GO-CEG, GO-CEGC, AND GTO-CEG Rates) (Continued)

(Continued)

RATES (Continued)

All Procurement, Transmission, and Commodity Charges are billed per therm.

GO-CEG: Applicable to natural gas procurement service to non-residential core customers, including service not provided under any other rate schedule.

2 Procurement Charge: / G-CPNR ...................... 26.766¢ Transmission Charge: GPT-CEG ................... 52.463¢

Commodity Charge: GO-CEG ..................... 79.229¢

Transmission Charge: GPT-CEG ................... 52.463¢ Commodity Charge: GO-CEG ..................... 79.229¢

GO-CEGC: Core procurement service for previous non-residential transportation-only customers returning to core procurement service, including CAT customers with annual consumption over 50,000 therms, as further defined in Schedule No. G-CP.

2 Procurement Charge: / G-CPNRC .................... 33.334¢ Transmission Charge: GPT-CEG .................... 52.463¢

Transmission Charge: GPT-CEG .................... 52.463¢ Commodity Charge: GO-CEGC ................... 85.797¢

Commodity Charge: GO-CEGC ................... 85.797¢

/ GTO-CEG : Applicable to non-residential transportation-only service including CAT service, as set forth in Special Condition 13.

Transmission Charge:

California Air Resources Board (CARB) Fee Credit .............................(0.334¢)/therm

The CARB Fee Credit is applicable to Commercial/Industrial, Enhanced Oil Recovery and Electric Generation customers who are identified by CARB as being billed directly for CARB administrative fees. A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of the owner (e.g., tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as being billed directly, may receive the CARB Fee Credit if so authorized by the facility owner and agreed to by the utility. Applicable CARB Fee Credits may be provided from the date CARB identifies a customer as being direct billed, or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which payments were made directly to CARB, whichever is earlier.

3/ This charge is equal to the core commodity rate less the following two components as approved in D.97-04-082: (1) the weighted average cost of gas; and (2) the core brokerage fee.

(Continued)

RATES (Continued)

Minimum Charge

Schedule No. GO-CEG OPTIONAL CORE ELECTRIC GENERATION SERVICE (Includes GO-CEG, GO-CEGC, AND GTO-CEG Rates) (Continued)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS

Applicable to Both Procurement and Transportation-Only Customers

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Number of Therms: The number of therms to be billed shall be determined in accordance with Rule No. 2.

3. Interruption of Service: Service under this schedule is subject to interruption in whole or in part without notice in case of actual or anticipated shortage of natural gas resulting from an insufficient supply, inadequate transmission or delivery capacity or facilities or storage requirements. The Utility will not be liable for damages occasioned by interruption of service supplied under this schedule. Such interruption of service shall be made in accordance with Rule No. 23.

4. Rate Changes: The Utility will submit core procurement rate changes on the last business day of each month to become effective on the first calendar day of the following month, except the Crossth Over Rate, which will be submitted on or before the 9 calendar day of each month to be effective th on the 10 calendar day of each month.

5. Separate Metering: Service for Core EG under this tariff schedule will require separate metering from other gas uses the customer may have, unless agreed to in writing by the Utility. Regardless, all gas used for Core EG is required to be under Schedule No. GO-CEG.

6. Noncore Service Election: Customers served hereunder may elect to be reclassified as noncore. Eligibility requirements are defined in Rule No. 1. Customers electing noncore service status must sign the required natural gas service agreement and have electronic meter reading equipment installed at the customer’s expense as a condition of noncore service. Those customers who have a signed commitment to this schedule must fulfill their obligation to that commitment prior to being reclassified as noncore.

7. Utility Service Agreement: Noncore customers transferring to service under this schedule and core customers using over 250,000 therms/year who wish to take transportation-only service to their single facility must execute a Master Services Contract (Form No. 6597) and Schedule A, Intrastate Transmission Service (Form No. 6597-1). Customers wishing to aggregate service for multiple core facilities must execute a Core Transport Agent Agreement for Core Aggregation Service (Form No. 6536-A).

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. G-CP CORE PROCUREMENT SERVICE

(Continued)

RATES (Continued)

G-CPNR (Continued)

Cost of Gas, per therm ..... 26.461¢ Brokerage Fee, per therm ..... 0.305¢ Total Core Procurement Charge, per therm ..... 26.766¢

G-CPNRC

This is the non-residential Cross-Over Rate authorized in D.02-08-065. This charge will be applicable for the first 12 months of service for: (1) customers who transfer from noncore service to core procurement service, except noncore customers who have been disqualified from noncore service and are required to return to core service; (2) non-residential core transportation customers who consumed over 50,000 therms in the last 12 months, unless such customer was returned to utility procurement because their gas supplier is no longer doing any business in California, or (3) non-residential core transportation customers with annual consumption over 50,000 therms who return to core procurement service and switch back to transportation only service within 90 days.

The monthly gas procurement charge is comprised of: (1) the higher of the Cost of Gas in the G-CPNR rate above, less authorized franchise fees and uncollectible expenses, or the Adjusted Border Price; (2) authorized franchise fees and uncollectible expenses; and (3) authorized core brokerage fee.

The Border Price is equal to the average of the first of the month "Southern Cal Border Avg." index from Natural Gas Intelligence and the "Southern California Gas Co., California” index from Inside FERC. The Adjusted Border Price is equal to the Border Price, plus backbone transportation service charges as described in D.11-04-032.

(Continued)

Cost of Gas, (1) and (2) above, per therm 33.029¢

Brokerage Fee, per therm ..... 0.305¢

This charge is for residential service. Pursuant to D.96-08-037, Utility was authorized to change the residential gas procurement charge monthly concurrent with its implementation of the 1996 BCAP Decision (D.97-04-082).

G-CPR

(Continued)

RATES (Continued)

G-CPR (Continued)

The monthly residential gas procurement charge is comprised of: (1) the weighted average estimated cost of gas (WACOG) for the current month, derived in the manner set forth in D.98- 07-068, including reservation charges associated with interstate pipeline capacity contracts entered into by the Utility pursuant to D.04-09-022 and D.02-06-023, and the carrying cost of storage inventory pursuant to D.07-12-019; (2) authorized franchise fees and uncollectible expenses; (3) authorized core brokerage fee; (4) any adjustments for over- or under- collection imbalance in the Core Purchased Gas Account (CPGA) imbalance band as defined and approved in D.98-07-068; (5) backbone transportation service charges as described in D.11-04-032; and (6) an adjustment for the Gas Cost Incentive Mechanism (GCIM) reward/penalty pursuant to D.02- 06-023. The CPGA component is an adder in the case of an under-collection and a subtracter in the case of an over-collection.

Cost of Gas, per therm ..... 26.461¢

Brokerage Fee, per therm ..... 0.305¢

Total Core Procurement Charge, per therm ..... 26.766¢

G-CPRC

This is the residential Cross-Over Rate authorized in D.02-08-065. This charge will be applicable for the first 12 months for: (1) residential core transportation customers who consumed over 50,000 therms in the last 12 months and who transfer to utility procurement, or (2) residential core transportation customers with annual consumption over 50,000 therms who return to core procurement service and switch back to transportation only service within 90 days.

The Border Price will be posted on the Utility's Internet web site at http://www.socalgas.com.

Cost of Gas, (1) and (2) above, per therm 33.029¢

Brokerage Fee, per therm ..... 0.305¢ Total Core Procurement Charge, per therm ..... 33.334¢

Schedule No. G-CP CORE PROCUREMENT SERVICE

(Continued)

RATES (Continued)

G-CPA

This rate is for the purposes of calculating the municipal surcharge as defined in Schedule No. G-MSUR; the Buy-Back Rates as defined in Schedule No. G-IMB; involuntary diversions; and VCPPA deliveries as defined in Rule No. 23 and purchases of storage gas as defined in Rule No. 32. This rate is equivalent to the Core Subscription Procurement Charge, previously reported in Schedule No. G-CS, that was eliminated pursuant to Decision 01-12-018 and Resolution G-3357, effective December 1, 2003.

The monthly adjusted gas procurement charge is comprised of: (1) the weighted average estimated cost of gas (WACOG) for the current month, derived in the manner set forth in D.98- 07-068, including reservation charges associated with interstate pipeline capacity contracts entered into by the Utility pursuant to D.04-09-022 and D.02-06-023, and the carrying cost of storage inventory pursuant to D.07-12-019; (2) authorized franchise fees and uncollectible expenses; (3) any adjustments for over- or under-collection imbalance in the Core Purchased Gas Account (CPGA) imbalance band as defined and approved in D.98-07-068; (4) backbone transportation service charges as described in D.11-04-032; and (5) an adjustment for the Gas Cost Incentive Mechanism (GCIM) reward/penalty pursuant to D.02-06-023. The charge is exclusive of (1) core storage gas withdrawals and (2) authorized core brokerage fee. The CPGA component is an adder in the case of an under-collection and a subtracter in the case of an overcollection.

Adjusted Core Procurement Charge, per therm .................................. 24.563¢

The current procurement charge will be posted on the Utility's Electronic Bulletin Board (EBB), as defined in Rule No. 1, and Internet web site at http://www.socalgas.com/regulatory.

The Utility will reflect all applicable taxes, fees, and surcharges and/or credits imposed as a result of providing service hereunder.

SPECIAL CONDITIONS

1. Definitions of the principal terms used in this rate schedule and the Utility's other tariffs are provided in Rule No. 1.

(Continued)

(Continued)

RATES (Continued)

Cap-and-Invest Cost Exemption (11.744¢)/therm

The Cap-and-Invest Cost Exemption is applicable to customers who are identified by CARB as being Covered Entities for their Greenhouse Gas (GHG) emissions as part of the Cap-and-Invest program.

A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of the owner (e.g. tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as a Covered Entity, may receive the Cap-and-Invest Cost Exemption if so authorized by the facility owner and agreed to by the Utility. Applicable Cap-and- Invest Cost Exemptions may be provided from the date CARB identifies a customer as being a Covered Entity, or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which the customer was a Covered Entity, whichever is earlier. In accordance with CARB procedures, the utility may make retroactive adjustments to customer bills to provide credits to reflect this exemption or for recovery of credits for the periods that the customer was not deemed a Covered Entity.

The Cap-and-Invest program was originally named the Cap-and-Trade program. The billing statements st will continue to reflect the original program name until updates to the system are completed in the 1 quarter of 2027.

For commercial/industrial, enhanced oil recovery and electric generation using less than 3 million therms per year service, the minimum monthly charge shall be the applicable monthly customer charge. For electric generation customers using 3 million therms or more per year, the minimum monthly charge shall be the GT-3NC customer charge.

Additional Charges

Rates may be adjusted to reflect any applicable taxes, franchise or other fees, regulatory surcharges, and interstate or intrastate pipeline charges that may occur.

Schedule No. GT-NC INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR DISTRIBUTION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS

GENERAL

1. Definitions: The definitions of the principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Number of Therms: The number of therms to be billed shall be determined in accordance with Rule No. 2.

3. Multiple Use Customers: Customers may receive service under this schedule (a) separately, or (b) in combination with another rate schedule(s). Where service is rendered under (b), a separate monthly customer charge will be applicable for service under each schedule with a customer charge unless otherwise stated.

4. Utility Service Agreement: As a condition precedent to service under this schedule, an executed Master Services Contract, Schedule A, Intrastate Transmission Service (Form Nos. 6597 and 6597-1) is required. All contracts, rates and conditions are subject to revision and modification as a result of Commission order.

In the event customers are unable to execute the necessary contracts by the time service is required, and no alternate schedule is available, they may temporarily receive transportation service under this schedule. Customers receiving temporary service without executed contracts will not be able to: (a) take advantage of Contracted Marketer services, (b) designate Agents to nominate on their behalf, (c) avail themselves of other services which require executed contracts, or (d) group separate facilities for nomination purposes, and instead must nominate separately for the non-contracted facility. All other tariffs and Rules, including, but not limited to, Schedule No. G-IMB, will apply to customers without executed contracts.

5. Term: The minimum contract term for service hereunder shall be one month.

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GT-NC INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR DISTRIBUTION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

GENERAL (Continued)

6. Curtailment: In the event of curtailment, customers served hereunder will be curtailed in accordance with Rule No. 23. Penalties for violation of curtailment shall apply as set forth in Rule No. 23.

7. Change of Consumer’s Apparatus or Equipment: In the event consumers make a material change, either in the amount or character of their gas appliances or equipment, written notice thereof must be made to the Utility in accordance with Rule No. 29, Change of Consumer's Apparatus or Equipment.

8. Conditional Reclassification: Customers who do not meet historical usage criteria for noncore rate classification under this schedule may conditionally qualify for noncore rate status by submitting a written request to the Utility and providing therein certified evidence documenting the customer’s load increases which will meet the minimum consumption requirement on a permanent basis. The customer’s written request must further acknowledge that if usage following conditional reclassification is less than the required minimum, the customer shall be rebilled in accordance with the rate schedule otherwise applicable to its usage. The Utility reserves the right to accept or reject any such request.

9. Service Election: Electric generation, refinery and enhanced oil recovery customers may elect service under this schedule unless qualified to receive Transmission Level Service. Commercial and non-refinery industrial customers currently meeting the size requirements set forth for Priority 2A customers under Rule No. 23 may elect service under this schedule unless qualified to receive Transmission Level Service. Commercial and non-refinery industrial customers who either (1) elect core service or (2) close their facilities for a period of a year or more (excluding changes in name or ownership) will no longer be eligible for service under this schedule unless they meet the size requirements set forth for Priority 2A customers under Rule No. 23.

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GT-NC INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR DISTRIBUTION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

GENERAL (Continued)

10. Transportation and Balancing Rules: All terms and conditions of Rule No. 30 and Schedule No. G-IMB shall apply to the transportation of customer-owned gas under this schedule.

11. Gas Exchange Arrangements: Customers having existing gas exchange agreements with the Utility must exchange the maximum amount of gas allowable under those agreements prior to the delivery of customer-owned gas for transportation under other service agreements, unless otherwise agreed to by the Utility.

ELECTRONIC METER-READING

12. Customers electing noncore service status must have electronic meter-reading equipment installed at Customer's expense as a condition of noncore service.

NEGOTIABLE TRANSPORTATION CHARGES

13. Negotiated Short-Term Contracts: By mutual agreement, the Utility and the customer may negotiate intrastate transportation charges for a term of service of less than five years without CPUC approval.

Any such negotiated transportation charges shall be set forth in the customer's service contract. All such service contracts must be submitted by letter to the CPUC and made available for public inspection. No other charges under this schedule shall be negotiable unless CPUC approval is first obtained.

14. CPUC Approval of Long Term Contracts: All contracts for a term of service of five years or longer (“long-term”) meeting the guidelines set forth in Decision No. 92-11-052 must be filed for prior CPUC approval under the CPUC’s Expedited Application Docket (EAD) procedure adopted in Decision No. 92-11-052. All long-term contracts must be filed by advice letter for prior CPUC approval.

15. Contracted Rates: Customers under CPUC approved long-term bundled discounted contracts as of the date of D.06-12-031 shall have their contracted rate reduced by the average rate reduction to the GT-NC rate associated with the unbundled Backbone Transportation Service revenues. Long-term discounted contracts after the date of D.06-12-031 shall be deemed to be unbundled and shall not receive a reduction to the rate negotiated to account for Backbone Transportation Service.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

Schedule No. GT-NC INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR DISTRIBUTION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

ELECTRIC GENERATION

16. Amount of Gas Billed: Subject to Special Condition 19, the amount of gas to be billed at the electric generation rate for customers having both electric generation and non-electric generation end use on a single meter will be the lesser of:

a. Total metered throughput; or b. An amount of gas equal to the customer's recorded power production in kilowatt-hours (KWH)

b. An amount of gas equal to the customer's recorded power production in kilowatt-hours (KWH) times the average heat rate for their electric generation facilities. The difference between total meter throughput and the volume limitation specified herein will be charged the rate applicable to the other end use served off the meter.

17. Average Heat Rate: When required, as a condition of service under the electric generation rate, electric generation customers will provide the Utility with the average heat rate for electric generation equipment as supported by documentation from the manufacturer. If not available, operating data shall be used to determine customer's average heat rate.

18. Measurement Devices: Electric generation customers receiving electric generation service will make available upon request any measurement devices required to directly or indirectly determine the kilowatt-hours generated or the average heat rate for the electric generation equipment. The Utility shall have the right to read, inspect and/or test all such measurement devices during normal business hours. Additional gas and/or steam metering facilities required to separately determine gas usage to which the electric generation rate is applicable may be installed, owned and operated by the Utility in accordance with Rule No. 21; however, the Utility may, at its sole discretion, utilize estimated data to determine such gas usage.

19. Separate Metering: All electric generation customers receiving service at the electric generation transportation rate shall be separately metered unless it can be demonstrated that a separate meter is not economically feasible.

20. Cogeneration Contract Addendum: A Cogeneration Contract Addendum (Form No. 5058) will be required as a condition of electric generation service for cogeneration customers under this schedule in those cases where dedicated main facilities are necessary to serve the customer.

21. Standby Boiler System: Cogeneration facilities with standby boilers will be treated as one customer for purposes of assessing customer charges, providing the customer has signed an affidavit (Form No.

22. to the effect that its boiler system only operates when the cogeneration system is not operating.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GT-NC INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR DISTRIBUTION LEVEL CUSTOMERS

Sheet 8

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

22. Switch from Distribution to Transmission: When the Utility uses its discretion, as defined in Rule No. 20 H.4, to accommodate a current commercial and industrial customer’s request to switch from Noncore Distribution Level Service to Transmission Level Service, the Utility shall file an advice letter to notify the Commission before accommodating such a request. The advice letter filing should include an estimate amount of stranded costs associated with the customers’ request.

23. Multiple Meters: For commercial and industrial customers served under this schedule through multiple meters on a single premises, as defined in Rule No. 1, the Utility shall combine all such meters, excluding meters serving electric generation equipment, for billing purposes in accordance with the provisions of Rule No. 14B.

SERVICE TO CUSTOMERS TAKING SERVICE FROM AN ALTERNATE GAS TRANSPORTATION SERVICE PROVIDER

24. Customers who receive gas transportation service from an alternate service provider may be subject to the provisions of Rate Schedule GT-TLS, Intrastate Transportation Service for Transmission Level Customers.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS (Continued)

(Continued)

RATES (Continued)

Reservation Rate Option (Continued)

Additional Charges

Rates may be adjusted to reflect any applicable taxes, franchise or other fees or regulatory surcharges approved or directed by the CPUC.

California Air Resources Board (CARB) Fee Credit ............................ (0.334)¢/therm

The CARB Fee Credit is applicable to Commercial/Industrial, Enhanced Oil Recovery and Electric Generation customers who are identified by CARB as being billed directly for CARB administrative fees. A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of the owner (e.g. tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as being billed directly, may receive the CARB Fee Credit if so authorized by the facility owner and agreed to by the utility. Applicable CARB Fee Credits may be provided from the date CARB identifies a customer as being direct billed, or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which payments were made directly to CARB, whichever is earlier.

The Cap-and-Invest Cost Exemption is applicable to customers who are identified by CARB as being Covered Entities for their Greenhouse Gas (GHG) emissions as part of the Cap-and-Invest program. A customer who is supplying fuel to a facility on behalf of the owner (e.g. tolling arrangement) of a facility that has been identified by CARB as a Covered Entity, may receive the Cap-and-Invest Cost Exemption if so authorized by the facility owner and agreed to by the Utility. Applicable Cap-and- Invest Cost Exemptions may be provided from the date CARB identifies a customer as being a Covered Entity, or provided based upon documentation satisfactory to the Utility for the time period for which the customer was a Covered Entity, whichever is earlier. In accordance with CARB procedures, the utility may make retroactive adjustments to customer bills to provide credits to reflect this exemption or for recovery of credits for the periods that the customer was not deemed a Covered Entity.

(1.) The Cap-and-Invest program was originally named the Cap-and-Trade program. The billing statements will continue to reflect the original program name until updates to the system are st completed in the 1 quarter of 2027.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS (Continued)

(Continued)

RATES (Continued)

Monthly Minimum Charge

Reservation Rate Option (Continued)

The Monthly Minimum Charge shall apply to a Bypass customer only. The Monthly Minimum Charge shall recover the Utility’s actual Customer-related service costs. Customer-related service costs shall be limited to actual operations and maintenance costs of the metering equipment and other related facilities at the Customer’s meter(s) that are owned and operated by the Utility necessary to deliver gas in accordance with the Utility's rules and procedures, good industry practice, and governmental regulations. The Utility shall determine actual Customer related service costs for each eligible Customer not later than 30 days following a request by the Customer and shall seek CPUC approval of the resulting Monthly Minimum Charge by Advice Letter. The approved Monthly Minimum Charge for each Customer shall apply only when the charge exceeds the total reservation and volumetric transportation charges for GT-TLS service and shall be applied in lieu of the total reservation and volumetric transportation charges.

(Continued)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Number of Therms: The number of therms to be billed shall be determined in accordance with Rule No. 2.

3. Bypass Customers: Bypass is defined in Rule No. 1.

A customer who has Bypassed the Utility may elect to resume tariff service under one of the non- Bypass rate options under this schedule, as described below, if the following conditions are met: (a) Customer must cease to receive service from an alternate gas supply source or an Alternate Gas Transportation Service Provider and (b) Customer must physically disconnect from the alternate gas supply source or the Alternate Gas Transportation Service Provider.

a. Non-Bypass Customers:

4. Eligibility for Rate Options:

i. Class-Average Volumetric Rate Option; or

ii.Reservation Rate Option with RS and NV Charges

b. Bypass Customers:

5. Multiple Use Customer: Customers may receive service under this schedule (a) separately or (b) in combination with another rate schedule(s). Where service is rendered under (b), a separate monthly customer charge will be applicable for service under each schedule with a customer charge unless otherwise stated.

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS (Continued)

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

6. Utility Service Agreement: (Continued)

GENERAL (Continued)

In the event customers are unable to execute the necessary contracts by the time service is required, and no alternate schedule is available, they may temporarily receive GT-NV (non-Bypass) or GT- BV (Bypass) transmission service under this schedule. Customers receiving temporary service without executed contracts will not be able to: (a) take advantage of Contracted Marketer services, (b) designate Agents to nominate on their behalf, (c) avail themselves of other services which require executed contracts, or (d) group separate facilities for nomination purposes, and instead must nominate separately for the non-contracted facility. All other tariffs and Rules, including, but not limited to, Schedule No. G-IMB, will apply to customers without executed contracts.

7. Term:

a. The contract term for CA, NV, BV, and RS charges under this schedule shall be a minimum of one month.

b. For contracts with an effective date on or after August 1, 2009, Transmission Level Service contracts will have an option to auto-renew for an additional one month term following the initial term or any subsequent one month term unless either party provides a minimum of twenty (20) days prior written notice that the contract or Full Requirements Service is terminated or replaced by a new contract at the end of such term.

8. Curtailment/Force Majeure:

a. In the event of curtailment, customers served hereunder will be curtailed in accordance with Rule No. 23. Penalties for violation of curtailment shall apply as set forth in Rule No. 23. If service to wholesale customers' Priority 1 and 2A customers is in jeopardy, such customers shall be served in parity with the Utility's Priority 1 and 2A customers as set forth in Rule No. 23.

b. Applicable RS reservation charges shall only be forgiven to the extent the customer's reduced consumption is specifically due to intrastate curtailment or an event of force majeure, as defined in Rule No. 1, on either the interstate or intrastate systems.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

GENERAL (Continued)

9. Change of Customer’s Apparatus or Equipment: In the event customers make a material change, either in the amount or character of their gas appliances or equipment, written notice thereof must be made to the Utility in accordance with Rule No. 29, Change of Consumer's Apparatus or Equipment.

10. Conditional Reclassification: Customers who do not meet historical usage criteria for noncore rate classification under this schedule may conditionally qualify for noncore rate status by submitting a written request to the Utility and providing therein certified evidence documenting the customer's load increases which will meet the minimum consumption requirement on a permanent basis. The customer's written request must further acknowledge that if usage following conditional reclassification is less than the required minimum, the customer shall be rebilled in accordance with the rate schedule otherwise applicable to its usage. The Utility reserves the right to accept or reject any such request.

11. Electronic Meter Reading: Customers electing noncore service status must have electronic meter reading equipment installed at Customer’s expense as a condition of noncore service.

12. Core Eligibility for GT-TLS: Core customers who are eligible to elect noncore service may be placed on this schedule if they meet the requirements for transmission level service as defined in Rule No. 1.

13. Transportation and Balancing Rules: All terms and conditions of Rule No. 30 and Schedule No. G-IMB shall apply to the transportation of customer-owned gas under this schedule except for wholesale service to SDG&E.

14. Additional Balancing Requirements for Bypass Customers:

a. As required to implement the special balancing provisions for a Bypass customer, Customer must contract for, and nominate, transportation services separately for any Bypass facility.

b. Bypass customers are not subject to Schedule No. G-IMB daily balancing provisions in effect during the months of November through March, but they are subject to year-round daily balancing rules as described below.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

14. Additional Balancing Requirements for Bypass Customers (Continued)

c. Bypass customers will be required to balance transportation deliveries with metered usage to within two imbalance limits each day of the year: 1) the daily imbalance cannot exceed plus or minus five percent (±5%) of that day’s metered usage, and 2) the accumulated daily imbalance cannot exceed plus or minus one percent (±1%) of the customer’s actual Utility usage in the same month of the prior year. The quantity used to determine the ±1% accumulated daily imbalance limit may be adjusted by the Bypass customer who does not have actual Utility gas usage history or when forecasted future operations differ from historical. Requests for adjustment must be made in writing and submitted to the Utility before the first day of the month in question, preferably no fewer than 10 calendar days before. Utility System Operator will not be required to provide warnings or other notice that the customer is falling outside the prescribed balancing tolerances. The Bypass customer is responsible for tracking its own daily imbalance positions. Charges for noncompliance with these daily balancing limits will be calculated as the sum of the following:

i. A noncompliance charge equal to $0.10 per therm per day for each day when the daily imbalance exceeds ±5% of the daily metered or determined usage. For each Operational Flow Order (“OFO”) event day on which a customer exceeds its daily imbalance limit in a direction opposite to that of the event situation, there will be no noncompliance charge. For example, during an OFO due to over-nomination, a balancing entity with a negative daily imbalance exceeding -5% would not receive a noncompliance charge for this situation.

d. The Utility will calculate daily imbalances after the calendar month for each balancing entity after processing the applicable meter data.

e. Monthly accumulated daily imbalance trading is allowed for remaining prior month-end accumulated daily imbalances. Any accumulated daily imbalances remaining after the trading period that are in excess of ±1% of the prior months metered usage will be billed at the G-IMB Standby Procurement Charge or purchased by the Utility at the G-IMB Buy Back Rate. Any carry forward amount will set the beginning accumulated daily imbalance quantity.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

FULL REQUIREMENTS SERVICE

16. Unauthorized Alternate Fuel Use or Bypass:

17. Class-Average Volumetric Rate Option: Customers electing the CA rate option under this schedule are required to meet the Full Requirements criteria as defined in Rule No. 1.

a. In the event of any unauthorized alternate fuel use or Bypass, customers must provide the Utility written notice thereof quantifying the extent to which alternate fuel or Bypass use occurred. Such notice must be provided prior to the end of the month in which the usage took place. Any unauthorized alternate fuel or Bypass use will be subject to a use-or-pay charge equal to 80% of the applicable transportation charge. No other use-or-pay charges are applicable to Full Requirements Service.

b. When a Class-Average Volumetric Rate Option customer Bypasses the Utility, the Utility will change the rate that is charged to the customer in accordance with the options available to Bypass customers with the change becoming effective the first day of the month following customer’s notice to the Utility of Bypass. For the remaining term of the customer’s CA contract, the Utility shall calculate and charge monthly the higher of i) the charges due under the Full Requirements use-or-pay or ii) the charges for service rendered under the Bypass customer rate option.

(Continued)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

ELECTRIC GENERATION

a. Total metered throughput; or

17. Amount of Gas Billed: Subject to Special Condition 20, the amount of gas to be billed at the electric generation rate for customers having both electric generation and non-electric generation end use on a single meter will be the lesser of:

18. Average Heat Rate: When required, as a condition of service under the electric generation rate, electric generation customers will provide the Utility with the average heat rate for electric generation equipment as supported by documentation from the manufacturer. If not available, operating data shall be used to determine customer's average heat rate.

19. Measurement Devices: Electric generation customers receiving electric generation service will make available upon request any measurement devices required to directly or indirectly determine the kilowatt-hours generated or the average heat rate for the electric generation equipment. The Utility shall have the right to read, inspect and/or test all such measurement devices during normal business hours. Additional gas and/or steam metering facilities required to separately determine gas usage to which the electric generation rate is applicable may be installed, owned and operated by the Utility in accordance with Rule No. 21; however, the Utility may, at its sole discretion, utilize estimated data to determine such gas usage.

20. A Cogeneration Contract Addendum (Form No. 5058) will be required as a condition of electric generation service for cogeneration customers under this schedule in those cases where dedicated main facilities are necessary to serve the customer.

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

COMMERCIAL/INDUSTRIAL

23. Multiple Meters: For commercial and industrial customers served under this schedule through multiple meters on a single premises, as defined in Rule No. 1, the Utility shall combine all such meters, excluding meters serving electric generation equipment, for billing purposes in accordance with the provisions of Rule No. 14.B.

NEGOTIABLE TRANSPORTATION CHARGES

24. By mutual agreement, the Utility and the customer may negotiate intrastate transportation charges for a term of service of less than five years without CPUC approval. Any such negotiated transportation charges shall be set forth in the customer's service contract. All such service contracts must be submitted by letter to the CPUC and made available for public inspection. No other charges under this schedule shall be negotiable unless CPUC approval is first obtained.

25. Customers under CPUC approved long-term bundled discounted contracts as of the date of D.06-12-031 shall have their contracted rate reduced by the average rate reduction to the GT-TLS Class Average Volumetric rate associated with the unbundled Backbone Transportation Service revenues. Long-term discounted contracts after the date of D.06-12-031 shall be deemed to be unbundled and shall not receive a reduction to the rate negotiated to account for Backbone Transportation Service.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Sheet 14

Schedule No. GT-TLS INTRASTATE TRANSPORTATION SERVICE FOR TRANSMISSION LEVEL CUSTOMERS

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

AFFILIATE SERVICE

27. Any affiliate of the Utility, including SDG&E, shipping gas on the Utility’s system for use in electric generation shall use the Electronic Bulletin Board (EBB), as defined in Rule No. 1, to nominate and schedule such volumes separately from any other volumes that it ships on the Utility’s system. Such gas will be transported under rates and terms (including rate design) no more favorable than the rates and terms available to similarly situated non-affiliated shippers for the transportation of gas used in electric generation.

ECOGAS MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.(ECOGAS) WHOLESALE SERVICE

28. ECOGAS is an affiliate of Sempra Energy and as such, the CPUC Affiliate Transaction Rules apply regarding the relationships and activities occurring between SoCalGas, SDG&E, and ECOGAS.

SOUTHWEST GAS CORPORATION (SOUTHWEST) WHOLESALE SERVICE

30. The term of service for Southwest under this schedule is specified in the Contract. During this term, Southwest may elect either of the rate options offered in this schedule for the time period associated with that option and which is consistent with the Contract.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 27, 2026 EFFECTIVE May 27, 2026 RESOLUTION NO.

Schedule No. G-IMB TRANSPORTATION IMBALANCE SERVICE

(Continued)

RATES (Continued)

Standby Procurement Charge

This charge is applied to customer's cumulative negative transportation imbalance (confirmed transportation deliveries less actual usage) exceeding the 8 percent tolerance band. The Standby Procurement Charge is posted at least one day in advance of each corresponding imbalance trading period for noncore/wholesale and core transport agents (CTAs). It is calculated at 150% of the highest daily border price index at the Southern California border beginning on the first day of the month that the imbalance is created to five days prior to the start of each corresponding imbalance trading period plus a Brokerage Fee of 0.305¢ per therm for noncore retail service and all wholesale service, and 0.305¢ per therm for core retail service. The highest daily border price index is an average of the highest prices from "Natural Gas Intelligence’s (NGI's) Daily Gas Price Index – Southern California Border Average" and “SNL Energy’s Daily Indices – SoCal Border."

Core Retail Service: SP-CR Standby Rate, per therm

March 2026 ..... 22.843¢

April 2026 ..... 21.725¢

May 2026 ..... *TBD

Noncore Retail Service: SP-NR Standby Rate, per therm

March 2026 ..... 22.843¢ April 2026 ..... 21.725¢ May 2026 ..... *TBD

(Continued)

*To be determined (TBD). Pursuant to Resolution G-3316, the Standby Charges will be submitted by a separate advice letter at least one day prior to June 25.

March 2026 ..... 22.843¢

Schedule No. G-IMB TRANSPORTATION IMBALANCE SERVICE

(Continued)

RATES (Continued)

Buy-Back Rate

This rate is applied to customer's cumulative positive transportation imbalance (confirmed transportation deliveries less actual usage) exceeding the +10 percent tolerance band. The Buy-Back Rate is established effective the last day of each month and will be the lower of 1) the lowest incremental cost of gas purchased by the Utility during the month the excess imbalance was incurred; or 2) 50% of the applicable Adjusted Core Procurement Charge, G-CPA, set forth in Schedule No. G-CP, during the month such excess imbalance was incurred.

Retail Service:

BR-R Buy-Back Rate, per therm

March 2026 ..... - 83.566¢

April 2026 ..... - 88.351¢

May 2026 ..... - 34.768¢

Wholesale Service:

BR-W Buy-Back Rate, per ther

March 2026 - 83.566¢

April 2026 ..... - 88.351¢

If the incremental cost of gas is the basis for the Standby or Buy-Back Rates, the Utility will provide CPUC the necessary work papers for such cost. Such documentation will be provided under confidentiality pursuant to General Order 66-C and Section 583 of the Public Utilities Code.

(Continued)

When a Stage 5 Low Operational Flow Order (Low OFO) or Emergency Flow Order (EFO) is declared, quantities not in compliance with the daily imbalance tolerance are purchased at the daily balancing standby rate. When a curtailment is declared, quantities determined by the Utility to be in violation of curtailment are charged (not purchased) at the daily balancing standby rate. There will be no commodity transfer to the curtailed customer in return for receiving this charge. The daily balancing standby rate is not applicable to High OFOs.

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

(Continued)

RATES

BACKBONE TRANSPORTATION RIGHTS

This Schedule provides for both firm and interruptible backbone transportation service rights. This Schedule is applicable at all Receipt Points available under the following rates:

Effective October 1, 2026, the contract terms for G-BTS1, G-BTS2, and G-BTS5 Rates are up to 37 months.

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

RATES (Continued)

BACKBONE TRANSPORTATION RIGHTS (Continued)

• Terms are available for up to twenty years during Step 3 of the open season. \\ Customers taking service under G-BTS3 and Rule No. 39 will also pay the G-BTS1 rate.

\\ Customers taking service under G-BTS3 and Rule No. 39 will also pay the G-BTS1 rate. \\\* Reverts back to Modified Fixed Variable Structure on October 1, 2026.

\\\* Reverts back to Modified Fixed Variable Structure on October 1, 2026. \\\\ Effective October 1, 2026.

\\\\ Effective October 1, 2026.

BILLING CALCULATION

Monthly Reservation Charge:

The Monthly Reservation Charge is payable each month regardless of the quantity of gas scheduled during the billing period. The Reservation Charge for each billing period shall be calculated using the applicable reservation rate and the DCQ as specified in Customer’s Backbone Transportation Service Contract (BTSC).

Monthly Reservation Charge = Applicable Reservation Rate * DCQ * number of days in the billing period (or, if less than one month, number of days in term of contract).

Monthly Volumetric Charge:

The Monthly Volumetric Charge for each billing period shall be calculated using the applicable volumetric rate multiplied by the scheduled quantities on the Customer’s BTSC.

Monthly Volumetric Charge = Applicable Volumetric Rate * Quantities of Gas Scheduled during the billing period.

Rate, percent reduction 0.223%

Customers transporting gas over the backbone transmission system shall deliver each day for each billing period at the receipt point an additional in-kind quantity of natural gas equal to a percent of the total quantity delivered at the receipt point. The quantity received by the Utility at the receipt point shall equal the quantity delivered by the Utility to the delivery point divided by (1 - x) where x is the decimal equivalent of the backbone transmission system in-kind fuel factor percentage.

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6626-G DECISION NO. (D.)24-07-009 4C5

Any applicable volumetric charges shall be charged on scheduled volumes net of shrinkage.

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

SET-ASIDES: Pre-Open Season - Step 1

1. The Utility Gas Procurement Department, Wholesale Customers other than SDG&E and Core Transport Agents (CTAs) set-asides will be based on qualifying interstate contracts with a minimum term of 12 months that are in effect two months prior to the open season beginning date. In no event shall the total set-aside provided to the Utility Gas Procurement Department or any other core customer exceed its average daily usage during the Base Period, as defined in Special Condition 6 under OPEN SEASON: Preferential Bidding – Step 2. Customers must provide verification of qualifying contracts one week prior to the commencement of the set-aside Step 1 Pre-Open Season.

2. The Utility Gas Procurement Department, Wholesale Customers other than SDG&E, CTAs, and California producers shall have the option to acquire Backbone Transportation Service rights prior to the initial open season.

3. All Step 1 set-asides can be taken in any amount from zero up to the maximum qualifying amount.

4. California Producers including Exxon Mobil’s production at Santa Ynez whose facilities are connected directly to the (i) Utility’s Line 85, (ii) North Coastal system or (iii) another system not part of Utility’s Line 85 system or North Coastal system will receive a set-aside option for a quantity equal to the producer’s peak month’s daily average production over the most recent three-year period. Peak month is defined as the month with the highest average daily volume. The set-aside quantity shall be increased if the specific production is likely to increase and such forecasted increase can be justified by the producer. California Producers may elect all or a portion of the set-aside quantity. This set-aside applies to any SoCalGas “native gas” or renewable gas production.

Occidental of Elk Hills, Inc. will be provided a similar set-aside option for 90 MMcfd at the OEHI Gosford receipt point.

5. PG&E customers (City of Glendale, City of Pasadena, Ulster Petroleums LTD, Talisman (Rigel), and U.S. Gypsum) with effective Commission-approved contracts for delivery at PG&E Kern River Station under PG&E G-XF Rate Schedule in effect at the time of implementation, shall have a setaside option for access rights at PG&E Kern River Station.

6. Parties who have provided incremental cost based funding under Rule No. 39, Access to the SoCalGas Pipeline System, for increased receipt point capacity on a Displacement Receipt Point Capacity and/or Expansion Receipt Point Capacity, or a combination of the two, basis shall receive a set-aside option prior to the first open season following completion of the facilities. Set-asides based on Expansion Capacity will continue to receive set-asides for each open season thereafter. Such setaside option shall equal the quantity of the increase in receipt point capacity funded. The set-aside quantity at Otay Mesa shall be limited to 700 MMcfd of Displacement Receipt Point Capacity.

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

SET-ASIDES: Pre-Open Season - Step 1 (Continued)

Set-asides based on constructed capacity for parties funding displacement receipt point capacity under Rule 39 shall be limited to 5-years from the completion date of the facilities after which set-asides will

be based on a quantity equal to the peak month’s average daily delivery for the receipt point over the most recent 3-year period, with the peak month defined as the month with the highest average daily volume.

7. CTAs set-aside is equal to the average daily capacity of the qualifying upstream pipeline contracts to serve their core loads. These set-asides options are established based on qualifying interstate contracts with a minimum term of 12 months that are in effect two months before any three-year open season. CTAs are not required to select the set-aside option.

8. For wholesale customers other than SDG&E, the set-aside up to their average daily core usage as defined Special Condition 6 under OPEN SEASON: Preferential Bidding – Step 2 is equal to the (1) average daily capacity of the qualifying upstream pipeline contracts (those with a minimum term of 12 months during the applicable three-year period) and/or (2) a supplier’s upstream pipeline contracts associated with the average daily contract quantity set forth in the wholesale customer’s long-term firm gas supply agreement with that supplier to serve its core load. If the set-aside is based on the second option, customer must identify to SoCalGas the firm upstream capacity rights held by its supplier that are in place at least two months prior to the Step 1 assignment process for a minimum term of 12 months or longer during the applicable BTS period. These set-asides options are established based on actual commitments in place two months before any three-year open season. SDG&E is not required to select the set-aside option.

OPEN SEASON: Preferential Bidding – Step 2

1. An open season – Step 2 will be conducted through the Utility’s on-line bid system prior to service commencing under this schedule, and every three years thereafter, whereby all existing firm Backbone Transportation Service capacity available after Step 1 shall be made available through an open season process consisting of three rounds of bidding.

N | | | N

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

OPEN SEASON: Preferential Bidding – Step 2 (Continued)

4. (Continued)

b) For an existing customer’s plant adding new equipment capacity, new equipment must have been ordered and an increase in bidding rights will be based on a projection of use: (Existing plant + new equipment capacity)/(existing plant capacity times the historical 12-month load profile).

c) A new customer may establish bidding rights by agreeing to minimum use-or-pay obligations in a new Utility transportation contract to replace or substitute for historical load.

6. Tolling Entities will be allocated bidding rights based on the historical usage under tolling agreements in effect during the Base Period, even if the Tolling Agreement expired before the BTS period commences or will expire during the BTS period. Bidding rights for tolled customers will be reduced by an equivalent amount.

7. Customers may submit an annual base load receipt point access bid up to the average daily quantity established as their maximum bidding rights. Additionally, customers may bid monthly bids up to the monthly quantity recorded for that customer in a particular month as established in their maximum bidding rights. The sum of the monthly bid plus any base load bid covering a particular month may not exceed the maximum bidding rights established for the particular month.

8. A customer may not bid in aggregate more than its annual total of maximum bidding rights. Any capacity awarded in Round 1 of the Step 2 Open Season will reduce the amount of bidding rights, both for base loaded bids and monthly bids for Rounds 2 and 3. Customers may submit bids in the Step 2 rounds for an amount of receipt point access rights up to 100% of their bidding rights, and may bid to acquire such rights at any Receipt Points or combination of Receipt Points. The sum of all of a customer’s awards for Rounds 1, 2, and 3 may not exceed its maximum bidding rights.

9. Bids will be submitted for Step 2 on a Receipt Point, Rate Schedule and Quantity basis only. Bidders for Backbone Transportation Service rights in Step 2 shall choose service under either the G-BTS1, G-BTS2 or G-BTS5 rate.

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

OPEN SEASON: Preferential Bidding – Step 2 (Continued)

10. End-use customers entitled to participate in Rounds 1, 2 and 3 may (1) bid on their own behalf, or (2) allow a third party (such as a marketer) to bid on their behalf.

11. The applicable rate for firm Backbone Transportation Service rights awarded in Step 2 will be the G-BTS1, G-BTS2 or G-BTS5 rate.

12. All bids must be submitted through the Utility’s internet-based bid system platform. Prior to submitting a bid, a bidder must have an executed RPMA in place and must also have satisfied the Utility’s applicable credit requirements.

13. An end-use customer who is already in good standing for credit with the Utility prior to Step 2 will be deemed creditworthy up to their specified maximum bidding rights.

14. All bids, once submitted, cannot be withdrawn. The Utility will provide a confirmation to the bidding party that the submitted bid was received.

15. Bids for monthly capacity will be given a lower priority relative to bids for base load capacity in awarding receipt point access rights for over-subscribed Receipt Points.

16. If more quantity is bid for at a particular Receipt Point or Transmission Zone than the available capacity at the Receipt Point or Transmission Zone, all such bidders will be awarded rights on a basis pro rata to the amounts they bid for that point. Bids will be prorated first at a particular receipt points and then at the Transmission Zone if needed.

17. Successful bidders are contractually liable for all Backbone Transportation Service capacity rights awarded to them in Step 2 and will be assigned a unique contract number for each successful bid.

OPEN SEASON: Long Term Open Season – Step 3

1. An open season –Step 3 will be conducted through the Utility’s on-line bid system prior to service commencing under this schedule whereby all existing firm Backbone Transportation Service capacity available after Step 2 shall be made available through an open season process consisting of one round of bidding.

Schedule No. G-BTS BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

CONTRACT INTERCHANGEABILITY

1. After receipt point capacity is awarded in all steps described, capacity holders will also be allowed to “re-contract” any part of their capacity from any Receipt Point on the system to a different point, even in a different zone, to the extent capacity is available at the requested Receipt Point.

2. After all of the steps have taken place, the Utility will post any available receipt point capacity on its EBB and accept requests from capacity holders to move their specific receipt point capacities during a three-day re-contracting period. At the end of this period, the Utility will evaluate all requests for changes on a non-discriminatory basis and grant requests where receipt point capacity is available.

To the extent more quantities are requested to be moved to a particular Receipt Point or Transmission Zone than the available capacity, the requests will be prorated among the requesting customers. Customers may signify that their specific receipt point move request is an all-or-nothing request so that it will be rejected if any prorating is required.

3. After the re-contracting period for receipt point access capacity, all remaining available capacities will be available to customers on a “first-come, first-served” basis.

4. At any time, should sufficient customer demand exist for expansion of a receipt point or take-away capacity from a receipt point or transmission zone, the Utility will conduct an open season consistent with Rule No. 39.

REMAINING FIRM BACKBONE TRANSPORTATION SERVICE CAPACITY

1. Any creditworthy market participants may acquire available Backbone Transportation Service capacity for a minimum term of one day and a maximum term up to the period remaining in the three-year cycle at the G-BTS1, G-BTS2 or G-BTS5 rate.

2. All unsubscribed firm receipt point capacity will be available to customers on a “first-come, firstserved” basis.

3. The Utility may also make available any operationally available capacity in excess of the above stated firm capacity quantities on a short-term firm basis under G-BTSN1 or G-BTSN2.

T,N

Schedule No. G-CCC GREENHOUSE GAS CALIFORNIA CLIMATE CREDIT

APPLICABILITY

This schedule is applicable, in combination with the customer’s otherwise applicable rate schedule, to Residential customers.

TERRITORY

This schedule is applicable within the entire territory served by the Utility.

Pursuant to Commission Decision (D.) 15-10-032 and (D.) 26-04-036

1. Residential Annual California Climate Credit

Eligible residential accounts receive a California (CA) Climate Credit, if applicable, each February 1st. The credit will display on the customer’s bill on the next scheduled bill date. Master-metered rate schedules GM and GS receive one credit for each sub-unit not directly billed by the utility and for which baseline allowance is provided. Credits are issued to all active accounts receiving natural gas service on the date the credit is given. One credit will be given per household, so accounts with more than one service point receive only one credit. The discount for customers qualifying for California Alternate Rates for Energy (CARE) will be calculated before the CA Climate Credit is applied to ensure no impact to the benefits of the CARE program.

st Residential Annual Credit (February 1)............................ $36.06

SPECIAL CONDITIONS

1. Definitions: The definitions of principal terms used in this schedule are found either herein or in Rule No. 1, Definitions.

2. Filing Requirements. Pursuant to D.15-10-032, the Utility shall include proposed credit rates as part of the annual regulatory account update advice letter filing.

3. General Description. The CA Climate Credit is shown on a customer's bill as a separate line item.

The credit is authorized to return to ratepayers the proceeds derived from the Utility’s sale of directly allocated Greenhouse Gas (GHG) allowances in compliance with the California Cap on GHG Emissions and Market-Based Compliance mechanisms (Cap-and-Invest Program originally known as Cap and Trade) regulations imposed by the California Air Resources Board (CARB).

4. Master-Metered Customers. Customers receiving service under this schedule shall comply with the provisions of Public Utilities Code 739.5 in providing service to their sub-metered tenants.

N N N N N N

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

5. Climate Credit Disbursement. Pursuant to D.26-04-036 disbursement of the CA Climate Credit was moved from April 1st to February 1st on an interim basis effective on 02/01/2027.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

Schedule No. G-CPS CALIFORNIA PRODUCER SERVICE

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

5. (Continued)

Cash-out Rates Using Daily Index – SoCal Border as Reported by NGI:

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6647-G DECISION NO.

Schedule No. G-CPS CALIFORNIA PRODUCER SERVICE

(Continued)

SPECIAL CONDITIONS (Continued)

5. (Continued)

Cash-out Rates Using Daily Index – SoCal Border as Reported by NGI:

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6647-G DECISION NO.

Rule No. 05 SPECIAL INFORMATION REQUIRED ON FORMS

B. BILLS (Continued)

1. (Continued)

To avoid having service turned off while you wait for the outcome of a complaint to the CPUC specifically regarding the accuracy of your bill, please contact CAB for assistance. If your case meets the eligibility criteria, CAB will provide you with instructions on how to mail a check or money order to be impounded pending resolution of your case. You must continue to pay your current charges while your complaint is under review to keep your service turned on.”

2. Each bill that shows a deposit charge will contain the following statement:

“This deposit, together with any interest due, less the amount of any unpaid bills will normally be returned either on discontinuance of service or after the deposit has been held for twelve (12) consecutive months, during which time continuous gas service has been received and all bills for such service have been paid in accordance with the rules in effect and filed with the Public Utilities Commission of the State of California. No interest will be paid if service is temporarily or permanently discontinued for non-payment of bills.”

3. All non-residential bills will contain the following:

4. Each residential bill that shows a climate credit will contain the following statement on the top of first page:

“Since 2014, SoCalGas households like yours across California have already received an average of $xxx.xx (e.g. $353.72 for 2025) in California Climate Credits on your natural gas utility bills, collectively totaling nearly $x.x billion (e.g. $4.3 billion) in cumulative Cap-and- Invest Program benefits statewide for natural gas customers.”

(Continued)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6642-G DECISION NO. (D.) 26-04-036

N N N N N N

Rule No 05 SPECIAL INFORMATION REQUIRED ON FORMS

Sheet 3

(Continued)

C. DISCONTINUANCE OF SERVICE NOTICE

Each termination notice shall contain the substance of Rule Nos. 6.C, Re-Establishment of Credit, 9, Discontinuance of Service, and 11, Disputed Bills and shall contain all of the following:

1. The name and address of the customer whose account is delinquent.

2. The amount of the delinquency.

3. The amount of the delinquency.

4. The date by which payment or arrangement for payment is required to avoid termination.

5. The date by which payment or arrangement for payment is required to avoid termination.

6. The procedure by which the customer may initiate a complaint or request an investigation

7. The procedure by which the customer may initiate a complaint or request an investigation concerning service or charges.

8. The procedure by which the customer may request amortization of the unpaid charges.

9. The procedure by which the customer may request amortization of the unpaid charges.

10. The procedure for the customer to obtain information on the availability of financial assistance

11. The procedure for the customer to obtain information on the availability of financial assistance including private, local, state or federal sources, if applicable.

12. The telephone number of a representative of the Utility who can provide additional information

13. The telephone number of a representative of the Utility who can provide additional information or institute arrangements for payment.

14. The telephone number of the Commission to which inquiries by the customer may be directed.

15. The telephone number of the Commission to which inquiries by the customer may be directed.

Rule No. 12 RENDERING AND PAYMENT OF BILLS

E. Percentage of Income Payment Plan (PIPP) (Continued)

1. PIPP Eligibility and Enrollment Criteria (Continued)

a. Customers that are either located in one of the zip codes with the highest rates of recurring disconnections prior to the disconnections moratorium; or

b. That have been disconnected 2 or more times during the 12 months prior to the disconnections moratorium.

c. Customers that do not have an Advanced Meter (AM) are excluded from pilot participation.

Customers who do not want an AM (AM Opt-Out) may choose to have an AM installed in order to participate in the pilot.

As such PIPP eligibility excludes master-metered operators and its sub-metered tenants, customers who are enrolled in any other pilot, and customers in the CAT customers from the pilot.

2. Rates

Monthly bill caps will be standardized for households in two qualifying income tiers: 0-100% of Federal Poverty Guidelines (FPG) for a household of 3, and 101-200% of FPG for a household of 3.

Bill caps will be updated annually to reflect current income guidelines, concurrently with CARE program income guideline updates.

PIPP pilot participants will receive a monthly bill cap their gas charges equal to their qualified income tier.

Effective the approval date of Advice No. 6635-G, the monthly bills caps for gas is as follows:

The PIPP Pilot bill cap will be applied to a customer’s bill prior to calculating any third-party taxes, charges, and fees and will appear as a line-item discount. The line-item discount will be either (a) the difference between the bill cap and the sum of the charges subject to the bill cap, or (b) zero if the sum of the charges is lower than the bill cap.

Tier 2. 101-200% of FPG $34.00

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

T I I

APPLICATION FOR CALIFORNIA ALTERNATE RATES FOR ENERGY (CARE) PROGRAM FOR QUALIFIED AGRICULTURAL EMPLOYEE HOUSING (Form 6632, 06/26)

(See Attached Form)

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

20% Discount

CARE APPLICATION

For Qualified Agricultural Employee Housing Facilities

Application for California Alternate Rates for Energy (CARE) Program

The CARE program provides a 20% monthly discount on the natural gas bill for agricultural employee housing facilities that meet program criteria established by the California Public Utilities Commission (CPUC). The discounted rate is available only to qualified facilities once SoCalGas receives and approves the application.

Instructions:1 Read the information on pages 2 and 3. If you have

questions, call SoCalGas at 1-800-427-2200.

2 Determine if the facility meets the definition of a

“qualified agricultural employee housing facility.” The facility MUST meet ALL criteria to qualify for the 20% monthly discount.

3 Complete and Submit the entire application (please

print). Complete a separate application for each qualified facility (including satellite facilities).

4 Attach all required documents. Application will not be

approved without all requested documentation.

5 Mail To: SoCalGas CARE Program

P.O. Box 3249 Los Angeles, CA 90051-1249 Message funded by ratepayers

socalgas.com 1-800-427-2200 FORM 6632 (continued)

Eligibility Criteria For Applicant

Each applicant MUST meet all of the following criteria:

• Applicant must be SoCalGas’ customer of record.

• If qualifying by household income, the applicant must verify that 100 percent of the household meets the CARE income guidelines, excluding any employee operating or managing the facility who resides at that facility.

• Applicant is required to recertify for the CARE program upon request. An application will be mailed when it is time to recertify. Applicant must include total savings from the prior year and information on how the discount was used for the direct benefit of the qualified residents.

There are two ways to qualify

Energy Savings

Energy Savings Assistance Program

Employee Housing: (privately owned), as defined in section 17008 of the California Health and Safety Code, that is licensed and inspected by state and/or local agencies pursuant to Part I (commencing with Section 17000) of Division 13.

Total energy used: Must be 100 percent residential use.

Eligible Facilities Employee Housing: (privately owned), as defined in section 17008 of the California

You may also qualify for home improvement services at no cost. Learn more at socalgas.com/Improvements.

The Energy Savings Assistance Program is funded by California utility customers and administered by Southern California Gas Company under the auspices of the California Public Utilities Commission. Energy improvements completed under this program are made by third-party providers contracted by SoCalGas. Program funds, including any funds utilized for rebates or incentives, will be allocated on a first-come, first-served basis until such funds are no longer available. This program may be modified or terminated without prior notice. The selection, purchase, and ownership of goods and/or services are the sole responsibility of customer. SoCalGas makes no warranty, whether express or implied, including the warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, of goods or services selected by customer. Customers who choose to participate in this program are not obligated to purchase any additional goods or services offered by contractor or any other third party. SoCalGas does not endorse, qualify, or guarantee the work of any contractor or other third party. Eligibility requirements apply; see the program conditions for details.

Eligible Facilities (continued)

Housing for Agricultural Employees: (non-migrant and operated by nonprofit entities), as defined in Subdivision (b) of Section 1140.4 of the California Labor Code, that has an exemption from local property taxes pursuant to subdivision (g) of Section 214 of the California Revenue and Taxation Code.

Supporting documentation required: Provide current copy of federal 501(c) (3) tax exemption or copy of state tax exemption form, and current copy of local property tax exemption form.

Total Energy used: • Master-metered facilities must be 70 percent residential use.

• Master-metered facilities must be 70 percent residential use.

• Individually metered units must be 100 percent residential use.

Applicant’s Responsibilities

The applicant is required to: • Provide proof of facility’s eligibility (see Eligible Facilities) and submit required

• Provide proof of facility’s eligibility (see Eligible Facilities) and submit required documentation with the application (see requirements on the application).

• Verify that all individuals residing in the facility meet the CARE eligibility guidelines (see charts above) and make a certification to that effect, under penalty of perjury, under the laws of the state of California.

• When asked to recertify, show how the past year’s discount was used and how the next year’s discount is expected to be used for direct benefit of the residents.

• Maintain accounting entries and supporting documentation of how the discount was used for the direct benefit of the residents. These records must be retained for three years from the date of initial application and/or recertification.

For 20% CARE discount please FILL OUT and PRINT pages 4 - 6

20% Discount CARE Application

APPLICANT INFORMATION: (please print)

FACILITY INFORMATION (check one)

EMPLOYEE HOUSING (privately owned), as defined in Section 17008 of the California Health and Safety Code, that is licensed and inspected in state and/or local agencies pursuant to part 1 of Division 13.

HOUSING FOR AGRICULTURAL EMPLOYEES (non-migrant and operated by nonprofit entities), as defined in Subdivision (b) of Section 1140.4 of the California Labor Code, that has received exemptions from local property taxes pursuant to subdivision (g) of the California Revenue and Taxation Code.

FOR ALL FACILITIES

20% Discount CARE Application

ALL QUALIFIED SATELLITE FACILITIES (if applicable):

20% Discount CARE Application

ALL QUALIFIED SATELLITE FACILITIES (continued)

DECLARATION

By signing this application, I certify under penalty of perjury under the laws of the State of California that the information I have provided is true and accurate. I have:

• Verified that the income eligibility of all residents of the facility and/or households meet income guidelines.

• Verified that documentation is available to substantiate the above application.

• Verified that each facility meets the residential energy usage criteria.

• Read and understand this application, and agree to abide by its terms and the terms of the CARE program.

SoCalGas

Authorized representative’s name and title (please print):

Return to: SoCalGas CARE Program P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

Authorized representative’s telephone number:

By signing this application, I authorize SoCalGas to share my information in order to remain eligible for available energy management assistance, and price reduction and residential rate programs with other utilities, state agencies and entities designated by the CPUC.

SOUTHERN CALIFORNIA GAS COMPANY Revised CAL. P.U.C. SHEET NO. 63967-G LOS ANGELES, CALIFORNIA CANCELING Revised CAL. P.U.C. SHEET NO. 62911-G

APPLICATION FOR CALIFORNIA ALTERNATE RATES FOR ENERGY PROGRAM FOR QUALIFIED NONPROFIT GROUP LIVING FACILITIES (Form 6571, 06/26)

(See Attached Form)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

20% Discount

CARE APPLICATION

For Qualified Nonprofit Group Living Facilities

and Homekey Program Awardees

Application for California Alternate Rates for Energy (CARE) Program

The CARE program provides a 20% monthly discount on the natural gas bill of eligible nonprofit group living and Homekey Program facilities that meet the program criteria established by the California Public Utilities Commission (CPUC). The discounted rate is available to qualified facilities once SoCalGas receives and approves the application.

Instructions:1 Read the information on pages 2 and 3. If you have

questions, call SoCalGas at 1-800-427-2200.

2 Determine if the facility meets the definition of a

“qualified agricultural employee housing facility.” The facility MUST meet ALL criteria to qualify for the 20% monthly discount.

3 Complete and Submit the entire application (please

print). Complete a separate application for each qualified facility (including satellite facilities).

4 Attach all required documents. Application will not be

approved without all requested documentation. 5 Mail To: SoCalGas CARE Program

P.O. Box 3249 Los Angeles, CA 90051-1249 Message funded by ratepayers

socalgas.com 1 (800) 427-2200 FORM 6571 (continued)

For Qualified Nonprofit Group Living and Homekey Facilities

Eligible Facilities Nonprofit Group Living Facilities:

If you are operating a women’s shelter, homeless shelter, hospice, or a nonprofit group living facility, or a Homekey Awardee, your facility may be eligible to save on its monthly natural gas bill. Eligible group living facilities may include transitional housing (drug rehabilitation facilities, half-way houses), short-term or long-term care facilities (Homekey, hospice, nursing homes, senior’s or children’s homes), or group homes for physically or mentally disabled persons.

• Have tax-exempt status under Internal Revenue Code Section 501(c)(3).
• If Homekey Awardee, the account must be in the name of Homekey, a nonprofit funded by Homekey, or the public housing authority that owns

Facility

or administers the facility.

Requirements

• Use at least 70 percent of the facility’s natural gas consumption for residential purposes.
• Recertify eligibility upon request to remain enrolled in the program.
• Use the CARE discount for the direct benefit of the facility’s residents.
• Ensure that all of the facility’s residents meet the CARE eligibility guidelines (as shown in the chart on page 3).

Satellite Facilities:

• \\\\ A nonprofit group living facility may consist of a licensed primary facility and related non-licensed facilities at other locations (satellites).
• \\\\ The primary facility must be licensed by the appropriate state agency or provide adequate proof of eligibility and meet all other CARE criteria.
• \\\\ At least 70 percent of the natural gas used at the satellite facility must be for residential purposes.
• \\\\ The primary licensed facility’s name must appear as the customer-of-record on the natural gas bill for the satellite facility.

Facilities Not Eligible

• \\\\ Group living facilities offering only a place to live and no other services.
• \\\\ Nonprofit facilities providing social services only.
• \\\\ Student housing/dorms, military barracks, fraternities/sororities, privately owned for-profit housing, and government-subsidized housing.
• \\\\ Government-owned and/or government-operated facilities. (continued)

How to Qualify/Recertify For the CARE program

For the CARE program

Approved facilities are required to recertify for the CARE program upon request. An application will be mailed when it is time to recertify. Facilities must include total savings from the prior year and information on how the discount was used for the direct benefit of the qualified residents.

There are two ways to qualify:

Public Assistance Programs

Maximum Household Income

Qualification Requirements:

• A copy of IRS letter granting tax-exempt status of corporation operating the facility under Internal Revenue Code Section 501(c)(3).

• Group living facility must provide a copy of license from appropriate state agency, conditional use permit for each facility, OR other adequate proof of eligibility.

Assistance Program $ ^{\mathrm{sm}} $

Energy Savings Assistance Program You may also qualify for home improvement services at no cost.

You may also qualify for home improvement services at no cost. Learn more at socalgas.com/Improvements.

• Each facility must meet the guidelines shown in one of the tables above.

For 20% CARE discount please FILL OUT and PRINT pages 4 - 5

• If the account is in the name of Homekey, a nonprofit funded by Homekey, or the public housing authority that owns or administers the facility, please provide award letter or other adequate proof of eligibility.

20% Discount CARE Application

Primary Facility Account Information (please print)

Primary services offered by the facility

All Qualified Satellite Facilities (if applicable)

20% Discount CARE Application

All Qualified Satellite Facilities (continued)

Certification of Eligibility I certify, under penalty of perjury, under the laws of the State of California, that the information on this

Certification of Eligibility I certify, under penalty of perjury, under the laws of the State of California, that the information on this application is true and accurate. I am authorized by this facility to sign this application, and I have verified the income eligibility of all residents. I am responsible for the renewal of the facility’s license from the appropriate State Licensing Department, or for the Conditional Use Permit, or to provide adequate proof of eligibility. I understand that SoCalGas may verify the accuracy of this information and confirm the direct benefit to the residents through random samplings. Errors in any information provided may cause the account(s) to be re-billed without the CARE discount. I authorize SoCalGas to share my information in order to remain eligible for available energy management assistance, and price reduction and residential rate programs with other utilities, state agencies and entities designated by the CPUC.

Authorized representative’s name and title (please print):

Return to: SoCalGas CARE Program P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

SoCalGas

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved. The CARE program is funded by California utility customers and administered by SoCalGas under the auspices of the California Public Utilities Commission. Program funds will be allocated on a first-come, first-served basis until such funds are no longer available. These programs may be modified or terminated without prior notice. Eligibility requirements apply; see each program’s conditions for details.

CAL. P.U.C. SHEET NO. 62913-G

(See Attached Form)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

0 2 %مصخ ةياعرلا بلط

ةقاطلل ةليدبلا اينروفلاك راعسأ جمانرب\* مدقي(CARE )اينروفلاك بونج زاغ ةكرش يف نيقحتسملا هئلامعل SoCalGas هرادقم مصخ 20 % يعيبطلا زاغلا ريتاوف ىلع ةكرش ةقفاوم دعب ةرداصلا ةيرهشلا ريتاوفلا ىلع مصخلا اذه قبطي .ةيرهشلا SoCalGas.بلطلا ىلع

:هاندأ ةجردملا قرطلا نم ةدحاو مادختسا قيرط نع هتئبعت دعب بلطلا ميدقت ىجر .روفلا ىلع كبلط ةجلاعم متيس .socalgas.com/CARE وأ myaccount.socalgas.com ةرايزب لضفت1 ) ) 2 مقرلا ىلع لصتا 1-866-716-3452 رادم ىلع ،تقو يأ يف 24.باسحلا مقر زيهجت ءاجرلا .مويلا يف ةعاس ) 3 ىلع سكافلا وأ ديربلا قيرط نع هعيقوتو هتئبعت دعب جذومنلا ةداعإ 4665-244-213.

ةماعلا ةدعاسملا جمارب

أ وأ( تنأ له ي يٍأ يف لجسم )كترسأ يف درف ٍ؟ةيلاتلا ةدعاسملا جمارب نم

1).هلاعأ لودجلا يف ةجردملا ليهأتلا تابلطتم يفوتست نأ بجي 2).يسيئرلا كناونع وه اهب جردملا ناونعلا نوكي نأو كمساب يعيبطلا زاغلا ةروتاف نوكت نأ بجي 3) لجسم نوكت لا نأ بجي .ةجوزلا وأ جوزلا ريغ رخأ صخش لبق نم لاعم كنأ ىلع لخدلا ةبيرض يف 4) كبلط قيدصت ةداعإب مايقلا كيلع امدنع ُيُ.كلذ كنم بلط 5) ةكرش راطخإ كيلع بجي SoCalGas نوضغ يف 30 وي ًمًحتسم دعت مل اذإ ا ًقً.ا 6) دق ُيُىلع لوصحلل كتيلهأ نم ققحتلا كنم بلط CARE.

:اهل لهأتت نأ نكمي يتلا ىرخلأا تامدخلاو جماربلا\* يلي اميف

نيكرتشملا لبق نم لومم راعشإ

فاعضل عمسلا مصلا()مكبلاو 1-800-252-0259 حاتم( نيتغللاب ةيزيلجنلإا ةينابسلأاو)طقف

كلزنمل ةدعاسملا جمانرب ovements نم لزنملا يف ةقاطلا ريفوت يلع دعاست تانيسحت socalgas.com/Impr ً اجم نيدمتعم نيدهعتم.انً 1-800-331-7593

7-22 socalgas.com/Medical 1-866-431-3 51 7

ةيبطلا تاجايتحلاا يف ةدعاسملا جمانرب Help with your phone

0 2 %مصخ ةياعرلا بلط

ُيُطقف دوسلأا وأ نكادلا قرزلأا ربحلا مادختسا ىجر

ُيُ طبارلا اذه ىلع تنرتنلإا قيرط نع هتئبعت وأ سكافلا وأ ديربلا قيرط نع انيلإ هتداعإو بلطلا ةئبعت ىجرsocalgas.com/CARE. قيرط نع وأ SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051‑ 1249 :يلاتلا ناونعلا ىلع ديربلا لسريُ ُ سكافلا : 244-4665)213 (

سكافلا : 244-4665)213 (

باسحلا مقر

ةحاسملا/ةقشلا

)كتروتاف يف رهاظ وه امك ريخلأاو لولأا مسلاا( ليمعلا مسا

يسيئرلا فتاهلا

ةنيدملا

نم رثكأ ددعلا ناك اذإ 6:

1 :)لافطلأاو ،نيرخلآا نيغلابلا صاخشلأاو ،تنأ مهيف نمب( ةرسلأا يف دارفلأا ددع يلامجإ 5 4 3 2 1

)؟كترسأ

0 رلاود - 43,280 رلاود

54,641 رلاود - 66,000 رلاود

43,281 رلاود - 54,640 رلاود

66,001 رلاود - 77,360 رلاود 77,361 رلاود - 88,720 رلاود

نم رثكأ لخدلا ناك اذإ 88,720 انه رلاودلاب ةميقلا لخدأ ،رلاود

لافطلأاو عضرلاو ءاسنلا جمانرب( WIC)

أ تلائاعلل لاك-يديم جمانرب &ب

:ديك يديم/لاك-يديم 65 ربكأ وأ ةنس

سكرو لاك جمانرب( TANF )وأ TANF يلبقلا

نس تحت :ديك يديم/لاك-يديم 65 ةنس

ُيُكلخد ردصم مامأ ةراشإ عضو ىجر

طقف لئابقلل - يلولأا لخدلل نيقحتسملا جمانرب

ةيدنهلا نوئشلا بتكمل عباتلا ماعلا معدلا جمانرب

2 أ وأ( تنأ له ييٍأ يف لجسم )كترسأ يف درف ؟ةيلاتلا ةدعاسملا جمارب نم ٍ

،رارقإ.هيلع عيقوتلاو يلي ام ةءارق ىجري جمانرب نم ةدافتسلاا يف يتيقحأ تابثإ ميدقت ىلع قفاوأ .ةحيحصو ةيقيقح بلطلا اذه يف اهتمدق يتلا تامولعملا نأ رقأ CARE اينروفلاك بونج زاغ ةكرش راطخإ ىلع قفاوأ .كلذ ينم بلط نإ(SoCalGas) نوضغ يف 30 موي اًًقحتسم دعأ مل اذإ اًًلع نأ ،هل يقاقحتسا نودب امصخ تيقلت اذإ كردأ .مصخلا يقلتل ّيّخأ .هتيقلت يذلا مصخلا درأ نأ ِوِّ اينروفلاك بونج زاغ ةكرش ل(SoCalGas ) جمارب يف يقاقحتسا لصاوأ يكل يتامولعم ةكراشم اهددحت يتلا تانايكلا وأ ةيلاولا تاسسؤم وأ ،ىرخلأا قفارملا ىدل ينكسلا صاخلا ةقاطلا رعس وأ ،راعسلأا ىلع مصخلا ،ةرفوتملا ةقاطلا ةرادإب ةصاخلا تاناعلإا(CPUC.)

تابترم وأ روجأ

معن ةباجلإا تناك اذإ( ،معن ُيُ)رئاودلا( ةرئادلا ليلظت ىجر l)

دعاقتلا تاباسح وأ تادنسلا وأ مهسلأا وأ ريفوتلا تاباسح نم حابرأ وأ دئاوف

ةشيعملا تاقفن ةيطغت يف ةمدختسم ىرخأ تادعاسم وأ ،حنم وأ ،ةيسارد حنم راجيلإا نم تاواتإ وأ لخد

ينطولا ةيسردملا ةيذغتلا جمانرب( NSLP)

:عيقوتلا

رشنلا قوقح ©2026 Southern California Gas Company( .ةظوفحم قوقحلا عيمج .اهباحصلأ كلم يه ةيراجتلا تاملاعلا .)اينروفلاك بونج زاغ ةكرش ىدل

• نم ةلومم جماربلا هذه ِقِ ؛ةيلهلأا تابلطتم قبطنت .قبسم راطخإ نود اهؤاهنإ وأ جمااربلا هذه ليدعت زوجي .كلذل ةصصخملا غلابملا ذافن ىتح بلطلا ميدقت ةيولوأ بسحب جمانربلا لاومأ صصخت .اينروفلاك ةيلاو يف ةماعلا قفارملا ةنجل ةياعر تحت اينروفلاك بونج زاغ ةكرش هريدتو اينروفلاك ةسسؤم ءلامع لبُيُ ىجر .ليصافتلا ىلع علاطلال جمانرب لك طورش ىلإ عوجرلا اينروفلاك بونج زاغ ةكرش مدقت لاو .هدحو ليمعلا ةيلوؤسم اهكلاتماو اهؤارشو تامدخلا وأ/و علسلا رايتخا دعيو (SoCalGas )أ ي وأ علسلاب قلعتي اميف ،نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ قيوستلل ةيلباقلا تانامض كلذ يف امب ،ةينمض مأ تناك ةحيرص ،تانامض لاو .ليمعلا اهراتخي يتلا تامدخلا ُيُأ ءارشب جماربلا هذه يف ةكراشملا نوراتخي نيذلا ءلامعلا مزل ي ةيفاضإ تامدخ وأ علس ُتُق َدَّأ نم م ي ةكرش قداصت لاو .ثلاث فرط SoCalGas أ لامعأ ىلع ي.اهنمضت لاو ،اهلهؤت لاو ،ثلاث فرط

رشنلا قوقح ©2026 Southern California Gas Company( .ةظوفحم قوقحلا عيمج .اهباحصلأ كلم يه ةيراجتلا تاملاعلا .)اينروفلاك بونج زاغ ةكرش ىدل

• نم ةلومم جماربلا هذه ِقِ ؛ةيلهلأا تابلطتم قبطنت .قبسم راطخإ نود اهؤاهنإ وأ جمااربلا هذه ليدعت زوجي .كلذل ةصصخملا غلابملا ذافن ىتح بلطلا ميدقت ةيولوأ بسحب جمانربلا لاومأ صصخت .اينروفلاك ةيلاو يف ةماعلا قفارملا ةنجل ةياعر تحت اينروفلاك بونج زاغ ةكرش هريدتو اينروفلاك ةسسؤم ءلامع لب

20% ԶԵՂՉ ԽՆԱՄՔԻ ԴԻՄՈՒՄ

«California Alternate Rates for Energy» (Կալիֆորնիայի այլընտրանքային սակագներ էլեկտրաէներգիայի համար) (CARE) ծրագիրը* SoCalGas-ի իրավունակ հաճախորդներին բնական գազի իրենց ամսական վարձավճարի 20% զեղչ է առաջարկում: Այս զեղչը կկիրառվի ամսական վարձավճարի համար՝ սկսած այն ամսաթվից, երբ դիմումը հաստատվի SoCalGas-ի կողմից:

Խնդրում ենք լրացված դիմում ներկայացնել՝ օգտագործելով ստորև նշված ձևերից մեկը.

1. Այցելեք myaccount.socalgas.com կամ socalgas.com/CARE: Ձեր հարցումն անմիջապես կմշակվի:

2. Այցելեք myaccount.socalgas.com կամ socalgas.com/CARE: Ձեր հարցումն անմիջապես կմշակվի:

3. Զանգահարեք 1-866-716-3452 ցանկացած պահի, օրը 24 ժամ: Ձեռքի տակ ունեցեք ձեր հաշվի համարը:

4. Լրացված և ստորագրված ձևը վերադարձրեք փոստով կամ ֆաքսով՝ (213) 244-4665 համարին:

5. Լրացված և ստորագրված ձևը վերադարձրեք փոստով կամ ֆաքսով՝ (213) 244-4665 համարին:

Որակավորման ԵՐԿՈՒ եղանակ կա.

Հանրային աջակցության ծրագրեր Public Assistance Programs

Տնային տնտեսության Maximum household income առավելագույն եկամուտը

Մասնակցության պայմանները.

1. Դուք պետք է բավարարեք վերոնշյալ աղյուսակի որակավորման պահանջները: 2) Բնական գազի հաշիվը պետք է լինի ձեր

Each additional person +$11,000

• Ներառում է տնային տնտեսության ներկայիս անդամների *Current household income from all sources before deductions.եկամուտը բոլոր աղբյուրներից՝ նախքան պահումները:

Մասնակցության պայմանները.

1. Դուք պետք է բավարարեք վերոնշյալ աղյուսակի որակավորման պահանջները: 2) Բնական գազի հաշիվը պետք է լինի ձեր անունով, իսկ հասցեն՝ ձեր հիմնական հասցեն: 3) Դուք չպետք է ձեր կնոջից/ամուսնուց բացի մեկ այլ անձի եկամտահարկի հայտարարագրում հայտարարված լինեք որպես խնամյալ: 4) Դուք պետք է կրկին վկայագրեք ձեր դիմումը, երբ պահանջվի:
2. Դուք պետք է SoCalGas-ին 30 օրվա ընթացքում ծանուցեք, եթե այլևս չեք համապատասխանում պահանջներին:
3. Ձեզ կարող են խնդրել հաստատել CARE-ի ձեր իրավունակությունը:

պայմաններ ունեցողների համար: socalgas.com/Medical 1-866-4 socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 31-3517

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

Medical Baseline Allowance Բժշկական ելակետային նպաստի Program offers additional ծրագիրն առաջարկում է լրացուցիչ natural gas at the l բնական գազ նվազագույն owest baseline ra ելակետային դրույքաչափով te for those with qualifying medical conditions. որակավորված բժշկական պայմաններ ունեցողների համար: socalgas.com/Medical 1-866-4 socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 31-3517

Energy Savings Assistance Program

Help for your home Energy-saving home impr Էներգախնայող տների բարելավումներ ovements from լիազորված տեղական կապալառուներից՝ authorized local contractors at no cost. առանց ծախսերի։

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

中文: 1-800-427-1429 Việt: 1-800-427-0478

Help with your billՕգնություն ձեր վճարների հետ կապված Ցածր եկամուտ ունեցողների տան էներգիայի Low Income Home Energy Assistanceաջակցություն Utility bill assistance and Կոմունալ վճարումների աջակցության և weatherization services. ջերմամեկուսացման ծառայություններ։ 1-866-675-6623 1-866-675-6623 ArreԱպառքի կառավարման ծրագիրarage Management Plan Ժամկետանց հաշիվների ներում որակավորված Past due bill forgiveness for qualified customers հաճախորդներին։ socalgas.com/F socalgas.com/Forgiveness orgiveness 1-800-427-2200 1-800-427-2200

Español: 1-800-342-4545 ՖԱՔՍ՝ (213) 244-4665 Լսողության խանգարումներ ունեցողների համար (TDD/TTY)՝ 1-800-252-0259

Việt: 1-800-427-0478 ՖԱՔՍ՝ (213) 244-4665 Լսողության խանգարումներ ունեցողների համար (TDD/TTY)՝ 1-800-252-0259

socalgas.com/Impr socalgas.com/Improvements ovements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

Discounted California Lifeline telephone services for eligible custo Զեղչված հեռախոսային mers. californialifeline.co ծառայություններ իրավունակ m հաճախորդների համար։ californialifeline.com

Help with your phoneՕգնություն ձեր հեռախոսի վճարների հետ կապված California Lifeline

Հաղորդագրությունը ֆինանսավորվել է սակագներ վճարողների կողմից

20% ԶԵՂՉ ԽՆԱՄՔԻ ԴԻՄՈՒՄ

Խնդրում ենք օգտագործել միայն մուգ կապույտ կամ սև թանաքով գրիչ։

Խնդրում ենք լրացնել և վերադարձնել այս դիմումը փոստով, ֆաքսով կամ դիմել առցանց՝ socalgas.com/CARE հասցեով: ՓՈՍՏՈՎ՝ SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 կամ Ֆաքսով՝ (213) 244-4665

ՀԱՇՎԻ ՀԱՄԱՐԸ

ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՏՐԱՄԱԴՐԵԼ ՁԵՐ ՀԱՇՎԻ ՀԱՄԱՐԻ ԱՌԱՋԻՆ 10 ԹՎԵՐԸ։

ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ԱՆՈՒՆԸ (ԱՆՈՒՆԸ ԵՎ ԱԶԳԱՆՈՒՆՆ ԱՅՆՊԵՍ, ԻՆՉՊԵՍ ԳՐՎԱԾ Է ՁԵՐ ՎԱՐՁԱՎՃԱՐԻ ՀԱՇՎՈՒՄ)

ՀԱՍՑԵ

ՔԱՂԱՔ

ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՀԵՌԱԽՈՍԱՀԱՄԱՐ

Ձեր տան անդամների ընդհանուր թիվը (ներառյալ դուք, այլ չափահասներ և երեխաներ)՝

2 Դուք (կամ ձեր տան անդամներից որևէ մեկը) անդամագրվա՞ծ եք աջակցության հետևյալ ծրագրերից որևէ մեկում:

ԱՅՈ (Եթե այո, խնդրում ենք լրացնել շրջանակ(ներ)ի մեջ l) Medi-Cal/Medicaid՝ 65 տարեկանից ցածր Medi-Cal/Medicaid՝ 65 տարեկան կամ ավելի Medi-Cal for Families A&B Women, Infants and Children Program (WIC) CalWORKs (TANF) կամ Tribal TANF Head Start Income Eligible (միայն ցեղային) Bureau of Indian Affairs General Assistance CalFresh (սննդային կտրոններ) National School Lunch Program (NSLP) Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) Ապահովության լրացուցիչ եկամուտ

Դուք (կամ ձեր տան անդամներից որևէ մեկը) անդամագրվա՞ծ եք աջակցության հետևյալ ծրագրերից որևէ մեկում: ՈՉ (Եթե ոչ, ապա ո՞րն է ձեր ընտանիքի տարեկան եկամուտը մինչև պահումները, ներառյալ ընտանիքի բոլոր անդամները): $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 Եթե $88,720-ից ավելի է, դոլարային գումարի չափը մուտքագրեք այստեղ $ , .00 տարեկան։ Խնդրում ենք նշել ձեր եկամտի աղբյուրները Սոցիալական ապահովություն SSP կամ SSDI Կենսաթոշակներ Խնայողությունների , բաժնետոմսերի, պարտատոմսերի կամ կենսաթոշակային հաշիվների տոկոսադրույքներ կամ Low Income Home Energy Assistance Program շահաբաժիններ Աշխատավարձեր Գործազրկության նպաստներ Ապահովագրություն կամ օրինական վճարումներ Հաշմանդամության կամ աշխատողների փոխհատուցման վճարումներ Ամուսնու (կնոջ) կամ երեխայի աջակցություն Կրթաթոշակներ , դրամաշնորհներ կամ այլ աջակցություն, որն օգտագործվում է ապրուստի ծախսերի համար Վարձի կամ արտոնագրային իրավունքի եկամուտ Կանխիկ , այլ եկամուտ կամ շահույթ ինքնազբաղվածությունից

Հայտարարագիր Խնդրում ենք կարդալ և ստորագրել ստորև։ Ես հաստատում եմ, , որ այս դիմումում տրամադրված տվյալները ճշմարիտ և ճշգրիտ են: Ես համաձայն եմ CARE իրավունակության ապացույց տրամադրել, եթե պահանջվի: Ես համաձայն եմ SoCalGas-ին 30 օրվա ընթացքում տեղեկացնել, եթե ես այլևս զեղչից օգտվելու իրավունք չունենամ: Ես հասկանում եմ, որ եթե զեղչից օգտվեմ առանց դրա իրավունքն ունենալու, ինձնից կպահանջվի հետ վճարել այն զեղչը, որն ստացել եմ: Ես լիազորում եմ SoCalGas-ին կիսվել իմ տեղեկություններով` իրավասու մնալու համար էներգիայի կառավարման մատչելի աջակցության, գների իջեցման և բնակության համար նախատեսված սակագների ծրագրերի համար այլ կոմունալ ծառայությունների, նահանգային գործակալությունների և CPUC-ի կողմից նշանակված կազմակերպությունների հետ: X

ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ՝

20% 折扣 CARE 申請

加州能源優惠 (CARE) 計劃為符合資格的 SoCalGas 客戶提供每月天然氣帳單 20% 折扣。折扣適用於申請經過 SoCalGas 核准的日期之後每月帳單。

請使用下列方法之一提交填妥的申請：

1. 瀏覽 myaccount.socalgas.com 或 socalgas.com/CARE。您 的 申 請 會 得 到 立 即 處 理。

2. 透過郵寄或發送傳真到 (213) 244-4665，寄回填妥並簽名的表單。

3. 隨時撥打 24 小時全天候電話 1-866-716-3452。請 準 備 好 帳 號。

有兩種方式獲取資格：

公共援助計劃 Public Assistance Programs

家庭最高收入 Maximum household income

1. 您必須滿足上方一個表格中的資格要求。2)天然氣帳單必須在您的名下，地址必須是您的主要地址。3)您不得聲明為除您配偶之外其他人的所得稅申報表的受援助者。4)您必須在需要時重新認證您的申請。5)如果您不再符合資格，您必須在 30 天之內通知 SoCalGas。 6)您可能被要求確認您的 CARE 參與資格。

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

Help for your home 家居援助 Energy-saving home improvements from 透過授權的當地承包商免費改進節能家居。 authorized local contractors at no cost.

Medical Baseline Allo 醫療用電補助計劃以最低基準費率 wance Pr 為具有合格醫療需求之個人提供額 ogram offers additional natural gas at the l 外的天然氣。 owest baseline rate for those with

廣東話: 1-800-427-1420 傳真：(213) 244-4665

傳真：(213) 244-4665

Arre 欠費管理計劃 arage Management Plan P可為符合資格的住宅 ast due bill forgiv CARE eness for qualified cus 客戶提供逾期帳單寬限。 tomers socalgas.com/F socalgas.com/Forgiveness orgiveness 1-800-427-2200 1-800-427-2200

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

California Lifelin California Lifelinee Discount 為符合資格的客戶提供電話服務 ed telephone services for eligible custo 折扣。 mers. californialifeline.co californialifeline.com m

Help with y 電話援助 California Lifelin

此資訊由消費者付費提供

20% 折扣 CARE 申請

請只使用深藍或黑色墨水筆。

請填妥這份申請並透過郵寄或傳真方式發回，或造訪 socalgas.com/CARE 線上申請。

帳號

請提供您帳號的前 10 位數字。

客戶姓名（帳單上顯示的姓名）

地址

城市

家庭成員總數（包括您自己及其他成人和兒童）：

1

2

如果超過 6 人：

2 您（或您的家人）是否已登記參加以下任何援助計劃？

是（如果「是」，請畫實心圓圈l）

Medi-Cal/Medicaid：65 歲（含）以上

A 和 B 類家庭 Medi-Cal

否 （如果「否」，扣減前家庭年收入是多少（包括所有家庭成員？） $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 如果超過 $88,720，在此輸入美元金額 $ , .00 /年。

婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC)

學前教育班補助金計劃 — 僅限部落

印第安事務局一般協助計劃

CalFresh（食物券）

簽名： X

宣告，請閱讀以下內容並簽名。本人申明，本人在此申請中提供的資訊真實正確。本人同意，應要求提供 CARE 計畫資格證明。本人同意，如果不再符合折扣優惠資格，則在 30 天之內通知 SoCalGas。本人瞭解，如果獲得折扣而不符合資格，本人需要退還所獲折扣。我授權 SoCalGas 可與其他公用事業公司、州機構和 CPUC 指定之實體分享我的資訊，以便我還將有資格參加能源管理援助、降價和住宅費率計畫。

請選擇收入來源社會保障 SSP 或 SSDI 養老金儲蓄、股票、債券或退休帳戶利息或股息 工資和/或薪金失業津貼保險或法律賠償殘障或工人補償金配偶贍養費或子女撫養費獎學金、補助或其他生活費援助 租金或版稅收入現金、其他收入或自僱所得

• 上述這些計劃由加州公用事業客戶資助，由 SoCalGas 在加州公用事業委員會 (CPUC) 的指導下進行管理。計劃資金遵循先到先得的原則分配，直到此類資金用完為止。這些計劃可能會被修改或終止， 恕不另行通知。該計劃有資格要求；請參閱計劃的條件了解完整詳細資訊。商品和服務的選擇、購買和擁有權完全由客戶負責。無論明示還是暗示, SoCalGas 均不保證客戶選擇的商品或服務的適售性或特定用途的適用性。選擇參加這些計畫的客戶沒有義務購買任何第三方提供的任何其他商品或服務。SoCalGas 不對任何第三方的工作進行背書、認證或擔保。

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

The California Alternate Rates for Energy (CARE) program* offers eligible SoCalGas customers a 20% discount on their monthly natural gas bill. The discount will be applied to the monthly bill following the date that the application is approved by SoCalGas.

Please submit a completed application by using one of the methods listed below:

1. Visit myaccount.socalgas.com or socalgas.com/CARE. Your request will be processed promptly.

2. Call 1-866-716-3452 anytime, 24 hours a day. Please have your account number ready.

3. Return the completed and signed form by mail or fax to (213) 244-4665.

There are TWO ways to qualify:

Public Assistance Programs

If you or another person in your household participates in any of these programs:

Maximum household income Household Income

1. You must meet the qualification requirements in one of the tables above. 2) The natural gas bill must be in your name and the address must be your primary address. 3) You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse. 4) You must recertify your application when requested. 5) You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify. 6) You may be asked to verify your eligibility for CARE.

Other programs* and services you may qualify for:

socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

Help for your home Energy-saving home improvements from

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

Help for medical needs

Medical Baseline Allowance Program offers additional natural gas at the lowest baseline rate for those with qualifying medical conditions.

Energy-saving home improvements from authorized local contractors at no cost.

FAX: (213) 244-4665

socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593

Low Income Home Energy Assistance Utility bill assistance and weatherization services. 1-866-675-6623

Help with your bill Low Income Home Energy Assistance

Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

California Lifeline Discounted telephone services for eligible customers. californialifeline.com

Help with your phone

Message funded by ratepayers

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

Please use dark blue or black ink only.

Please complete and return this application by mail, fax, or apply online at socalgas.com/CARE.

MAIL TO: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 or Fax to: (213) 244-4665

ACCOUNT NUMBER

Please provide the first 10 digits of your account number.

CUSTOMER NAME (FIRST AND LAST AS IT APPEARS ON YOUR BILL)

ADDRESS

CITY

PRIMARY PHONE

Total number of persons in your household (include yourself, other adults, and children):

1

If more than 6:

YES (If yes, please fill in the circle(s) l)

Medi-Cal/Medicaid: 65 or older

Medi-Cal for Families A&B

CalWORKs (TANF) or Tribal TANF

NO (If no, what is your yearly household income before deductions, including all members of the household?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 If more than $88,720, enter the dollar amount here $ , .00 per year.

Head Start Income Eligible (tribal only)

Bureau of Indian Affairs General Assistance

CalFresh (Food Stamps)

Please mark your sources of income

Declaration, Please read and sign below. I state that the information I have provided in this application is true and correct. I agree to provide proof of CARE program eligibility if asked. I agree to inform SoCalGas within 30 days if I no longer qualify to receive a discount. I understand that if I receive the discount without qualifying for it, I am required to pay back the discount I received. I authorize SoCalGas to share my information in order to remain eligible for available energy management assistance, and price reduction and residential rate programs with other utilities, state agencies and entities designated by the CPUC.

SIGNATURE:

DATE:

Wages and/or salary

Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

X © 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

• These programs referred to above are funded by California utility customers and administered by SoCalGas under the auspices of the California Public Utilities Commission. Program funds will be allocated

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

• These programs referred to above are funded by California utility customers and administered by SoCalGas under the auspices of the California Public Utilities Commission. Program funds will be allocated on a first-come, first-served basis until such funds are no longer available. These programs may be modified or terminated without prior notice. Eligibility requirements apply; see each program’s conditions for details. The selection, purchase, and ownership of goods and/or services are the sole responsibility of customer. SoCalGas makes no warranty, whether express or implied, including the warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, of goods or services selected by customer. Customers who choose to participate in these programs are not obligated to purchase any additional goods or services offered by any third party. SoCalGas does not endorse, qualify, or guarantee the work of any third party.

Cash, other income, or profit from self-employment

20 %فیفخت تساوخرد CARE

همانرب California Alternate Rates for Energy)اینرفیلاک یژرنا نیزگیاج یاه خرن(( CARE *)طیارش دجاو نایرتشم یارب SoCalGas ، 20 % فیفخت هلیسو هب تساوخرد ندش دییأت زا دعب زور زا زاگ هناهام ضبق. .تسا هتفرگ رظن رد اهنآ زاگ هناهام ضبق یاربSoCalGas.دش دهاوخ فیفخت نیا لومشم

:دیهد لیوحت ام هب ریز یاه شور زا یکی هب ار هدش رپ تساوخرد

1. هب myaccount.socalgas.com ای socalgas.com/CARE.دش دهاوخ یسررب تعرس هب امش تساوخرد .دینک هعجارم

2. و نامز ره رد 24 هرامش اب زور هنابش تعاس 1-866-716-3452 هگن سرتسد رد ار دوخ باسح هرامش .دیریگب سامت.دیراد

3. هب ربامن ای تسپ قیرط زا ار هدش اضما و هدش رپ مرف (213 )244-4665.دینادرگزاب

راوناخ دمآرد رثکادح

زا ارجا لباق 1 نئوژ 2026 ات 31 هم 2027

یمومع یاه کمک یاه همانرب

همانرب زا کی ره یایازم زا امش راوناخ یاضعازا کی ره ای امش رگا :دنک یم هدافتسا ریز یاه

ناکدوک و نادازون ،نانز( WIC)

یا هلیبق TANF/ CalWORKs ( TANF) F1 دمآرد طیارش دجاو Head Start)یا هلیبق طقف(

دمآرد طیارش دجاو Head Start)یا هلیبق طقف( ناتسوپخرس روما هرادا یمومع کمک

ناتسوپخرس روما هرادا یمومع کمک )اذغ نپوک( CalFresh

)اذغ نپوک( CalFresh National School Lunch Program ( NSLP)

National School Lunch Program ( NSLP) n دمآرد مک یاهراوناخ هژیو یژرنا هب کمک همانرب( LIHEAP )

دمآرد مک یاهراوناخ هژیو یژرنا هب کمک همانرب( LIHEAP ) یلیمکت نیمأت دمآرد

1).دینک هدروآرب ار لااب لوادج رد جردنم ندوب طیارش دجاو تامازلا دیاب امش 2).دشاب امش یلصا سردآ دیاب نآ رد جردنم سردآ و دشاب امش مان هب دیاب یعیبط زاگ ضبق 3) هب دیابن امش مان .دشاب هدش رکذ ناترسمه زا ریغ یرگید یصخش دمآرد رب تایلام شرازگ رد لفکت تحت درف ناونع 4).دینک دییأت هرابود ار دوخ تساوخرد دیاب زاین تروص رد 5) طیارش دجاو رگید رگا فرظ ار عوضوم دیاب ،دیشابن 30 هب تیحلاص بلس خیرات زا زور SoCalGas.دیهد علاطا 6) زا یدنم هرهب یارب ار دوخ تیحلاص هک دوش هتساوخ امش زا تسا نکمم CARE .دینک ییامزآ یتسار

:دیشاب اهنآ طیارش دجاو تسا نکمم هک یتامدخ و اه همانرب ریاس

1-800-427-0478 :Việt نابز یسیلگنا و ییایناپسا دوجوم)تسا

دوشیم یلام نیمأت ضراوع ناگدننک تخارپ طسوت مایپ

قوعم یهدب غلبم تیریدم حرط دهد یم هئارا طیارش دجاو نایرتشم هب باسحتروص یگدوشخب socalgas.com/Forgiveness 1-800-427-2200

اینرفیلاک نیلا فیلا طیارش دجاو نایرتشم یارب فیفخت اب نفلت تامدخ californialifeline.com

1-800-427-0471 :한국어 1-800-342-4545 :Español

1-800-427-0478 :Việt 1-800-342-4545 :Español مک ییاونش ( TDD/TTY): 0259‑252‑1-800 طقف( هب نابز یسیلگنا و ییایناپسا دوجوم)تسا

1-800-427-2200 :English 1-800-427-1420 :廣東話

1 (800) 427-2200

socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

امش لزنم هژیو کمک تامدخ یژرنا فرصم شهاک فده اب لزنم یزاسهب زاجم یلحم ناراکنامیپ فرط زا ناگیار تروص هب

یکشزپ یاهزاین هژیو کمک

20 %فیفخت تساوخرد CARE

فطل اًًرد نیلانآ تساوخرد ای سکف ،تسپ قیرط زا ار تساوخرد نیا socalgas.com/CARE.دینادرگرب و لیمکت

(213) 244-4665 :ربامن هرامش ای SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051‑1249 :هب لیمیا

فطل اًً10.دیهد هئارا ار دوخ باسح هرامش لوا مقر

نامتراپآ/شخب هرامش

)تسا هدش جرد امش باسحتروص رد هک روط نامه یگداوناخ مان و مان( یرتشم مان

یلصا نفلت

یناشن

رهش

زا رتشیب رگا 6:

5

:)ناکدوک و رگید نلااسگرزب ،ناتدوخ لماش( امش راوناخ دارفا لک دادعت

3

2 ؟)تسا هدرک( دیا هدرک مان تبث ریز یناسر کمک یاه همانرب زا کی ره رد )امش راوناخ یاضعا زا کی ره ای( امش ایآ

)؟تسا ردقچ هداوناخ یاضعا همه هلمج زا ،رسک زا لبق امش راوناخ هنلااس دمآرد ،هن رگا( ریخ

43,280$-0$

دینک رپ ار )ییاه( هریاد ،هلب رگا( هلب l (

54,640$-43,281$

رتشیب ای 65 :Medi-Cal/Medicaid

لاس 65 ریز :Medi-Cal/Medicaid

88,720$-77,361$ زا شیب رگا 88,720 دینک دراو اجنیا رد ار رلاد رادقم ،تسا رلاد

Medi-Cal for Families A&B

ناکدوک و نادازون ،نانز همانرب (WIC)

زا شیب رگا 88,720 دینک دراو اجنیا رد ار رلاد رادقم ،تسا رلاد

یا هلیبق TANF ای CalWORKs (TANF)n

دمآرد طیارش دجاو Head Start)هلیبق طقف(

فطل اُُدینک صخشم ار دوخ دمآرد عبانم یعامتجا نیمأت

ناتسوپخرس روما یمومع کمک

،همانراهظا بلاطم .دینک اضما و دیناوخب ار ریز 3 همانرب ندوب طیارش دجاو رب ینبم یکردم ،تساوخرد تروص رد منک یم تقفاوم .تسا حیحص و تسرد ما هدرک هئارا همانرب نیا رد هک یتاعلاطا هک منک یم ملاعاCARE فیفخت تفایرد طیارش دجاو رگید رگا .منک هئارا فرظ هک منک یم تقفاوم ،مشابن 30 هب زور SoCalGas هب نم .ما هدرک تفایرد هک متسه یفیفخت تخادرپزاب هب مزلم ،منک تفایرد ندوب طیارش دجاو نودب ار فیفخت رگا هک مناد یم .مهد علاطا SoCalGas هزاجا طسوت هدش نییعت یاهداهن و یتلود یاه نامزاس ،اه تکرش ریاس اب ینوکسم خرن یاه همانرب و تمیق شهاک ،دوجوم یژرنا تیریدم یاه کمک یارب ندنام طیارش دجاو روظنم هب ار متاعلاطا مهد یم CPUC دراذگب کارتشا هب

:خیرات

یگتسشنزاب یاه باسح ای هضرق قاروا ،ماهس ،زادنا سپ هرهب ای دوس قوقح ای/و دزمتسد

National School Lunch Program (NSLP)n

مک دمآرد اب دارفا یارب یگناخ یژرنا هب کمک همانرب (LIHEAP)

دازآ لغش دوس ای رگید یاهدمآرد ریاس ،یدقن غلبم

دنزرف ای رسمه هنیزه کمک

:اضما

زایتما قح ای اهب هراجا زا یشان دمآرد

یگدنز یاه هنیزه کمک رگید ای ،یلام کمک ،یشزومآ سروب زایتما قح ای اهب هراجا زا یشان دمآرد

KEV LUV NQI 20% DAIM NTAWV THOV CARE

California qhov kev pab cuam Lwm Cov Nqi rau Hluav Taws Xob (CARE)* muab kev luv nqi li 20% rau cov neeg qhua siv SoCalGas daim nqi roj zeb ntsuam hauv txhua lub hli. Yuav muaj kev luv nqi rau daim ntawv sau nqi hauv txhua hli tom qab hnub tim uas daim ntawv thov tau txais kev pom zoo los ntawm SoCalGas.

Thov xa daim ntawv thov uas sau tiav los ntawm kev siv ib qho ntawm cov teev muaj hauv qab no:

1. Mus saib myaccount.socalgas.com lossis socalgas.com/CARE. Yuav muab koj tsab ntawv thov lis tam sis.

1. Mus saib  myaccount.socalgas.com lossis socalgas.com/CARE. Yuav muab koj tsab ntawv thov lis tam sis.
   

2. Hu rau 1-866-716-3452 tau txhua sij hawm, 24 teev hauv ib hnub. Thov npaj koj tus zauv as khauj kom txhij.
   

3. Hu rau 1-866-716-3452 tau txhua sij hawm, 24 teev hauv ib hnub. Thov npaj koj tus zauv as khauj kom txhij.
   

4. Xa daim ntawv uas sau tiav thiab kos npe rau lawm tuaj los ntawm kev xa hauv pais xab nis los sis fev mus
   

5. Xa daim ntawv uas sau tiav thiab kos npe rau lawm tuaj los ntawm kev xa hauv pais xab nis los sis fev mus
   

rau (213) 244-4665.

Muaj OB txoj hau kev ua kom tsim nyog tau txais kev pab:

Cov Muab Kev Pab Rau Pej Xeem Public Assistance Programs

LOS OR SIS

Qhov Nyiaj Khwv Tau Los Ntau Maximum household income Tshaj Plaws Ntawm Yim Neeg pib siv tau hauv Lub Rau Hli Ntuj Tim 1, 2026

Number of Pes tsawg persons inleej nyob hauv yim household neeg

Each additional person +$11,000 Txhua tus neeg ntxiv, ntxiv $11,360 *Current household income from all sources before deductions.

*Current household income from all sources before deductions. * Qhov nyiaj khwv tau los hauv yim neeg tam sim no tag nrho ua ntej lov tawm nqi.

Cov xwm txheej siv rau kev koom nrog:

1. Koj yuav tsum ua tau raws cov cai txwv ntawm cov teeb muaj saum toj no. 2) Daim ntawv sau nqi nkev hav zoov hav tsuag

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420 FEV: (213) 244-4665

Help for your home Ener Cov kev txhim kho lub tsev kom pab txuag lub zog los gy-saving home improvements from ntawm cov neeg muaj ntawv cog lus hauv zej zog uas authorized local contractors at no cost. tau kev tso cai yam tsis tau them dab tsi ntxiv lawm.

中文: 1-800-427-1429 Việt: 1-800-427-0478

Kev pab rau cov kev xav tau Help for medical needs fab kev kho mob Medical Baseline AlloMedical Baseline Allowance (Txojwance Kev

Help with y Kev pab nrog koj daim ntawv sau nqi our bill Kev Pab Lub Zog Hauv Tsev Uas Muaj Nyiaj Khwv Tau Low Income Home Energy Assistance Los Tsawg

FEV: (213) 244-4665

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

Español: 1-800-342-4545 FEV: (213) 244-4665 (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (muaj ua Lus As Kiv thiab Lus Mev

Low Income Home Energy Assistance Los Tsawg Utility bill assistance and Kev pab them nqi lub zog thiab cov kev pab cuam hloov weatherization services. pauv kom haum raws huab cua. 1-866-675-6623 1-866-675-6623

California Lifelin California Lifelinee Discount Cov kev pab cuam them nqi xov ed telephone services for eligible custotooj uas tau kev luv nqi rau cov mers. neeg qhua siv khoom uas muaj cai californialifeline.com tau txais kev pab. californialifeline.com

FEV: (213) 244-4665 (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (muaj ua Lus As Kiv thiab Lus Mev Tus Mob Tsis Hnov Lus nkaus xwb)

Glad to be of service $ ^{ \textcircled{R}} $

KEV LUV NQI 20% DAIM NTAWV THOV CARE

Thov siv cov kob xim xiav tsaus los sis xim dub nkaus xwb

Thov sau kom tiav thiab xa daim ntawv thov no rov qab los ntawm kev xa hauv chaw xa ntawv, fev, los sis thov saum huab cua ntawm socalgas.com/CARE.

XA RAU: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 los sis Xa fev mus rau: (213) 244-4665

TUS NAB NPAWB AS KHAUJ

TUS NEEG QHUA LUB NPE (LUB NPE THIAB LUB XEEM UAS POM TSHWM HAUV KOJ DAIM NTAWV SAU NQI)

CHAW NYOB

NROOG

APT/SPACE #

TUS XOV TOOJ SIV

Tag nrho cov neeg hauv koj yim neeg (suav nrog koj tus kheej, lwm tus neeg laus, thiab cov me nyuam yaus): 1 2 3 4 5 6 Yog tias coob dua 6 leej:

2 Koj (los sis ib tug neeg twg hauv koj yim neeg) tau rau npe hauv ib qho twg ntawm cov txheej txheem kev pab hauv qab no?

YOG (Yog tias yog, thov kos rau lub (cov) vooj voos l)

Medi-Cal/Medicaid: Hnub nyoog qis dua 65 xyoos

Medi-Cal/Medicaid: 65 xyoos rov saud

Qhov Txheej Txheem Pab Cuam Cov Poj Niam, Cov Me Nyuam Mos thiab Cov Me Nyuam Yaus (WIC)

CalWORKs (TANF) los sis TANF Txog Haiv Neeg Tsawg

Qhov Nyiaj Khwv Tau Pib Uas Muaj Cai Tau Kev Pab (haiv neeg tsawg nkaus xwb)

Lub Chaw Hauj Lwm Muab Kev Pab Dav Txog Kev Ua Hauj Lwm Ntawm Haiv Neeg Khab

Txheej Txheem Pab Cuam Pluas Su Hauv Tsev Kawm Ntawv Thoob Teb Chaws (NSLP)

TSIS YOG (Yog tias tsis yog, koj qhov nyiaj khwv tau los hauv yim neeg ib xyoos puag ncig ua ntej txiav tawm yog pes tsawg, suav nrog tag nrho cov tswv cuab ntawm yim neeg?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 Qhov Txheej Txheem Pab Cuam Cov Poj Niam, Cov $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 Yog tias ntau dua $88,720, ntaus ua qhov nyiaj duas las rau ntawm no $ , .00 toj ib xyoos.

CalFresh (cov pib tau kev pab khoom noj khoom haus) Txheej Txheem Pab Cuam Pluas Su Hauv Tsev

Nyiaj Khwv Tau Los Txog Kev Ruaj Ntseg Pab Ntxiv

KOS NPE: X

Thov teev qhia koj lub hauv paus nyiaj khwv tau los Xaus Saus

Paj ntsig los sis cov nyiaj sib faib ntawm lag luam los ntawm cov as khauj txuag nyiaj, cov lag luam nyiaj txiag, cov ntawv muaj nqis li nyiaj ntawm nom tswv, los sis tus as khauj so noj nyiaj laus Cov nqi zog thiab/los sis nyiaj hli

Kev tshaj tawm, Thov nyeem thiab kos npe rau hauv qab no. Kuv qhia tias cov ntaub ntawv uas kuv tau muab hauv daim ntawv thov no muaj tseeb thiab raug lawm. Kuv pom zoo muab ntaub ntawv pov thawj ntawm CARE txoj kev muaj cai tau txais kev pab hauv txheej txheem pab cuam yog tias lawv thov. Kuv pom zoo ceeb toom qhia paub rau SoCalGas tsis pub dhau 30 hnub yog tias kuv tsis tsim nyog tau txais kev luv nqi ntxiv lawm. Kuv nkag siab tias yog tias kuv tau txais kev luv nqi yam tsis muaj qhov tsim nyog tau, kuv yuav tsum them qhov kev luv nqi uas kuv tau txais ntawd rov qab. Kuv tso cai rau SoCalGas faib qhia kuv tej ntaub ntawv qhia paub txhawm rau kom tseem muaj cai tau txais kev pab rau kev pab tswj hwm lub zog uas muaj no, kev txo tus nqi thiab cov txheej txheem pab cuam tus nqi rau tus qhua uas yog yim neeg nrog lwm cov chaw pab cuam lub zog, cov chaw hauj lwm hauv xeev thiab cov chaw hauj lwm uas muab npe los ntawm CPUC. X

Nyiaj ntsuab, lwm qhov nyiaj khwv tau los, los sis paj ntsig los ntawm kev ua hauj lwm rau tus kheej

Nyiaj pab tus txij nkawm los sis me nyuam Cov kev pab rau fab kev kawm, cov nyiaj pab, los sis lwm yam

Nyiaj Laus Paj ntsig los sis cov nyiaj sib faib ntawm lag luam los ntawm cov

© 2026 Southern California Gas Company. Cov cim lag luam yog cuab tam ntawm lawv cov tswv uas muaj feem cuam tshuam no. Tshwj tseg txhua txoj cai.

• Cov kev pab cuam saum no yog tau nyiaj txhawb los ntawm California cov neeg qhua siv hluav taws xob thiab tau txais kev tuav tswj los ntawm SoCalGas raws cov kev txhawb nqa ntawm California Pab Thawj Tswj Hwm

Source Code: 9B Form 6491 HMO Meter: Residential

វត្ថុបំណង 20% ការដើម្បីជួយទឹកទិញ CARE

កម្រងដែល*ប៉ុនិត្យសម្រាប់កម្រងដែល California (CARE) កម្រងដែលជា SoCalGas ដែលថាវាមានកម្រងដែលប៉ុនិត្យសម្រាប់កម្រងដែល California (CARE) កម្រងដែលជា SoCalGas ដែលថាវាមានកម្រងដែលប៉ុនិត

គ្រប់គ្រងកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានចុំបញ្ជាតម្រូវបានចុំបញ្ជាតម្រូវបានចុំបញ្ជាតម្រូវបានចុំបញ្ជាតម្រូវបានចុំបញ្ជាតម្រូវបានចុំបញ្ជាតម្រ

1. ប្រើកម្មវិធី myaccount.socalgas.com នឹង socialgas.com/CARE1 ដូចខាងក្រោមសម្រាប់ជាតម្រូវបានបង្កើតឡើង

2. ប្រើកម្មវិធីដែលជា 1-866-716-3452 នូវកម្មវិធីដែលជា 24 ថ្មីតាមទឹកញ្ញា ប្រើកម្មវិធីដែលជាកម្មវិធីដែលជាកម្មវិធីដែលជាកម្មវិធីដែលជាកម្មវិធីដែលជា

3. ក្នុងកម្រងសម្រាប់ជាតម្រូវបានបង្កើតដោយចំណួនគឺជាក្នុងកម្រងសម្រាប់ជាតម្រូវបានបង្កៅដោយចំណួនគឺជាក្នុងកម្រងសម្រាប់ជាតម្រូវបានបង្កៅដោ

ក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដោយសម្រាប់ចំណួនគេហើយ

1. ក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កៅដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កៅដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កៅដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កៅ

ក្រុមបញ្ជា\* ដូចខាងក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតផលបញ្ជាតម្រូវបង្កើតផលបញ្ជាតម្រូវបង្កើតផលបញ្ជាតម្រូវបង្កើតផលបញ្ជាតម្រូវបង្កើតផលបញ្ជាតម្រូវ

English៖ 1-800-427-2200 廣東話៖ 1-800-427-1420

ក្រុមប្រើជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូវបង្កើតជាតម្រូ

廣東話៖ 1-800-427-1420 ទូ ូរសារ៖ (213) 244-4665

ប្រើកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានចេញឈ្មោះយើងអាច បង្កើតកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានចេញឈ្មោះយើងអាចបង្កើតកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានចេញឈ្មោះយើងអាចបង្

ប្រើកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានយកទៅការ ប្រើកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានយកទៅការ ប្រើកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានយកទៅការ ប្រើកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបានយ

ក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្ក

한국어៖ 1-800-427-0471 Español៖ 1-800-342-4545

Español៖ 1-800-342-4545 អ្នន កខ្សោ ោយ ការស្តាាប់ ់ (TDD/TTY) ៖ 1‑800‑252‑0259

ា នរបស់ socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

ធ្វើការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រាប់ការប្រើសម្រា

កម្រងអាចបង្កើតជាផ្សេងៗ (TDD/TTY) : 1-800-252-0259 (និងកម្រងអាចបង្កើតជាផ្សេងៗ ដែលជាផ្សេងៗថ្មី:)

ชี้สร้างพิมพ์ที่ใช้ข้อมูลบนคำสั่ง

ការប្រើដែលជាវិធីសម្រាប់ចម្រងនឹងតម្រូវបានយកថាវិធីសម្រាប់ចម្រងនឹងតម្រូវបានយកថាវិធីសម្រាប់ចម្រងនឹងតម្រូវបានយកថាវិធីសម្រាប់ចម្រងនឹងត

ថ្មីបាន 20% ពិនិត្យការគោលទឹកសណ្ខា CARE

ក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដោយសិន្ធាណ់ថាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដោយសិន្ធាណ់ថាក្រុមបញ្ជាតម្រូវបង្កើតដោយសិន្ធាណ់ថា socalgas.com/CARE

ប្រើកម្មវិធីដែលជា SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 ត្រូវបង្កើតឡើងនៅក្នុងសំខាន់ (213) 244-4665

เพื่อรับสมการ

គេបានចម្លងដោយការតម្រូវបានបញ្ជាក់ទៅការបង្កើតថ្នាក់ពីការបង្កើតថ្នាក់ពីការបង្កើតថ្នាក់ពីការបង្កើតថ្នាក់ពីការបង្កើតថ្នាក់ពីការបង្កើត

ក្រុមបញ្ជាតម្រូវ (ក្រុមបញ្ជាតម្រូវដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវដែលជាក្រុមបញ្ជាតម្រូវដែលជាក្រុមប

អាសយដ្ឋាាន

ប្រើកម្ម/កម្មវិធីដែលជា

ក្រុមបញ្ជា

ប្រមាណកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបង្កើតឡើង (យើងអាចបង្កើតឡើងនៅក្នុងកម្មវិធីដែលជាតម្រូវបង្កើតឡើង) ទៅក្នុងកម្មវិធី: 1 2 3 4 5 6 ពីប្រមាណកម្មវិធីដែលជា

CalFresh (ให้พัฒนากับ)

พีเฟ็ตสำหรับพีเฟ็ตสำหรับพีเฟ็ตสำหรับพีเฟ็ต

○ ក្នុង (ជាបញ្ជាតម្រូវបានចម្លងដែលជាបញ្ជាតម្រូវបានចម្លងដែលជាបញ្ជាតម្រូវបានចម្លងដែលជាបញ្ជាតម្រូវបានចម្លងដែលជាបញ្ជាតម្រូវបានចម្លងដែលជ

កម្រងទីបានបញ្ជាតម្រូវបានបង្កើតដោយកម្រងទីបានបញ្ជាតម្រូវបានបង្កៅដោយកម្រងទីបានបញ្ជាតម្រូវបានបង្កៅដោយកម្រងទីបានបញ្ជាតម្រូវបានបង្កៅដោ

○ កម្រងដើម្បីបញ្ជាតម្រូវបង្កើតអនុវត្តសិស្សថាមួយគេហើយទៅការបង្កើតអនុវត្តសិស្ស (LIHEAP)

របស់ការបង្កើត ⊕

© 2026 Southern California Gas Company ကိုလည်းအခါ သဘောတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ မှာတော့အခါ သဘောတွေ ဖြစ်ပါတယ်။

• မှာတော့အခါ သဘောတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ သဘောတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ California သဘောတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ SoCalGas သဘောတွေ ဖြစ

20% 할인 CARE 신청서

캘리포니아 에너지 대체 요금(CARE) 프로그램*은 자격을 갖춘 SoCalGas 고객에게 월간 천연 가스 요금을 20% 할인된 가격으로 제공합니다. 할인은 SoCalGas가 신청을 승인한 다음 날 이후의 월간 천연 가스 고지서에 적용됩니다.

아래에 나열된 방법 중 하나를 사용하여 작성한 신청서를 제출하십시오.

1. myaccount.socalgas.com 또는 socalgas.com/CARE을 방문하십시오. 신청은 즉시 처리될 것입니다.

2. 작성 및 서명한 신청서를 우송하거나 213-244-4665로 팩스 전송하십시오.

3. 하루 24시간 언제든지 1-866-716-3452로 전화하십시오. 계정 번호를 준비하십시오.

자격을 얻는 방법에는 두 가지가 있습니다:

공적 부조 프로그램 Public Assistance Programs

귀하 또는 귀하 가구에 있는 다른 사람이 다음과 같은 If you or another person in your household 프로그램에 참여하고 있는 경우: participates in any of these programs:

Women, Infants & Children (WIC) 여성, 유아 및 어린이 프로그램 (WIC)

Bureau of Indian Affairs General Assistance 인디언 사무국 일반 지원 칼프레쉬(푸드 스탬프)

Low Income Home Energy Assistance Program 저소득 가정 에너지 보조 프로그램

Supplemental Security Income 보조적 보장 소득(SSI)

11근로 연계 복지 포함 Includes Welfare-To-Work

또는 OR

최대 가구 소득 Maximum household income

2026 effective June 1, 2025 to May 31, 2026 년 6월 1일부터 2027년 5월 31일까지 유효

Each additional person +$11,00 추가 인원당 +$11,360

*Current household income from all sources before deductions. *공제 전 모든 출처로부터의 현재 가구 소득을 포함시키십시오.

1. 위 표 중 하나에 나와 있는 자격 요건을 충족해야 합니다. 2) 천연 가스 요금 고지서는 고객님의 이름으로 되어 있어야 하고 주소는 고객님의 기본 주소이어야 합니다. 3) 배우자가 아닌 다른 사람의 세금 보고서에 부양 가족으로 신고되면 안 됩니다. 4) 요청 시 고객님의 신청서를 다시 증명해야 합니다. 5) 더 이상 자격이 없으면 30일 이내에 SoCalGas에 통보해야 합니다. 6) CARE 자격을 증명하라는 요청을 받을 수 있습니다.

socalgas.com/Medical 1-866-4 socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 31-3517

고객님께서 자격이 될 수 있는 다른 프로그램\* 및 서비스:

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

고객님 가정을 위한 도움 Help for your home Ener 공인된gy현지 계약업체가 무료로 제공하는 -saving home improvements from authorized local contrac 에너지 절약형 주택 개선. tors at no cost.

의학적 필요에 대한 도움 Help for medical needs

Low Income Home Energy Assistance 저소득 가정 에너지 지원 Utility bill assistance and 유틸리티 요금 지원 및 내후성 서비스. weatherization services. 1-866-6 1-866-675-6623 75-6623

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

Help with y 고지서 요금에 대한 도움 our bill 저소득 가정 에너지 지원

California Lifelin 캘리포니아 라이프라인e Discount 적격 고객을 위한 전화 요금 ed telephone services for eligible custo 할인 서비스. mers. californialifeline.co californialifeline.com m

Help with y 전화 요금에 대한 도움 our phone

20% 할인 CARE 신청서

진한 파란색 또는 검정색 잉크만 사용하십시오.

이 신청서를 작성하여 우편 및 팩스로 보내거나, socalgas.com/CARE에서 온라인으로 신청하세요.

다음 주소로 우송하십시오: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 또는 다음 번호로 팩스를 보내십시오: (213) 244-4665

계정 번호

귀하의 계정 번호 처음 +10자리를 제공하십시오.

고객 이름 (요금 고지서에 나와 있는 이름 및 성)

주소

시

1

고객님의 가구 구성원 총수(고객님, 다른 성인 및 아이들을 포함시키십시오):

1

2

3

4

5

6명 이상인 경우:

고객님(또는 고객님의 가구에 있는 다른 사람)은 다음 지원 프로그램에 등록되어 있습니까?

아니오 (아니오의 경우, 모든 가구 구성원을 포함한 고객님 가구의 공제 전 연간 가구 소득은 얼마입니까?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 $88,720 이상인 경우, 여기에 달러 금액을 기입하십시오 $ , .00 연간.

헤드 스타트(Head Start) 소득 수혜 자격- 인디언 부족만 해당

3

선언문, 아래 내용을 읽고 서명해 주십시오. 본인은 이 신청서에 제공된 정보가 사실이며 정확하다는 것을 진술합니다. 본인은 요청이 있는 경우 CARE 자격 증명을 제공할 것에 동의합니다. 본인은 더 이상 할인을 받을 자격이 없는 경우 30일 이내에 SoCalGas에 통보할 것에 동의합니다. 본인은 할인을 받을 자격이 되지 않는데도 할인을 받는 경우, 할인 받은 금액을 반환해야 할 수도 있다는 점을 이해합니다. 본인은 SoCalGas가 이용 가능한 에너지 관리 지원, 가격 인하 및 주거용 요금 프로그램에 대한 자격을 유지하기 위해 다른 유틸리티사, 주 기관 및 CPUC가 지정한 단체와 본인의 정보를 공유할 수 있는 권한을 부여합니다. X

날짜:

© 2026 Southern California Gas Company. 등록 상표는 해당 소유자의 재산입니다. 판권 소유.

• 본 프로그램은 캘리포니아 유틸리티 고객이 자금을 지원하고 캘리포니아 공공요금 위원회(CPUC)의 후원 하에 SoCalGas가 관리합니다. 프로그램 기금은 기금이 소진될 때까지 선착순으로 배정됩니다. 이러한 프로그램은 사전 통지 없이 변경되거나 종료될 수 있습니다. 자격 요건이 적용되며, 자세한 내용은 프로그램 약관을 참조하십시오. 제품 및/또는 서비스의 선택, 구매 및 소유는 전적으로 고객의 책임입니다. SoCalGas는 상업성 또는 특정 목적을 위한 적합성에 대한 보증을 포함하여 명시적 또는 묵시적 여부에 상관없이 고객이 선택한 제품 또는 서비스에 대한 보증을 제공하지 않습니다. 본 프로그램에 참여하기로 선택한 고객은 제3자가 제공하는 추가 제품이나 서비스를 구매할 의무가 없습니다. SoCalGas는 제3자의 작업을 추천, 인증, 또는 보증하지 않습니다.

Source Code: 9B Form 6491 KR Meter: Residential

20% 折扣 CARE 申請

加州能源優惠 (CARE) 計劃*為符合資格的 SoCalGas 客戶提 供每月天然氣帳單 20% 折扣。折扣適用於申請經過 SoCalGas

核准的日期之後每月帳單。

請使用下列方法之一提交填妥的申請：

1) 瀏覽 myaccount.socalgas.com 或

socalgas.com/CARE。您 的 申 請 會 得 到 立 即 處 理。

2) 隨時撥打 24 小時全天候電話 1-866-716-3452。

請準備好帳號。

3) 透過郵寄或發送傳真到 (213) 244-4665，寄 回 填 妥 並 簽 名 的

表 單。

此資訊由消費者付費提供

第 1 頁，共 7 頁

有兩種方式獲取資格

公共援助計劃如果您或者您家庭中的另一成員從以下計劃中的任意一項獲益：

Medi-Cal / Medicaid

婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC) CalWORKs (TANF) /部落 TANF

A 和 B 類家庭 Medi-Cal 婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC)

1 CalWORKs (TANF) /部落 TANF 學前教育班補助金計劃 — 僅限部落

學前教育班補助金計劃 — 僅限部落印第安事務局一般協助計劃

印第安事務局一般協助計劃 CalFresh（食物券）

CalFresh（食物券） 全國學童午餐計劃 (NSLP)

全國學童午餐計劃 (NSLP) 低收入家庭能源協助計劃 (LIHEAP)

低收入家庭能源協助計劃 (LIHEAP) 社會安全補助金

社會安全補助金

1 包括 Welfare-To-Work

家庭最高收入 （2026 年 6 月 1 日至 2027 年 5 月 31 日有效）

每多一名成員，增加 $11,360 美元 *包括扣減前所有來源的當前家庭收入。

總年收入

參與條件：

1) 您必須滿足第 2 頁其中一個表格中的資格要求。 2) 天然氣帳單必須在您的名下，地址必須是您的主要地址。

3) 您不得聲明為除您配偶之外其他人的所得稅申報表的受援助者。 4) 您必須在需要時重新認證您的申請。

5) 如果您不再符合資格，您必須在 30 天之內通知 SoCalGas。 6) 您可能被要求確認您的 CARE 參與資格。

第 3 頁，共 7 頁

您可能有資格參與的其他計劃*和服務：

Help for 家居援助 Energy-saving home 透過授權的當地承包商免費改進節 your improvements from authorized 能家居。 home local contractors at no cost

Energy Savings

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593 1-800-331-7593

Help for 醫療援助 Additional natural gas at the 對於符合條件的醫療狀況，能以最 medical lowest baseline rate for 低的基線費率獲取額外的天然氣。 qualifying medical conditions needs

1-800-331-7593 1-800-331-7593

Medical Baseline 醫療用電補助計畫 socalgas.com/Medical socalgas.com/Medical

socalgas.com/Medical socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 1-866-431-3517

1-866-431-3517 1-866-431-3517

Help 電話援助 Discounted telephone 為符合資格的客戶提供電話服務 with your services for eligible customers 折扣。 phone

California Lifeline California Lifeline 如需更多資訊，請造訪 Learn more at

如需更多資訊，請造訪 Learn more at californialifeline.com californialifeline.com

californialifeline.com californialifeline.com

Utility bill assistance and 能源帳單援助和防寒保暖服務。 weatherization services

低收入家庭能源協助 Low Income Home 1-866-675-6623 Energy Assistance

1-866-675-6623 Energy Assistance 1-866-675-6623

Past due bill forgiveness 可為符合資格的住宅 CARE 客戶 available for eligible 提供逾期帳單寬限。 residential CARE customers

欠費管理計劃 Arrearage socalgas.com/Forgiveness Management Plan

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

有關客戶援助的更多資訊：

socalgas.com/Forgiveness Management Plan 1-800-427-2200 socalgas.com/Forgiveness 1-800-427-2200

聽障專線 (TDD/TTY)：1-800-252-0259

（僅限英語和西班牙語）

傳真：213-244-4665

Español: 1-800-342-4545

한국어: 1-800-427-0471

廣東話: 1-800-427-1420

Việt: 1-800-427-0478

中文: 1-800-427-1429

第 4 頁，共 7 頁

© 2026 Southern California Gas Company 公司著作權所有。商標為其各自所有者的財產。保留所有權利。

• 上述這些計劃由加州公用事業客戶資助，由 SoCalGas 在加州公用事業委員會 (CPUC) 的指導下進行管理。計劃資金遵循先到先得的原則分配，直到此類資金用完為止。這些計劃可能會被修改或終止，恕不另行通知。該計劃有資格要求；請參閱計劃的條件了解完整詳細資訊。商品和服務的選擇、購買和擁有權完全由客戶負責。無論明示還是暗示, SoCalGas 均不保證客戶選擇的商品或服務的適售性或特定用途的適用性。選擇參加這些計畫的客戶沒有義務購買任何第三方提供的任何其他商品或服務。SoCalGas 不對任何第三方的工作進行背書、認證或擔保。

20% 折扣 CARE 申請

請只使用深藍或黑色墨水筆 請填妥這份申請並透過郵寄或傳真方式發回，

或造訪 socalgas.com/CARE 線上申請。 郵寄地址：SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA

90051-1249，傳真號碼：(213) 244-4665

帳號 （請提供您帳號的前 10 位數字）

客戶姓名（帳單上顯示的姓名）

地址 公寓/空間號碼

城市

主要電話號碼

1家庭成員總數（包括您自己及其他成人和兒童）：

1 2 3 4 5 6 如果超過 6 人

第 5 頁，共 7 頁

2 您（或您的家人）是否已登記參加以下任何援助計劃？ 是（如果「是」，請畫實心圓圈 l) Medi-Cal/Medicaid：65 歲以下 Medi-Cal/Medicaid：65 歲（含）以上 A 和 B 類家庭 Medi-Cal 婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC) CalWORKS (TANF) 或部落 TANF 學前教育班補助金計劃 — 僅限部落印第安事務局一般協助計劃 CalFresh（食物券） 全國學童午餐計劃 (NSLP) 低收入家庭能源援助計劃 (LIHEAP) 社會安全補助金否（如果「否」，扣減前家庭年收入是多少（包括所有家庭成員？） $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 如果超過 $88,720，在此輸入美元金額 /年。 $ .00 ,

（續） 請選擇收入來源：

社會保障 SSP 或 SSDI

養老金 儲蓄、股票、債券或退休帳戶利息或股息

工資和/或薪金 失業津貼

保險或法律賠償 殘障或工人補償金

配偶贍養費或子女撫養費 獎學金、補助或其他生活費援助

租金或版稅收入 現金、其他收入或自僱所得

3 宣告，請閱讀以下內容並簽名。

本人申明，本人在此申請中提供的資訊真實正確。本人同意，應要求 提供 CARE 計畫資格證明。本人同意，如果不再符合折扣優惠資格，

則在 30 天之內通知 SoCalGas。本人瞭解，如果獲得折扣而不符合 資格，本人需要退還所獲折扣。我授權 SoCalGas 可與其他公用事業

公司、州機構和 CPUC 指定之實體分享我的資訊，以便我還將有資格 參加能源管理援助、降價和住宅費率計畫。

簽名：

日期： / /

Source Code: 9Q Form 6491 ZH LF Meter: Residential

第 7 頁，共 7 頁

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

The California Alternate Rates for Energy (CARE) program* offers eligible SoCalGas customers a 20%

discount on their monthly bill. The discount will be applied to the monthly bills following the date that the

application is approved by SoCalGas.

Please submit a completed application by using one of the methods listed below:

1) Visit myaccount.socalgas.com or

socalgas.com/CARE. Your request will be processed promptly.

2) Call 1-866-716-3452 anytime, 24 hours a day.

Please have your account number ready.

3) Return the completed and signed form by mail

or fax to (213) 244-4665.

Message funded by ratepayers PAGE 1 OF 7

THERE ARE TWO WAYS TO QUALIFY:

PUBLIC ASSISTANCE PROGRAMS If you or another person in your household receives

benefits from any of the following programs:

Medi-Cal / Medicaid Medi-Cal for Families A&B

Women, Infants & Children (WIC)

1

CalWORKs (TANF) or Tribal TANF Head Start Income Eligible (tribal only)

Bureau of Indian Affairs General Assistance CalFresh (food stamps )

National School Lunch Program (NSLP) Low Income Home Energy Assistance Program

Supplemental Security Income

1

Includes Welfare-To-Work

OR

MAXIMUM HOUSEHOLD INCOME (effective June 1, 2026 to May 31, 2027)

1-2 $43,280 3 $54,640

4 $66,000

Number of 5 $77,360 Total Persons in

6 $88,720

Annual Household

7 $100,080Income 8 $111,440

For each additional household member, add $11,360 *Includes current household income from all sources

before deductions.

PAGE 2 OF 7

CONDITIONS FOR PARTICIPATION:

1) You must meet the qualification requirements in one of the tables on page 2.

2. The natural gas bill must be in your name and the address must be your primary address.
3. You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse.
4. You must recertify your application when requested. 5) You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify. 6) You may be asked to verify your eligibility for CARE.

PAGE 3 OF 7

OTHER PROGRAMS* AND SERVICES YOU MAY QUALIFY FOR:

Help for Energy-saving home your improvements from authorized home local contractors at no cost

Energy Savings

socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593

Additional natural gas at the lowest baseline rate for qualifying medical conditions

Medical Baseline socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

Help Discounted telephone with your services for eligible customers phone

California Lifeline Learn more at

californialifeline.com

Utility bill assistance and weatherization services

Help with Past due bill forgiveness

your bill available for eligible residential CARE customers

Low Income Home Energy Assistance 1-866-675-6623

Arrearage Management Plan

FOR MORE INFORMATION ON CUSTOMER ASSISTANCE:

Español: 1-800-342-4545

FAX: 213-244-4665

Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

한국어: 1-800-427-0471

Việt: 1-800-427-0478

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

PLEASE USE DARK BLUE OR BLACK INK ONLY Please complete and return the application by mail, fax, or

apply online at socalgas.com/CARE. Mail to: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA

90051-1249 or Fax to: (213) 244-4665

ACCOUNT NUMBER (Please provide the first 10 digits of your account number)

CUSTOMER NAME (First and Last as it appears on your bill)

ADDRESS APT/SPACE

CITY

PRIMARY PHONE

--

1Total number of persons in your household

(include yourself, other adults, and children): 1 2 3 4 5 6

If more than 6:

2 Are you (or someone in your household) enrolled in any of the following assistance programs? YES (If yes, please fill in the circle(s) l) Medi-Cal/Medicaid: Under age 65 Medi-Cal/Medicaid: 65 or older Medi-Cal for Families A&B Women, Infants, and Children Program (WIC) CalWORKs (TANF) or Tribal TANF Head Start Income Eligible (tribal only) Bureau of Indian Affairs General Assistance CalFresh (Food Stamps) National School Lunch Program (NSLP) Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) Supplemental Security Income

NO (If no, what is your yearly household income before deductions, including all members of the household?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 If more than $88,720, enter the dollar amount here

PAGE 6 OF 7

Social Security

Pensions

SSP or SSDI

Interest or dividends from savings, stocks, bonds, or retirement accounts

Wages and/or salary

Unemployment benefits

Insurance or legal settlements

Disability or workers compensation payments

Spousal or child support

Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

Rental or royalty income

Cash, other income, or profit from self-employment

3 Declaration, please read and sign below. I state that the information I have provided in this application

SIGNATURE:

3 Declaration, please read and sign below. I state that the information I have provided in this application is true and correct. I agree to provide proof of CARE program eligibility if asked. I agree to inform SoCalGas within 30 days if I no longer qualify to receive a discount. I understand that if I receive the discount without qualifying for it, I am required to pay back the discount I received. I authorize SoCalGas to share my information in order to remain eligible for available energy management assistance, and price reduction and residential rate programs with other utilities, state agencies and entities designated by the CPUC.

DATE: / /

20% 할인 CARE 신청서

캘리포니아 에너지 대체 요금(CARE) 프로그램*은 적격 SoCalGas 고객에게 월간 천연 가스 요금을 20% 할인된

가격으로 제공합니다. 할인은 SoCalGas가 신청을 승인한 다음 날 이후의 월간 천연 가스 고지서에 적용됩니다.

아래에 나열된 방법 중 하나를 사용하여 작성한 신청서를 제출하십시오:

1) myaccount.socalgas.com 또는 socalgas.com/CARE를

방문하세요. 신청은 즉시 처리될 것입니다.

2) 하루 24시간 언제든지 1-866-716-3452로 전화하십시오.

계정 번호를 준비하십시오.

3) 작성하고 서명한 양식을 우편 또는 팩스 (213) 244-4665로

보내주십시오.

본 메시지는 납부된 요금으로 제작되었습니다

7 페이지 중 1

자격을 얻는 방법에는 두 가지가 있습니다:

공적 부조 프로그램 고객님 또는 고객님 가족 중 다른 사람이 다음 프로그램의 혜택을 받는 경우:

메디캘 / 메디케이드

가족을 위한 메디캘 유형 A 및 B 여성, 유아 및 어린이 프로그램 (WIC)

여성, 유아 및 어린이 프로그램 (WIC) CalWORKs (TANF) 또는 Tribal TANF

1 CalWORKs (TANF) 또는 Tribal TANF

헤드 스타트(Head Start) 소득 수혜 자격- 인디언 부족만 해당 인디언 사무국 일반 지원

인디언 사무국 일반 지원

칼프레쉬 (푸드 스탬프)

전국 학교 급식 프로그램(NSLP)

보조적 보장 소득(SSI)

저소득 가정 에너지 보조 프로그램

1 근로 연계 복지 포함

최대 가계 소득 (2026년 6월 1일부터 2027년 5월 31일까지 유효)

추가 가족 구성원당, $11,360를 추가하십시오

• 공제 전 모든 출처로부터의 현재 가구 소득을 포함시키십시오.

• 공제 전 모든 출처로부터의 현재 가구 소득을 포함시키십시오.

참여 조건:

1) 2 페이지의 표 중 하나에 나와 있는 자격 요건을 충족해야 합니다.

2) 천연 가스 요금 고지서는 고객님의 이름으로 되어 있어야 하고 주소는 고객님의 기본 주소이어야 합니다.

3) 배우자가 아닌 다른 사람의 세금 보고서에 부양 가족으로 신고되면 안 됩니다.

4) 요청 시 고객님의 신청서를 다시 증명해야 합니다. 5) 더 이상 자격이 없으면 30일 이내에 SoCalGas에 통보해야 합니다.

6) CARE 자격을 증명하라는 요청을 받을 수 있습니다.

7 페이지 중 3

고객님께서 자격이 될 수 있는 다른 프로그램\* 및 서비스:

Help for 고객님 your 가정을 home 위한 도움

Energy-saving home 공인된 현지 계약업체가 무료로 improvements from authorized 제공하는 에너지 절약형 주택 개선 local contractors at no cost

Energy Savings

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593 1-800-331-7593

1-800-331-7593 1-800-331-7593

Help for 의학적 medical 필요에 needs 대한 도움

Additional natural gas at the 프로그램에서는 적격 질병이 lowest baseline rate for 있는 사람들을 위해 가장 낮은 qualifying medical conditions 기준 요금으로 추가 천연 가스를 제공합니다

Medical Baseline Medical Baseline socalgas.com/Medical socalgas.com/Medical

socalgas.com/Medical socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 1-866-431-3517

1-866-431-3517 1-866-431-3517

캘리포니아 라이프라인 California Lifeline californialifeline.com Learn more at

californialifeline.com Learn more at 에서 자세히 알아보십시오 californialifeline.com

에서 자세히 알아보십시오 californialifeline.com

저소득 가정 에너지 지원 Low Income Home 1-866-675-6623 Energy Assistance

Utility bill assistance and 유틸리티 요금 지원 및 내후성 서비스 weatherization services

1-866-675-6623 Energy Assistance 1-866-675-6623

Past due bill forgiveness 적격 주거용 CARE 고객에 대한 your bill available for eligible 연체된 고지서 요금 면제 residential CARE customers

연체료 관리 계획 Arrearage socalgas.com/Forgiveness Management Plan

socalgas.com/Forgiveness Management Plan 1-800-427-2200 socalgas.com/Forgiveness

English: 1-800-427-2200

청각 장애용 (TDD/TTY): 1-800-252-0259

1-800-427-2200 socalgas.com/Forgiveness 1-800-427-2200

고객 지원에 대한 추가 정보:

팩스: 213-244-4665

(영어 및 스페인어로만 제공됨)

한국어: 1-800-427-0471

Việt: 1-800-427-0478

中文: 1-800-427-1429

7 페이지 중 4

© 2026 Southern California Gas Company. 등록 상표는 해당 소유자의 재산입니다. 판권 소유.

20% 할인 CARE 신청서

진한 파란색 또는 검정색 잉크만 사용하십시오. 이 신청서를 작성하여 우편 또는 팩스로 보내거나 socalgas.com/CARE

에서 온라인으로 신청하십시오. 다음 주소로 우송하십시오: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249,

Los Angeles, CA 90051-1249 또는 다음 번호로 팩스를 보내십시오: (213) 244-4665

계정 번호 (귀하의 계정 번호 처음 +10자리를 제공하십시오)

고객 이름 (요금 고지서에 나와 있는 이름 및 성)

주소 아파트/공간

시

기본 전화

1고객님의 가구 구성원 총수(고객님, 다른 성인 및 아이들을

포함시키십시오): 1 2 3 4 5 6

6명 이상인 경우:

7 페이지 중 5

2 고객님(또는 고객님의 가구에 있는 다른 사람)은 다음 지원 프로그램에 등록되어 있습니까? 예 (예의 경우, 동그라미를 검게 칠해 넣으십시오 l) 메디캘/메디케이드: 65세 미만 메디캘/메디케이드: 65세 이상 가족을 위한 메디캘 유형 A 및 B 여성, 유아 및 어린이 프로그램(WIC) CalWORKs (TANF) 또는 부족 TANF 헤드 스타트(Head Start) 소득 수혜 자격- 인디언 부족만 해당 인디언 사무국 일반 지원 칼프레쉬(푸드 스탬프) 전국 학교 급식 프로그램(NSLP) 저소득 가정 에너지 보조 프로그램(LIHEAP) 보조적 보장 소득(SSI) 아니오 (아니오의 경우, 모든 가구 구성원을 포함한 고객님 가구의 공제 전 연간 가구 소득은 얼마입니까?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 $88,720 이상인 경우, 여기에 달러 금액을 기입하십시오 연간. $ .00 ,

(계속)

고객님의 수입원을 표시하십시오: 사회보장연금

SSP 또는 SSDI 연금

저축, 주식, 채권 또는 은퇴 계좌의 이자 또는 배당금 임금 및/또는 급여

실업 혜택 보험 또는 법적 합의금

장애 급여 또는 근로자 산재 보상금 배우자 부양비 또는 자녀 양육비

장학금, 보조금 또는 기타 생활비로 사용된 보조금 임대 또는 저작권 사용료 소득

현금, 기타 소득 또는 자영업 이익

3 선언, 아래 내용을 읽고 서명하십시오.

본인은 이 신청서에 제공된 정보가 사실이며 정확하다는 것을 진술합니다. 본인은 요청이 있는 경우 CARE 자격 증명을 제공할 것에 동의합니다.

본인은 더 이상 할인을 받을 자격이 없는 경우 30일 이내에 SoCalGas에

통보할 것에 동의합니다. 본인은 할인을 받을 자격이 되지 않는데도 할인을

받는 경우, 할인 받은 금액을 반환해야 할 수도 있다는 점을 이해합니다.

본인은 SoCalGas가 이용 가능한 에너지 관리 지원, 가격 인하 및 주거용

요금 프로그램에 대한 자격을 유지하기 위해 다른 유틸리티사, 주 기관 및

CPUC가 지정한 단체와 본인의 정보를 공유할 수 있는 권한을 부여합니다.

서명:

날짜: / /

Source Code: 9Q Form 6491 KR LF Meter: Residential

7 페이지 중 7

DESCUENTO DEL 20% Solicitud de CARE

El programa* de Tarifas Alternas para Energía en California (California Alternate Rates for Energy, CARE)

ofrece a los clientes elegibles de SoCalGas un 20% de descuento en su factura de gas natural mensual. El descuento se aplicará a las facturas mensuales luego de la fecha en que SoCalGas haya aprobado la solicitud.

Por favor, envíe la solicitud completada por medio de alguno de los métodos mencionados a continuación:

1) Visite el sitio web myaccount.socalgas.com o socalgas.com/CAREparami. Su solicitud será procesada de manera instantánea. 2) Llame al 1-866-716-3452 en cualquier momento durante las 24 horas del día. Por favor, tenga su número de cuenta a mano. 3) Envíe el formulario completado y firmado por correo o fax al (213) 244‑4665. Mensaje financiado por los clientes del servicio público PÁGINA 1 DE 7

PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA Si usted u otra persona de la casa reciben beneficios de alguno de los siguientes programas:

Medi-Cal/Medicaid Medi-Cal para Familias A y B

Medi-Cal para Familias A y B Programa para Mujeres, Infantes y Niños (Women, Infants &

Programa para Mujeres, Infantes y Niños (Women, Infants & Children, WIC)

1 CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF) o TANF Tribal

Ingresos que califican para el programa Head Start (solo tribal) Oficina de Asuntos Indígenas (asistencia general)

Oficina de Asuntos Indígenas (asistencia general) CalFresh (cupones de alimentos)

CalFresh (cupones de alimentos) Programa Nacional de Almuerzos Escolares

Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program, NSLP)

(National School Lunch Program, NSLP) Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos

Ingresos (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP) Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

O

(efectivo del 1 de junio de 2026 al 31 de mayo de 2027)

Por cada miembro adicional del hogar, agregue $11,360.

• Incluye el ingreso del hogar proveniente de todas las fuentes de ingreso antes de deducciones.

CONDICIONES PARA PARTICIPAR:

1) Debe cumplir con los requisitos de elegibilidad

presentes en una de las tablas de la página dos. 2)

La factura de gas natural debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal.

3) No debe figurar como dependiente en las

declaraciones de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge.

4) Debe volver a certificar su solicitud siempre que se lo

soliciten. 5) Debe notificar a SoCalGas dentro de un período de 30

días si ya no es elegible. 6) Es posible que le soliciten que verifique su

elegibilidad para el programa CARE.

PÁGINA 3 DE 7

OTROS PROGRAMAS* Y SERVICIOS PARA LOS QUE PUEDE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS:

AYUDA PARA SU HOGAR

Mejoras al hogar sin costo, hechas por contratistas autorizados.

socalgas.com/Mejoras 1-800-331-7593

AYUDA PARA NECESIDADES MÉDICAS

costo de tarifa más baja, para a la tarifa más baja, para condiciones médicas que

Asignación Médica Inicial socalgas.com/Medico 1-866-431-3517

Servicios telefónicos con descuento para clientes elegibles.

AYUDA CON SU FACTURA

California Lifeline Para más información, visite californialifeline.com

Asistencia de pago de facturas y servicios de climatización.

Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos 1-866-675-6623

Perdón de facturas vencidas para Ofrece el perdón de facturas clientes CARE que califiquen vencidas a clientes elegibles.

Plan de Administración de Pagos Atrasados

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA ASISTENCIA PARA CLIENTES:

socalgas.com/Condonacion 1-800-427-2200

Español: 1-800-342-4545 FAX: 213-244-4665 Personas con discapacidad auditiva (TDD/TTY):

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

廣東話: 1-800-427-1420

*Los programas aquí mencionados son financiados por los clientes de servicios públicos de California y administrados por SoCalGas bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. Los fondos del programa se asignan por orden de llegada hasta que ya no estén disponibles. Los programas pueden ser modificados o terminados sin previo aviso. Aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones de cada programa para ver detalles. La selección, compra y propiedad de bienes y/o servicios son responsabilidad exclusiva del cliente. SoCalGas no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, incluida la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. Los clientes que elijan participar en estos programas no están obligados a comprar bienes o servicios adicionales ofrecidos por terceros. SoCalGas no respalda, califica ni garantiza el trabajo de ningún tercero. SOURCE CODE: 9Q SP LF

DESCUENTO DEL 20% Solicitud de CARE

UTILICE SOLO TINTA DE COLOR AZUL OSCURO O NEGRO.

Complete y envíe esta solicitud por correo o fax, o aplique en línea en socalgas.com/CAREparami.

Envíela por correo a SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249, o por fax al (213) 244-4665.

Número de cuenta (Los diez primeros dígitos).

Nombre del cliente (Nombre y apellido tal como aparece en su factura).

Dirección N.º de apartamento/espacio

Ciudad

Teléfono principal

--

1 Cantidad total de personas que viven en su hogar

(incluidos usted, otros adultos y niños): 1 2 3 4 5 6

Si son más de 6 miembros:

PÁGINA 5 DE 7

¿Se encuentra inscrito(a) (o alguna persona de su hogar) 2 en alguno de los siguientes programas de asistencia?

SÕ (Si su respuesta es sí, por favor, marque el o los círculos que correspondanl)

Medi-Cal para familias A y B

Medi-Cal/Medicaid: 65 años o más

Programa para Mujeres, Infantes y Niños (WIC)

CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF) o TANF Tribal

TANF) o TANF Tribal Ingresos que califican para el programa Head Start (solo tribal)

Oficina de Asuntos Indígenas (asistencia general)

CalFresh (cupones de alimentos)

Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program, NSLP)

(National School Lunch Program, NSLP)

Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)

Ingresos (LIHEAP) Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

NO (Si su respuesta es no, ¿cuál es el ingreso anual de su hogar antes de deducir los impuestos, incluyendo a todos los miembros de su hogar?)

$66,001-$77,360

Si su ingreso es mayor que $88,720 ingrese el monto

en dólares aquí:

$43,281-$54,640

2 (continuación) Marque sus fuentes de ingresos: Seguro Social SSP o SSDI Jubilaciones Intereses o dividendos de ahorros, acciones, bonos o cuentas de jubilación Sueldos o salarios Beneficios de desempleo Seguro o acuerdos legales Pagos por discapacidad o compensación al trabajador Manutención infantil o conyugal Becas, subvenciones u otra asistencia usada para gastos de subsistencia Ingresos por alquileres o regalías Efectivo, otros ingresos o ganancias de trabajo independiente

Declaración. Por favor, lea y firme el texto que se 3 presenta a continuación. Declaro que la información que he proporcionado en esta solicitud es verdadera y correcta. Acepto proporcionar la prueba de elegibilidad al programa CARE si es necesario. Acepto informar a SoCalGas dentro de un período de 30 días si ya no reúno los requisitos para recibir un descuento. Entiendo que, si recibo el descuento sin reunir los requisitos para hacerlo, se me exigirá que pague el descuento que recibí. Autorizo a SoCalGas a compartir mi información para seguir siendo elegible a recibir asistencia disponible para la administración de energía, y los programas de reducción de precios y tarifas residenciales con otras empresas de servicios públicos, agencias estatales y entidades designadas por la CPUC. FIRMA: X

FIRMA:

Source Code: 9Q Form 6491 SP LF Meter: Residential PÁGINA 7 DE 7

GIẢM GIÁ 20% ĐƠN XIN CARE

Chương Trình Mức Giá Năng Lượng Thay Thế của California (CARE)* cho phép những khách hàng đủ điều kiện của SoCalGas được giảm giá 20% trên hóa đơn hàng tháng của họ. Khoản chiết khấu này được áp dụng trên các hóa đơn gas hàng tháng sau ngày đơn xin này được SoCalGas chấp thuận.

Vui lòng nộp đơn đã điền đầy đủ sử dụng một trong các cách thức dưới đây:

1.  Truy cập myaccount.socalgas.com hoặc
   

socalgas.com/CARE. Yêu cầu của quý vị sẽ được xử lý ngay tức thì.

2.  Gọi vào số 1-866-716-3452 bất kỳ lúc nào, 24 giờ một
   

ngày. Vui lòng chuẩn bị sẵn số tài khoản của quý vị.

3.  Gửi đơn đã điền đầy đủ và ký tên qua thư bưu điện
   

hoặc gửi fax đến số (213) 244-4665.

Thông điệp được tài trợ bởi khách hàng

CÓ HAI CÁCH XÉT ĐỦ ĐIỀU KIỆN

CHƯƠNG TRÌNH TRỢ CẤP XÃ HỘI

Nếu quý vị hoặc bất kỳ người nào trong hộ gia đình của quý vị nhận phúc lợi từ bất kỳ các chương trình sau:

Medi-Cal / Medicaid

Medi-Cal cho Gia đình A & B

Phúc lợi Phụ nữ, Trẻ sơ sinh & Trẻ em (WIC)

1 CalWORKs (TANF) hoặc TANF Bộ Lạc Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức Head Start (Chỉ dành cho Bộ Lạc) Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa CalFresh (tem thực phẩm) Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia (NSLP) Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình có Lợi Tức Thấp (LIHEAP) Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh 1 Bao gồm Welfare-To-Work

HAY

LỢI TỨC TỐI ĐA CỦA GIA ĐÌNH

(có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Sáu, 2026 đến ngày 31 Tháng Năm, 2027)

1-2 $43,280 3 $54,640

4 $66,000

Số Người

5 $77,360

Tổng Lợi trong

6 $88,720

Tức Hàng Gia Đình

7 $100,080 Năm 8 $111,440

Đối với mỗi thành viên hộ gia đình bổ sung, thêm vào

$11,360

\\ Bao gồm thu nhập hộ gia đình hiện tại từ tất cả các* nguồn trước khi khấu trừ.

TRANG 2 / 7

ĐIỀU KIỆN THAM GIA:

1) Quý vị phải đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện theo một trong những bảng ở trang 2.

2)a đơn gas phải có tên quý vị và địa chỉ phải là địa Hó

chỉ cư ngụ chính của quý vị. 3) Quý vị không được tuyên bố là người phụ thuộc

trên ản khai thuế của người khác ngoài vợ/chồng b của mình.

4) Quý vị phải tái xác nhận lại đơn xin của mình khi được yêu cầu.

5) Quý vị phải thông báo cho SoCalGas trong vòng

30 gày nếu mình không còn hội đủ điều kiện. n

6)ó thể được yêu cầu xác minh hội đủ điều Quý vị c kiện hương trình CARE. c

TRANG 3 / 7

CÁC CHƯƠNG TRÌNH* VÀ DỊCH VỤ KHÁC MÀ QUÝ VỊ CÓ THỂ ĐỦ ĐIỀU KIỆN:

Help for Trợ giúp Energy-saving home Cải thiện nhà tiết kiệm năng your cho nhà improvements from authorized lượng miễn phí từ các nhà thầu home của quý vị local contractors at no cost địa phương được ủy quyền.

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593 1-800-331-7593

Help for Hỗ trợ các Additional natural gas at the Cấp thêm gas tự nhiên ở mức medical nhu cầu lowest baseline rate for giá căn bản thấp nhất cho qualifying medical conditions những người có bệnh trạng needs về y tế hội đủ điều kiện.

Medical Baseline Medical Baseline socalgas.com/Medical socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 1-866-431-3517

Help Trợ giúp Discounted telephone Dịch vụ điện thoại giảm giá with your điện thoại services for eligible customers cho khách hàng đủ điều kiện. phone

California Lifeline California Lifeline Tìm hiểu thêm tại Learn more at californialifeline.com californialifeline.com

Utility bill assistance and Hỗ trợ trả hóa đơn tiện ích và weatherization services dịch vụ thích nghi thời tiết

Past due bill forgiveness Xóa nợ cho các hóa đơn quá available for eligible hạn của khách hàng cư dân hội residential CARE customers đủ điều kiện chương trình CARE

Chương Trình Hỗ Trợ Low Income Home Năng Lượng cho Gia Energy Assistance Đình có Lợi Tức Thấp 1-866-675-6623 1-866-675-6623

Chương Trình Quản Lý Arrearage Nợ Hóa Đơn Quá Hạn Management Plan socalgas.com/Forgiveness socalgas.com/Forgiveness

Số Điện Thoại cho Khách Hàng Khiếm Thính (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (hiện chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha)

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN VỀ HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG:

socalgas.com/Forgiveness socalgas.com/Forgiveness 1-800-427-2200 1-800-427-2200

Español: 1-800-342-4545

FAX: 213-244-4665

한국어: 1-800-427-0471

中文: 1-800-427-1429

Tiếng Việt: 1-800-427-0478

© 2026 Southern California Gas Company. Các thương hiệu là tài sản của các chủ nhân tương ứng. Dành mọi bản quyền.

• Các chương trình kể trên được tài trợ bởi các khách hàng dịch vụ tiện ích của California và do SoCalGas quản lý dưới sự bảo trợ của Ủy ban Tiện ích Công cộng California. Các quỹ của chương trình sẽ được cung cấp theo thứ tự khách hàng nào đến trước cho đến khi hết ngân quỹ. Các chương trình này có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước. Có áp dụng các yêu cầu về hội đủ điều kiện; hãy xem các điều kiện của từng chương trình để biết chi tiết. Khách hàng chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc lựa chọn, mua, và sở hữu hàng hóa và/hoặc dịch vụ. SoCalGas không bảo hành, dù là rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm cả việc bảo hành cho chức năng của món hàng hoặc tính phù hợp cho mục đích cụ thể của món hàng hoặc dịch vụ do khách hàng lựa chọn. Khách hàng chọn tham gia các chương trình này không có bổn phận phải mua thêm bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào từ bất kỳ bên thứ ba nào. SoCalGas không xác nhận, đánh giá chất lượng hay đảm bảo công việc của bất kỳ bên thứ ba nào.

GIẢM GIÁ 20% ĐƠN XIN CARE

VUI LÒNG CHỈ SỬ DỤNG MỰC XANH ĐẬM HOẶC MỰC ĐEN

Vui lòng điền đầy đủ và gửi lại đơn này qua thư bưu điện,

fax hoặc ghi danh qua mạng tại socalgas.com/CARE.

Gửi thư đến: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles,

CA 90051-1249 hoặc Fax đến số: (213) 244-4665

SỐ TÀI KHOẢN (Vui lòng cung cấp 10 số đầu tiên của số tài khoản của quý vị)

TÊN KHÁCH HÀNG (Họ và tên giống như hiển thị trên hóa đơn thanh toán của quý vị)

ĐỊA CHỈ SỐ CĂN HỘ/CHỖ

THÀNH PHỐ

SỐ ĐIỆN THOẠI CHÍNH

1Tổng số người trong gia đình của quý vị

(bao gồm chính quý vị, người lớn và trẻ em khác):

1 2 3 4 5 6

Nếu hơn 6 người:

TRANG 5 / 7

2 Quý vị (hoặc ai đó trong gia đình) đã nhận được bất kỳ chương trình hỗ trợ nào sau đây? CÓ (Nếu có, vui lòng tô (các) vòng tròn l) Medi-Cal/Medicaid: Dưới 65 tuổi Medi-Cal/Medicaid: Từ 65 tuổi trở lên Medi-Cal cho Gia đình A & B Phúc lợi Phụ nữ, Trẻ sơ sinh & Trẻ em (WIC) CalWORKs (TANF) hoặc TANF Bộ Lạc Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức Head Start — Chỉ dành cho Bộ Lạc Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa CalFresh (Tem Thực Phẩm) Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia (NSLP) Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình có Lợi Tức Thấp (LIHEAP) Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh KHÔNG (Nếu không, lợi tức hàng năm của gia đình quý vị là bao nhiêu trước khấu trừ, bao gồm tất cả mọi người trong gia đình?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 Nếu nhiều hơn $88,720, điền số tiền lợi tức ở đây mỗi năm. $ .00 ,

(tiếp theo)

Vui lòng cho biết các nguồn lợi tức của quý vị: An Sinh Xã Hội

SSP hoặc SSDI Tiền hưu trí

Tiền lãi hoặc cổ tức từ khoản tiết kiệm, cổ phiếu, Xtrái phiếu hoặc tài khoản hưu trí

Tiền công và/hoặc tiền lương Trợ cấp thất nghiệp

Tiền giải quyết bảo hiểm hoặc pháp lý Tiền bồi thường khuyết tật hoặc bảo hiểm lao động

Trợ cấp nuôi con hoặc cho vợ/chồng Học bổng, trợ cấp, hoặc viện trợ khác được sử dụng

cho chi phí sinh hoạt Lợi tức cho thuê hoặc tiền bản quyền

Tiền mặt, lợi tức khác hoặc lợi nhuận từ công việc tự do

3 Tuyên bố, vui lòng đọc và ký tên bên dưới.

Tôi tuyên bố rằng thông tin tôi đã cung cấp trong đơn này là đúng

và chính xác. Tôi đồng ý cung cấp bằng chứng về việc đủ điều kiện

CARE nếu được yêu cầu. Tôi đồng ý thông báo cho SoCalGas trong

vòng 30 ngày nếu tôi không còn đủ điều kiện để nhận được giảm

giá. Tôi hiểu rằng nếu tôi nhận được giảm giá mà không đủ điều

kiện được hưởng, tôi bắt buộc phải trả lại khoản giảm giá mà tôi đã

nhận được. Tôi cho phép SoCalGas chia sẻ thông tin của tôi để tôi

tiếp tục đủ tiêu chuẩn được hưởng các chương trình trợ cấp quản

lý năng lượng, và giảm giá và biểu giá cho cư dân có sẵn với các công ty tiện ích khác, các cơ quan tiểu bang và các cơ quan được CPUC chỉ định.

CHỮ KÝ:

NGÀY: / /

Source Code: 9Q Form 6491 VI LF Meter: Residential

TRANG 7 / 7

ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ 20%

Программа California Alternate Rates for Energy (CARE)* предоставляет правомочным заказчикам SoCalGas 20-процентную скидку при оплате ежемесячного счета за природный газ. Скидка будет распространяться на ежемесячные счета, выставленные после даты утверждения заявления компанией SoCalGas.

Пожалуйста, направьте заполненное заявление одним из указанных ниже способов:

1. Посетите веб-сайт myaccount.socalgas.com или socalgas.com/CARE. Ваш запрос будет обработан

1. Посетите веб-сайт  myaccount.socalgas.com или socalgas.com/CARE. Ваш запрос будет обработан
   

немедленно. 2) Позвоните по тел. 1-866-716-3452 в любое время, 24 часа в сутки. Вы должны иметь под рукой номер

2. Позвоните по тел. 1-866-716-3452 в любое время, 24 часа в сутки. Вы должны иметь под рукой номер
   

своего счета. 3) Отправьте заполненный и подписанный бланк заявления по почте или по номеру факса (213) 244-4665.

3. Отправьте заполненный и подписанный бланк заявления по почте или по номеру факса (213) 244-4665.
   

Существует ДВА способа получения льгот:

Программы государственной Public Assistance Programs помощи

Если вы или другой член вашей семьи If you or another person in your household получает пособия по любой из следующих participates in any of these programs: программ: Medi-Cal/Medicaid

1Включает Welfare-To-Work

1Supplemental Security IncomeIncludes Welfare-To-Work

Максимальный доход семьи Maximum household income

действует с 1 июня 2026 г. по 31 мая 2027 г. effective June 1, 2025 to May 31, 2026

Number of Число членов persons in семьи household

socalgas.com/Medical 1-866-4 socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 31-3517

Условия участия:

1. Вы должны отвечать установленным требованиям, перечисленным в приведенной выше таблице.

Для каждого дополнительного члена Each additional person +$11,000 семьи добавьте $11,360 *Current household income from all sources before deductions.

• Включает текущий доход семьи из всех источников без

*Current household income from all sources before deductions.

• Включает текущий доход семьи из всех источников без учета вычетов.

Другие программы\* и службы, требованиям которых вы можете отвечать:

EnerБесплатное улучшение оборудования дома gy-saving home improvements from в целях экономии энергии, выполняемое authorized local contractors at no cost. местными уполномоченными подрядчиками.

Помощь для вашего дома Help for your home EnerБесплатное улучшение оборудования дома gy-saving home improvements from

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

Помощь с медицинским Help for medical needs обслуживанием Программа базовой медицинской Medical Baseline Allowance

Energy Savings Assistance Program

План управления просроченными платежами Arre Обеспечивает отказ от взыскания платежей по arage Management Plan Past due bill forgiveness for qualified customersпросроченным счетам для отвечающих требованиям заказчиков socalgas.com/F socalgas.com/Forgiveness orgiveness 1-800-427-2200 1-800-427-2200

заказчиков socalgas.com/F socalgas.com/Forgiveness orgiveness 1-800-427-2200 1-800-427-2200

Help with y Помощь с вашими счетами our bill Помощь с энергией для дома лицам с

Español: 1-800-342-4545 ФАКС: (213) 244-4665

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

Помощь с энергией для дома лицам с Low Income Home Energy Assistance низкими доходами Utility bill assistance and Помощь при оплате счетов и услуги по утеплению. weatherization services. 1-866-6 1-866-675-6623 75-6623 План управления просроченными платежами

ФАКС: (213) 244-4665 (TDD/TTY): 1-800-252-0259 Для лиц с нарушениями слуха (только на английском и испанском языках)

Discounted telephone services Услуги телефонной связи со скидкой для правомочных for eligible customers. заказчиков.californialifeline.com californialifeline.com

Сообщение оплачено плательщиками тарифов

ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ 20% ПО ПРОГРАММЕ CARE

Пожалуйста, заполняйте только темно-синими или черными чернилами

Пожалуйста, заполните бланк заявления и отправьте его по почте или факсом, или подайте заявление онлайн на веб-сайте socalgas.com/CARE. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 или отправьте факсом на

ПОЧТОВЫЙ АДРЕС: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 или отправьте факсом на номер: (213) 244-4665

НОМЕР СЧЕТА

ПОЖАЛУЙСТА, УКАЖИТЕ ПЕРВЫЕ 10 ЦИФР НОМЕРА ВАШЕГО СЧЕТА.

ИМЯ ЗАКАЗЧИКА (ИМЯ И ФАМИЛИЯ, ТАК, КАК УКАЗАНО В ВАШЕМ СЧЕТЕ)

АДРЕС

ГОРОД

КВ./ПОМЕЩЕНИЕ №

ОСНОВНОЙ ТЕЛЕФОН

Общее число членов вашей семьи (включая вас, других взрослых и детей):

1

2

3

5

Если более 6:

2 Являетесь ли вы (или кто-либо из членов вашей семьи) участниками любой из следующих программ помощи?

НЕТ (Если нет, чему равняется годовой доход семьи без вычетов, включая всех членов семьи?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 Если более $88,720, укажите величину в долларах здесь $ , .00 в год.

CalFresh (Food Stamps)

Пожалуйста, укажите источники дохода Социальное обеспечение

Подтверждение, Пожалуйста прочитайте и подпишите ниже. Я заявляю, что предоставленная мной в этом заявлении информация является правильной и точной. Я обязуюсь предоставить свидетельства выполнения требований программы CARE по запросу. Я обязуюсь уведомить компанию SoCalGas в течение 30 дней в случае утраты мной права на получение скидки. Я понимаю, что в случае неправомерного получения скидки я буду обязан возвратить полученную мной скидку. Я понимаю, что компания SoCalGas может передавать мою информацию другим коммунальным компаниям, государственным ведомствам и юридическим лицам, назначенным CPUC, для сохранения моего права на участие в доступных программах помощи в области энергетического менеджмента, ае снижения цен и жилищных тарифов. такж X

Проценты или дивиденды со сбережений, акций, облигаций или пенсионных счетов

ДАТА:

Страховые выплаты или выплаты по решению суда

ПОДПИСЬ:

© 2026 Southern California Gas Company. Товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Все права сохранены.

• Указанные выше программы финансируются за счет потребителей коммунальных услуг штата Калифорнии и проводятся компанией SoCalGas при содействии комиссии California Public Utilities Commission. Средства программы выделяются на условиях обслуживания в порядке поступления заявок и до тех пор, пока такие средства не будут исчерпаны. Эти программы могут быть изменены или прекращены без предварительного уведомления. Вы должны отвечать требованиям к участникам; см. подробности в условиях каждой из программ. Выбор, приобретение и владение товарами и/или услугами относятся к исключительной сфере ответственности заказчика. Компания SoCalGas не дает никаких гарантий, как явно выраженных, так и подразумеваемых, включая гарантии коммерческой ценности или пригодности для конкретной цели, в отношении товаров и услуг, выбранных заказчиком. Заказчики, принявшие решение об участии в этих программах, не обязаны покупать никаких дополнительных товаров или услуг, предлагаемых любой третьей стороной. Компания SoCalGas не рекомендует, не аттестует и не дает гарантий в отношении работ, выполняемых любой третьей стороной. Source Code: 9B Form 6491 RU Meter: Residential

Наличные, другие доходы или прибыль от индивидуального предпринимательства

Source Code: 9B Form 6491 RU Meter: Residential

DESCUENTO DEL 20% Solicitud de CARE

El programa* de Tarifas Alternas para Energía en California (California Alternate Rates for Energy, CARE) les ofrece a los clientes elegibles de SoCalGas un 20% de descuento en su factura de gas natural mensual. El descuento se aplicará a las facturas mensuales luego de la fecha en que SoCalGas haya aprobado la solicitud.

Por favor, envíe la solicitud completada por medio de alguno de los métodos mencionados a continuación:

1. Visite el sitio web myaccount.socalgas.com o socalgas.com/CAREparami. Su solicitud será procesada de manera instantánea.

2. Llame al 1-866-716-3452 en cualquier momento durante las 24 horas del día. Por favor, tenga su número de cuenta a mano.

3. Envíe el formulario completado y firmado por correo o fax al (213) 244-4665.

Hay DOS formas de cumplir con los requisitos:

1. Debe cumplir con los requisitos de elegibilidad presentes en una de las tablas anteriores. 2) La factura de gas natural debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal. 3) No debe figurar como dependiente en las declaraciones de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge. 4) Debe volver a certificar su solicitud siempre que se lo soliciten.
2. Debe notificar a SoCalGas dentro de un período de 30 días si ya no es elegible. 6) Es posible que le soliciten que verifique su elegibilidad para el programa CARE.

Otros programas* y servicios para los que puede ser elegible: Ayuda para su hogar

socalgas.com/Medico 1-866-431-3517

Ayuda para su hogar Mejoras al hogar sin costo, hechas por Ayuda para su hogar

médicasAsignacin MØdica Inicial ofrece Asignacin MØdica Inicial of gas natural adicional con el rece gas natural adicional con el cost costo de tarifa mÆs bajo a la tarifa, para o de tarifa mÆs bajo más baja, para condiciones condiciones mØdicas que , para médicas que califiquen condiciones mØdicas que califiquen. socalgas.com/Medico 1-866-4 califiquen. 31-3517

Mejoras al hogar sin costo, hechas por contratistas au Mejoras al hogar sin cost torizados. o, hechas por contratistas autorizados. Ayuda para necesidades Ayuda con su factura

Energy Savings Assistance Program

Ayuda para necesidades médicas Ayuda para necesidades médicasAsignacin MØdica Inicial ofrece Asignacin MØdica Inicial of gas natural adicional con el rece

廣東話: 1-800-427-1420 FAX: (213) 244-4665

1-866-675-6623 Plan de Administración de Pagos Atrasados Ofrece el perdn de facturas vencidas a clientes elegibles. 1-800-427-2200

한국어: 1-800-427-0471

Asistencia Energética para Asistencia Energética para Hogares de Hogares de Bajos Ingresos Bajos Ingresos Asistencia de pago de facturas Asistencia de pago de facturas y servicios de climatizacin. 1-866-675-6623 y servicios de climatizacin.

Ayuda con su factura Ayuda con su factura Asistencia Energética para

Ayuda con su teléfono Ayuda con su teléfono California Lifeline Servicios

SOLICITUD DE APLICACIÓN DEL 20% DE DESCUENTO

Utilice solo tinta de color azul oscuro o negro.

Complete y envíe esta solicitud por correo o fax, o aplique en línea en socalgas.com/CAREparami. Envíela por correo a SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249, o por fax al (213) 244-4665.

NÚMERO DE CUENTA

Proporcione los diez primeros dígitos de su número de cuenta.

NOMBRE DEL CLIENTE (NOMBRE Y APELLIDO TAL COMO APARECE EN SU FACTURA)

DIRECCIÓN

N.º DE APARTAMENTO/ESPACIO

CIUDAD

TELÉFONO PRINCIPAL

1 Cantidad total de personas que viven en su hogar (incluidos usted, otros adultos y niños):

Si son más de 6 miembros:

¿Está (usted o alguna persona en su hogar) inscrito en alguno de los siguientes programas de asistencia?

SÍ (Si su respuesta es sí, por favor, marque el o los círculos que correspondan l) Medi-Cal/Medicaid: menor de 65 Medi-Cal/Medicaid: 65 años o más Medi-Cal para Familias A y B Programa para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) CalWORKs (TANF) o TANF Tribal Ingresos que califican para el Programa Head Start. (solo tribal)

NO (Si la respuesta es no, ¿cuál es el ingreso anual de su hogar antes de las deducciones, incluidos los ingresos de todos los miembros del hogar?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001 - $77,360 $77,361-$88,720 es más de $88,720 ingrese el monto expresado Si en dólares aquí

Agencia de Asuntos Indígenas. Asistencia General

CalFresh (cupones para alimentos)

Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP)

Declaración. Por favor, lea y firme el texto que se presenta a continuación. Declaro que la información que he proporcionado en esta solicitud es verdadera y correcta. Acepto proporcionar la prueba de elegibilidad a CARE si es

FIRMA: X

Declaración. Por favor, lea y firme el texto que se presenta a continuación. Declaro que la información que he proporcionado en esta solicitud es verdadera y correcta. Acepto proporcionar la prueba de elegibilidad a CARE si es necesario. Acepto informar a SoCalGas dentro de un período de 30 días si ya no reúno los requisitos para recibir un descuento. Entiendo que, si recibo el descuento sin reunir los requisitos para hacerlo, se me exigirá que pague el descuento que recibí. Autorizo a SoCalGas a compartir mi información para seguir siendo elegible a recibir asistencia disponible para la administración de energía, y los programas de reducción de precios y tarifas residenciales con otras empresas de servicios públicos, agencias estatales y entidades designadas por la CPUC. X

Marque sus fuentes de ingresos. Seguro Social SSP o SSDI Jubilaciones Intereses o dividendos de ahorros, acciones, bonos o cuentas de jubilación Sueldos o salarios Beneficios de desempleo Seguro o acuerdos legales Pagos por discapacidad o compensación al trabajador Manutención infantil o conyugal

FECHA:

Ingresos por alquileres o regalías

Becas, subvenciones u otra asistencia usada para gastos de subsistencia

© 2026 Southern California Gas Company. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

• Los programas aquí mencionados son financiados por los clientes de servicios públicos de California y administrados por SoCalGas bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. Los fondos del programa se asignan por orden de llegada hasta que ya no estén disponibles. Los programas pueden ser modificados o terminados sin previo aviso. Aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones de cada programa para ver detalles. La selección, compra y propiedad de bienes y/o servicios son responsabilidad exclusiva del cliente. SoCalGas no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, incluida la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. Los clientes que elijan participar en estos programas no están obligados a comprar bienes o servicios adicionales ofrecidos por terceros. SoCalGas no respalda, califica ni garantiza el trabajo de ningún tercero. Form 6491 SP Meter: Residential Source Code: 9B

20% DISKWENTO APLIKASYON SA CARE

Nag-aalok ang programang California Alternate Rates for Energy (CARE)* sa mga karapat-dapat na customer ng SoCalGas ng 20% diskwento sa kanilang buwanang bayarin sa natural gas. Ilalapat ang diskwento sa mga buwanang bayarin pagkatapos ng petsa kung kailan naaprubahan ang aplikasyon ng SoCalGas.

Mangyaring magsumite ng nasagutang aplikasyon sa pamamagitan ng paggamit ng isa sa mga pamamaraang nakalista sa ibaba:

1. Bisitahin ang  myaccount.socalgas.com o socalgas.com/CARE. Ipoproseso kaagad ang iyong kahilingan.
   

2)umawag sa 1-866-716-3452 anumang oras, 24 T na oras sa isang araw. Pakihanda ang numero ng iyong

1. Bisitahin ang  myaccount.socalgas.com o socalgas.com/CARE. Ipoproseso kaagad ang iyong kahilingan.
   

2)umawag sa 1-866-716-3452 anumang oras, 24 T na oras sa isang araw. Pakihanda ang numero ng iyong account. 3)balik ang nasagutan at nalagdaang form sa pamamagitan ng mail o fax sa (213) I 244-4665.

3)balik ang nasagutan at nalagdaang form sa pamamagitan ng mail o fax sa (213) I 244-4665.

May DALAWANG paraan para maging kwalipikado:

Mga Programa sa Tulong Pampubliko Public Assistance Programs

Maximum na Kita ng Sambahayan Maximum household income

Mga kondisyon para sa paglahok:

1. Dapat mong matugunan ang mga pag-aatas sa kwalipikasyon sa talahanayan sa itaas. 2) Nakapangalan dapat sa iyo ang

2. Dapat mong matugunan ang mga pag-aatas sa kwalipikasyon sa talahanayan sa itaas. 2) Nakapangalan dapat sa iyo ang bayarin sa natural gas at pangunahing address mo dapat ang address. 3) Hindi ka dapat i-claim na dependent sa income tax return ng ibang tao maliban sa iyong asawa. 4) Dapat mong muling i-certify ang iyong aplikasyon kapag hiniling. 5)at mong abisuhan ang SoCalGas sa loob nang 30 araw kung hindi ka na kwalipikado. Dap 6) Maaaring hilingin sa iyong i-verify ang iyong pagiging kwalipikado para sa CARE.

Iba pang mga programa* at serbisyo kung saan ka maaaring kwalipikado:

廣東話: 1-800-427-1420 FAX: (213) 244-4665

Help for your home Energy-saving home impr Mga pagpapahusay sa tahanan na tipid ovements from sa enerhiya mula sa mga awtorisadong authorized local contractors at no cost. lokal na kontraktor nang walang gastos.

FAX: (213) 244-4665

Medical Baseline Allowance Ang programa ay nagbibigay Program offers additional ng karagdagang natural gas sa natural gas at the l pinakamababang rate ng baseline owest baseline ra para sa magkukwalipikang mga te for those with qualifying medical conditions. kondisyong medikal.

Help with your bill Tulong sa iyong bayarin Tulong sa Enerhiya ng Tahanang Mababa ang Kita Low Income Home Energy Assistance Tulong sa pagbabayad ng bayarin sa utilidad at mga Utility bill assistance and serbisyo ng weatherization.weatherization services. 1-866-6 1-866-675-6623 75-6623 Plano para sa pangangasiwa ng halagang

Help with your bill Tulong sa iyong bayarin Tulong sa Enerhiya ng Tahanang Mababa ang Kita Low Income Home Energy Assistance

socalgas.com/Impr socalgas.com/Improvements ovements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

中文: 1-800-427-1429 Việt: 1-800-427-0478

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

California Lifeline Discounted Mga may diskwentong serbisyo telephone services for eligible custo sa telepono para sa mga mers. californialifeline.co kwalipikadong customer. m californialifeline.com

FAX: (213) 244-4665 May Kapansanan sa Pandinig (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available sa English at Spanish lang)

Help with your phone Tulong sa iyong telepono

20% DISKWENTO APLIKASYON SA CARE

Mangyaring gumamit lang ng dark blue o itim na tinta

Pakikumpleto at pakibalik ang aplikasyong ito sa pamamagitan ng mail, fax, o mag-apply online sa socalgas.com/CARE.

IPADALA SA: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 o I-fax sa: (213) 244-4665

NUMERO NG ACCOUNT

PAKIBIGAY ANG UNANG 10 NUMERO NG IYONG ACCOUNT.

PANGALAN NG CUSTOMER (PANGALAN AT APELYIDO KUNG PAANO ITO NAKASULAT SA IYONG BILL)

ADDRESS

LUNGSOD

PANGUNAHING TELEPONO

Kabuuang bilang ng mga tao sa iyong sambahayan (kabilang ang iyong sarili, iba pang taong nasa hustong gulang, at mga bata): 1 2 3 4 5 6 Kung mahigit pa sa 6:

2 Ikaw ba (o ang sinuman sa iyong sambahayan) ay nakatala sa alinman sa mga sumusunod na programa ng tulong?

Medi-Cal/Medicaid: Wala pang 65 taong gulang

Medi-Cal/Medicaid: 65 o mas matanda pa

Medi-Cal for Families A&B

CalWORKs (TANF) o Tribal TANF

Head Start Income Eligible - Tribal Only

HINDI (Kung hindi, ano ang taunang kita ng sambahayan bago ang bawas, kasama ang lahat ng miyembro ng sambahayan?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 Kung mahigit pa sa $88,720, ilagay ang halaga sa dolyar dito $ , .00 kada taon.

Bureau of Indian Affairs General Assistance

National School Lunch Program (NSLP)

Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)

Pakimarkahan ang iyong mga pinagkukunan ng kita

Interes o mga dividend mula sa savings, stocks, bonds, o mga retirement account

Pahayag, Pakibasa at lumagda sa ibaba. Inihahayag ko na ang impormasyong ibinigay ko sa aplikasyong ito ay totoo at tama. Pumapayag akong magbigay ng patunay ng pagiging kwalipikado sa CARE kung hihilingin ito sa akin. Sumasang-ayon akong ipaalam sa SoCalGas sa loob nang 30 araw kung hindi na ako kwalipikadong makatanggap ng diskwento. Nauunawaan kong kung matatanggap ko ang diskwento nang hindi nagiging kwalipikado para dito, inaatasan akong bayaran ang diskwentong natanggap ko. Inaawtorisahan ko ang SoCalGas na ibahagi ang impormasyon tungkol sa akin upang manatiling karapat-dapat para sa tulong sa pangangasiwa ng magagamit na enerhiya, pagbaba ng presyo at mga programang may kaugnayan sa mga mga pang-residensiyal na antas kasama ang iba pang mga utilidad, mga ahensiya ng estado at mga entidad na itinalaga ng CPUC. X

Mga benepisyo sa kawalan ng trabaho Mga insurance o legal settlement

Mga pagbabayad sa kapansanan o mga manggagawa

ใบส มั ัครส่ว่ นล ด 20% โปรแกรม CARE

ในระเบียบ California Alternate Rates for Energy (CARE)* มหาสำหรับ 20% ในมิติค่าที่สร้างระเบียบคำรายและคำสั่งในที่สร้าง SoCalGas ที่มีดีฟอลต์ สำหรับคำสั่งที่สร้างระเบียบคำรายและคำสั่งในที่สร้างระเบียบคำสั่ง SoCalGas

โปรดส่งใบ ่ ส มั ัครที่่กรอกแล้้วโดยใช้วิ ้ ิธีใด ี วิ ิธีหนึ่่ง ี ดั ังต่่อไปนี้้ :

1. ใช้ที่ myaccount.socalgas.com หากสำหรับ socalgas.com/CARE คือมูลของตัวเลขใช้ที่การติดตามนี้การพิมพ์

2. Call 1‑866‑716‑3452 ได้ ทุ ้ ุกเวลาต ลอด 24 ชั่่ วโมง กรุ ุณาเตรีี ยมห มายเลขบั ัญชีี ของคุ ุณให้ ้พร้ ้อม

3. ส่งแบบฟอ ่ ร์ ์มที่่กรอกข้ ้อมู ูลค รบถ้ ้วนและลงนามแล้ ้วมาท างไปรษณีีย์ หรื ์ ือส่งโ่ ท รส ารมาที่่ (213) 244‑4665

มีี ส องทา งที่่มีีคุ ุณสมบั ติ ัส ิมั ัครได้ ้:

โครงก Public Assistance Programs า รช่ วยเห ่ ลืื อสาธา รณะ

อสาธา รMaximum household income า ยได้ ้ครั ัวเรืื อนขั้้ นสู ูงสุ ุด รืื

Each additional person +$11,00 หา กมีีสมาชิ กใ ิ น ครั ัวเรืื อน เพิ่่ ม เติ ม ิ ให้ ้เพิ่่ มอีี 0กคนล ะ $11,360 *Current household income from all sources before deductions. *รวมรายได้ ครั ้ ัวเรื ือนในปั ัจจุ บั ุ ันจากทุ ุกแห่ ่งที่่มาของรายได้ ก่ ้ ่อนการหั ักลดหย่ ่อนภาษีี

2. ในรับการที่คำสั่งรายการกระมวลผลติดตั้งอยู่ในมีของคุณและที่จะถูกเขียนคุณหลังจากคุณ 3) คุณจะติดตั้งในคุณหลังจากคุณหลังจากคุณหลังจากคุณหลังจากคุณหลังจากคุณหลังจากคุณหล

โปรแกรม แล ะบริ ิกา รอื่ น ่ ๆ\* ที่่คุ ุณอา จมีีสิ ทธิ์์ ิ ได้ รั ้ับ:

socalgas.com/Medical 1-866-4 socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 31-3517

โดยการการรวมเป็นพิสูจน์ในตัวอย่างมหา มหาในพิสูจน์มหาเพียงพิสูจน์พื้นฐานบวกการในพิสูจน์ พิสูจน์ในตัวอย่างบวกการในพิสูจน์พิสูจน์พิสูจน์บวกการในตัวอย่างบวก

โครงก า รให้ ้ความช่ วยเห ่ ลืื อใน เรื่ ่องคว าม Help for medical needs ต้ ้องกา รทา งกา รแพทย์ ์ Medical Baseline Allo โค รงการ Medical Baseline wance

โดยการ Medical Baseline Allowance เริ่มต้นเพื่อเป็นการระบุ คำแสดงความระบุมาตั้งค่าในที่ทั้งหมดในที่ทั้งหมด วางการแสดงที่ทั้งหมดในที่ทั้งหมดในที่ทั้งหมด

าน ท้

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

socalgas.com/Improvements socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

โดยการใช้คำสั่งมือเป็นตัวเองเท่ากับในรีฟิกคลัมพ์การ โดยการใช้คำสั่งมือเป็นตัวเองในตัวเลขจะปฏิบัติภาพผู้มีรีฟิกใช้คลัมพ์ คำสั่งมือเป็นตัวเอง คำสั่งมือเป็นตัวเองในการบรรทัดในรีฟิกเคลื่อ

สารทรับผู้ที่มีปฏิบัติของผู้ใช้นายกระดำหนึ่งหนึ่งคาดระบุความเต็ม (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (เอาหารความจัดการภาพและความสัมพันธ์นั้น)

้ความช่ ับใบเรีี ยกเก็ Help with y ให้ ้ความช่ วยเห ่ ลืื our phon อเกี่ ่ยวกั ับโท รศัeพั ท์ ์ ังงานสำ ัวเรืื อน

ข้อมูลเครื่องการระบุในเมทริกซ์การระบุตารางใช้พจน์สำหรับคำสั่งนี้

Glad to be of service $ ^{\textcircled{2}} $

ใบส มั ัครส่ว่ นล ด 20% โปรแกรม CARE

กรุ ุณา ใช้ห้มึึ กสีีน้ำ ำงิ น ิ หรืื อสีีดำ ำเท่ านั้้ ่ น

กรุ ุณากรอกและส่งใบ ่ สมั ค ั รนี้้ ท างไปรษณีีย์ ์ โท รส าร หรื ือสมั ค ั รออนไลน์ ์ที่่ socalgas.com/CARE

ส่งไปรษ ่ ณีีย์ มา ์ ที่่: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 หรื ือส่งโ่ ท รส ารมาที่่: (213) 244-4665

ห มายเลขบั ัญชีี

ชื่่ ( อลู ูกค้ ้า ชื่่ อและนามสกุ ุลต ามที่่ระบุ ุไว้ ้ในใบเรีี ยกเก็ ็บค่่าบริ ิการของคุ ุณ)

ที่อาจ

เลขที่่อาพาท เม้ ้นท์ ์/พื้้ นที่่

เมื ือง ห

สำหรับสมมติก็ได้สำหรับผู้มองของคุณ (รายที่สำหรับผู้ในสมติพจน์ และเมื่อการ):

ห ากมากกว่ ่า 6:

ใโปรดระบ ช่ ่ (่ ่ถ้ า ้ ใช่ ่ า ยใน วงกลม l)

Medi-Cal/Medicaid: อายุ 65 ุ ปีี ขึ้้ นไป

โค รงการสตรีีท ารก และเด็ ็ก (WIC)

CalWORKs (TANF) / Tribal TANF

ใน (หากใน คุณมีราย์ได้ตั้งค่าเริ่มต้นบทบนเท่ากับคุณมีการทำหน้าของสมการใช้คุณมีความสัมพันธ์ราย์ได้ผลลัพธ์สมการใช้คุณมีความสัมพันธ์) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 ห

Head Start Income Eligible — เฉพาะชนเผ่ ่าเท่ ่านั้้ น

CalFresh (แสต มป์ ์ อาห าร)

คำสั่งระบุคำสั่งในระบบการแปลงข้อมูลที่ต้องการหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศษหรือหาอย่างพิเศ

รีโตรณ์มนุพันธ์ที่มากของรายได้ผลลัพธ์

○ เเชนโตรณ์กันสิ้นสุด ○ SSP หลัก SSDI ○ เเชนโตรณ์ภายหน้า ○ ความเป็นหลักเเชนโตรณ์เเชนโตรณ์อยู่บนหลักรายะหน้า หลัก หลักสุด หลัก หลักที่ สำหรับหลักเเชนโ

○ โครงการใช้คำสั่งมายบนแฟล็กคำสั่งพื้นฐานที่ รายงานได้นำอยู่ (LIHEAP)

วั ่: ันที่

© 2026 Southern California Gas Company. เฉพาะหมายการรับนิพจน์รับผู้ใช้ของเวลาเท่ากับคำสั่งตามสถานะ

• ให้รับการต้องการที่คำสั่งตามสถานะป้อนให้รับนิพจน์รับผู้ใช้ของเวลาเท่ากับคำสั่งตามสถานะป้อนให้รับนิพจน์รับผู้ใช้ของ

GIẢM GIÁ 20% ĐƠN XIN CARE

Chương Trình Mức Giá Năng Lượng Thay Thế của California (CARE)* cho phép những khách hàng đủ điều kiện của SoCalGas được giảm giá 20% trên hóa đơn gas hàng tháng của họ. Khoản giảm giá này được áp dụng trên các hóa đơn gas hàng tháng sau khi đơn xin này được SoCalGas chấp thuận.

Vui lòng nộp đơn đã điền đầy đủ sử dụng một trong các cách thức dưới đây: 1)ruy cập trang mạng T myaccount.socalgas.com hoặc socalgas.com/CARE. Yêu cầu của quý vị sẽ

1)ruy cập trang mạng T myaccount.socalgas.com hoặc socalgas.com/CARE. Yêu cầu của quý vị sẽ được xử lý ngay tức thì. 2)ọi vào số 1-866-716-3452 bất kỳ lúc nào, 24 giờ một ngày. Vui lòng chuẩn bị sẵn số tài khoản của quý vị. G

2)ọi vào số 1-866-716-3452 bất kỳ lúc nào, 24 giờ một ngày. Vui lòng chuẩn bị sẵn số tài khoản của quý vị. G 3)ửi đơn đã điền đầy đủ và ký tên qua thư bưu điện hoặc gửi fax đến số (213) 244 G ‑ 4665.

3)ửi đơn đã điền đầy đủ và ký tên qua thư bưu điện hoặc gửi fax đến số (213) 244 G ‑ 4665.

Có HAI cách xét đủ điều kiện:

Chương trình trợ cấp xã hội Public Assistance Programs

Public Assistance Programs Nếu quý vị hoặc bất kỳ người nào trong hộ gia đình của quý vị nhận phúc lợi từ bất kỳ If you or another person in your household các chương trình sau: participates in any of these programs: Medi-Cal/Medicaid Medi-Cal/Medicaid Medi-Cal for Families A&B Medi-Cal cho Gia đình A & B Phúc lợi Phụ nữ, Trẻ sơ sinh & Trẻ em (WIC) Women, Infants & Children (WIC) CalWORKs (TANF)1 hoặc TANF Bộ Lạc CalWORKs (TANF)1 or Tribal TANF Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức Head Start (Chỉ dành Head Start Income Eligible (tribal only cho Bộ Lạc)) Bureau of Indian Affairs General Assistance Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa CalFresh (Tem Thực Phẩm) CalFresh (food stamps) Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia (NSLP) National School Lunch Program (NSLP) Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình có Low Income Home Energy Assistance Program Lợi Tức Thấp (LIHEAP) Supplemental Security Income Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh 11Bao gồm Welfare-To-Work Includes Welfare-To-Work

LỢI TỨC TỐI ĐA CỦA GIA ĐÌNH Maximum household income

HAY OR

1. Quý vị phải đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện theo một trong những bảng ở trên. 2) Hóa đơn gas phải có tên quý vị và địa chỉ phải là địa chỉ cư ngụ chính của quý vị. 3) Quý vị không được tuyên bố là người phụ thuộc trên bản khai thuế của người khác ngoài vợ/chồng của mình. 4) Quý vị phải tái xác nhận lại đơn xin của mình khi được yêu cầu. 5) Quý vị phải thông báo cho SoCalGas trong vòng 30 ngày nếu mình không còn hội đủ điều kiện. 6) Quý vị có thể được yêu cầu xác minh hội đủ điều kiện chương trình CARE. Các chương trình* và dịch vụ khác mà quý vị có thể đủ điều kiện:

socalgas.com/Medical 1-866-4 socalgas.com/Medical 1-866-431-3517 31-3517

Các chương trình* và dịch vụ khác mà quý vị có thể đủ điều kiện:

Trợ giúp cho nhà của quý vị Help for your home Energy-saving home impr Cải thiện nhà tiết kiệm năng lượng miễn phí ovements from

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

廣東話: 1-800-427-1420 FAX: (213) 244-4665

Hỗ trợ các nhu cầu về y tế Help for medical needs Medical Baseline Allo Chương trình Trợ cấp Y tế Cơ bản wance

Energy Savings Assistance Program

Medical Baseline Allo Chương trình Trợ cấp Y tế Cơ bản wance Pr (Medical Baseline Allowance) có ogram offers additional natural gas at the l thêm gas tự nhiên ở mức giá căn owest baseline ra bản thấp nhất cho những người te for those with qualifying medical conditions. có bệnh trạng hội đủ điều kiện.

Energy-saving home impr Cải thiện nhà tiết kiệm năng lượng miễn phí ovements from authorized local contrac từ các nhà thầu địa phương được ủy quyền. tors at no cost.

FAX: (213) 244-4665

Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Low Income Home Energy Assistance Đình có Lợi Tức Thấp Utility bill assistance and weatherization services. Hỗ trợ trả hóa đơn tiện ích và dịch vụ thích nghi thời tiết. 1-866-675-6623 1-866-675-6623 Arre Chương Trình Quản Lý Nợ Hóa Đơn Quá Hạn arage Management Plan

socalgas.com/Impr socalgas.com/Improvements ovements

1-800-331-7593 1-800-331-7593

Español: 1-800-342-4545 FAX: (213) 244-4665 Số Điện Thoại cho Khách Hàng Khiếm Thính (TDD/TTY): 1-800-252-0259

한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545

中文: 1-800-427-1429

Tiếng Việt: 1-800-427-0478 FAX: (213) 244-4665 Số Điện Thoại cho Khách Hàng Khiếm Thính (TDD/TTY): 1-800-252-0259

California Lifelin California Lifelinee Discounted Dịch vụ điện thoại giảm giá telephone services for eligible custo cho khách hàng đủ điều kiện. mers. californialifeline.co californialifeline.com m

FAX: (213) 244-4665 Số Điện Thoại cho Khách Hàng Khiếm Thính (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (hiện chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha)

Help with your phone Trợ giúp điện thoại

GIẢM GIÁ 20% ĐƠN XIN CARE

Vui lòng chỉ sử dụng mực xanh đậm hoặc mực đen.

Vui lòng điền đầy đủ và gửi lại đơn này qua thư bưu điện, fax hoặc ghi danh qua mạng tại socalgas.com/CARE. GỬI THƯ ĐẾN: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 hoặc Fax đến số: (213) 244-4665

SỐ TÀI KHOẢN

Vui lòng cung cấp 10 số đầu tiên của số tài khoản của quý vị.

TÊN KHÁCH HÀNG (HỌ VÀ TÊN GIỐNG NHƯ HIỂN THỊ TRÊN HÓA ĐƠN THANH TOÁN CỦA QUÝ VỊ)

ĐỊA CHỈ

THÀNH PHỐ

Tổng số người trong gia đình của quý vị (bao gồm chính quý vị, người lớn và trẻ em khác):

Nếu hơn 6 người:

CÓ (Nếu có, vui lòng tô (các) vòng tròn l)

Medi-Cal/Medicaid: Từ 65 tuổi trở lên

CalWORKs (TANF) hoặc TANF Bộ Lạc

Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức Head Start — Chỉ dành cho Bộ Lạc

KHÔNG (Nếu không, lợi tức hàng năm của gia đình quý vị là bao nhiêu trước khấu trừ, bao gồm tất cả mọi người trong gia đình?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001-$77,360 $77,361-$88,720 Nếu nhiều hơn $88,720, điền số tiền lợi tức ở đây $ , .00 mỗi năm.

CalFresh (Tem Thực Phẩm)

Tuyên Bố, Vui lòng đọc và ký tên bên dưới. Tôi tuyên bố rằng thông tin tôi đã cung cấp trong đơn này là đúng và chính xác. Tôi đồng ý cung cấp bằng chứng về việc đủ điều kiện CARE nếu được yêu cầu. Tôi đồng ý thông báo cho SoCalGas trong vòng 30 ngày nếu tôi không còn đủ điều kiện để nhận được giảm giá. Tôi hiểu rằng nếu tôi nhận được giảm giá mà không đủ điều kiện được hưởng, tôi bắt buộc phải trả lại khoản giảm giá mà tôi đã nhận được. Tôi cho phép SoCalGas chia sẻ thông tin của tôi để tôi tiếp tục đủ tiêu chuẩn được hưởng các chương trình trợ cấp quản lý năng lượng, và giảm giá và biểu giá cho cư dân có sẵn với các công ty tiện ích khác, các cơ quan tiểu bang và các cơ quan được CPUC chỉ định. X

CHỮ KÝ: X

© 2026 Southern California Gas Company. Các thương hiệu là tài sản của các chủ nhân tương ứng. Dành mọi bản quyền.

Học bổng, trợ cấp, hoặc viện trợ khác được sử dụng cho chi phí sinh hoạt Lợi tức cho thuê hoặc tiền bản quyền

NGÀY:

Trợ cấp nuôi con hoặc cho vợ/chồng

© 2026 Southern California Gas Company. Các thương hiệu là tài sản của các chủ nhân tương ứng. Dành mọi bản quyền.

CAL. P.U.C. SHEET NO. 62914-G

(See Attached Form)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

\

Form 6674 CH 06/26 您的費率折扣即將過期

賬戶號碼：

親愛的客戶：

日期：

® 您現在正通過 SoCalGas 的加州能源優惠 (CARE) 計劃 ，享受占每月瓦斯（煤氣）帳單 20％的 CARE 折扣優惠。若要繼續享有 CARE 計劃的折扣，您需要在 90 天內再認證您仍符合資格。您可以使用下列方法之一來重新認證你的資格：

• 上網站 myaccount.socalgas.com 或 socalgas.com/care。您的申請將立即受理。

• 將填妥並且簽名的申請表寄回，或傳真至 (213) 244-4665。

請掃描 QR Code（二維碼） 觀看辦理續約資格影片。

符合 CARE 折扣的這些種資格：

| 家庭收入最高限額*： (2026年6月1日至2027年5月31日有效)

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

中文: 1-800-427-1429

1. 瓦斯帳單必須在您的名下並且地址必須為您的主要住宅。2) 除您配偶外，您不能是其他人報稅單上的被撫養人。3) 您必須在被要求時，重新認證您還符合 CARE 資格。4) 如果您已經不再符合該資格，您必須在 30 天內通知 SoCalGas。5) 您有可能被要求提供符合 CARE 資格的證明文件。

廣東話: 1-800-427-1420

Español: 1-800-342-4545

傳真(FAX): (213) 244-4665

聽覺障礙專綫 (TDD/TTY)：1-800-252-0259（僅提供英語和西班牙語服務）

Việt: 1-800-427-0478

SoCalGas

CARE計劃申請或更新節省 20%天然氣支出

P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

賬戶/所處號碼：

傅真：213-244-4665

客户姓名：

客户地址：

2026年6月1日-2027年5月31日有效

電話：

Meter:

爲使您的中請表能夠準確而完整地讀取，請僅使用黑色或蓝色墨水，完全塗滿您所選擇的圓圈（●）。

其他方式不得计算在内。

家庭成人和兒童總人數：

O2

O 3

超過6人：

您或您家是否有人參加以下任何援助計劃？

是（請把圓圈塗黑）

Medi-Cal: 65 岁以上.

家庭 Medi-Cal A 類及 B 類

WIC-婦女、嬰兒和兒童營養補助計劃

否：請問您的家庭年收入足多少（税前，包括家中所有成員）？

$54,641 - $66,000

$0 - $43,280

$66,001 - $77,360

CalWORKs (TANF) 或部落 TANF

$43,281 - $54,640

$77,361 - $88,720

學前教育班補助金計劃一僅限部落

○ 若超過 $88,720,請在此輸入金額:$

CalFresh（糧食券）

印第安事務局一般援助計劃

社会安全辅助金 SSP 或 SSDI

請指出您的收入來源：

社会安全辅助金 (Supplemental Security Income)

社会安全福利金

全國學童免費亇餐計劃 (NSLP)

退休金

○ 儲蓄、股票、債券或退休帳戶的利息或紅利

3 聲明：請閱讀下文並簽名。

工資和/或薪水

本人聲明，我在這份申請中提供的資訊和文件都是真實和正確的。如果我已不具備接受折扣的資格，我同意通知SoCalGas。我暸解，在不符合資格的情況下接受折扣，我必須退還我所接受的折扣。本人授權SoCalGas與其他公用事業公司、加州公用事業委員會(CPUC)指定的州機構和賓體分享我的資訊，以符合可用能源管理協助、降價和住宅費率計查的資格。

残疾津贴或勞工補償

○ 保險或法律賠償

配偶或子女贍養費

O 獎學金、助學金或其他生活贲津贴

○ 现金，其他收入或自雇者的盈利

YOUR RATE DISCOUNT IS EXPIRING

\

Account Number:

Dear Customer:

Date:

Through the California Alternate Rates for Energy (CARE) program, you are currently receiving a 20 percent discount on your ® monthly SoCalGas natural gas bill. In order to continue receiving the CARE discount, you are required to renew your eligibility within 90 days. To renew, use one of the methods listed below:

• VISIT myaccount.socalgas.com or socalgas.com/care. Your request will be processed instantly.

• CALL 1-866-716-3452 anytime, 24 hours a day. Please have your account number ready.

• RETURN the completed and signed form by mail or fax to (213) 244-4665.

Scan to watch a video on how to renew your eligibility online.

HOW TO QUALIFY FOR THE CARE DISCOUNT:

If you or someone in your household participates in any of these programs:

OR

CONDITIONS FOR PARTICIPATION

1. The gas bill must be in your name and the address must be your primary address. 2) You must not be claimed as a dependent on

CONDITIONS FOR PARTICIPATION

1. The gas bill must be in your name and the address must be your primary address. 2) You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse. 3) You must recertify your application when requested. 4) You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify. 5) You may be asked to verify your eligibility for CARE.

FOR INFORMATION ON CUSTOMER ASSISTANCE:

English: 1-800-427-2200

Español: 1-800-342-4545 Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

中文: 1-800-427-1429

廣東話: 1-800-427-1420 Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

한국어: 1-800-427-0471

Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only) FAX: (213) 244-4665

Việt: 1-800-427-0478

SoCalGas

CARE PROGRAM APPLICATION OR RENEWAL Save 20% off your natural gas bill

P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

Account/Premise Number:

FAX:213-244-4665

Customer/Tenant Name:

Effective June 1,2026-May 31,2027

Meter:

Customer Address: Apt/Space # City, ST ZIP

Phone:

For your application to be read accurately and completely, you must completely fill in the circle (•) next to your selection. Please use black or blue color ink only. Other marks may NOT be counted.

Total adults and children in your household: 1

4

O 5

If 6+, how many?

2 Are you (or someone in your household) enrolled in any of the following assistance programs?

YES: (If yes, mark the program(s) of participation):

Medi-Cal: 65 or older

Medi-Cal for Families A & B

Women, Infants, & Children Program (WIC)

NO: If no, what is your yearly household deductions, including all members O $0 - $43,280 O $43,281 - $54,640 O $54,641 - $66,000 O $66,001 - $77,360 O $77,361 - $88,720 O If more than $88,720, enter amo

income (before of the household)? unt: $ per year

CalWORKs (TANF) or Tribal TANF

National School Lunch Program (NSLP)

Head Start Income Eligible - Tribal Only

Please mark your source(s) of income:

CalFresh (Food Stamps)

Bureau of Indian Affairs General Assistance

SSP or SSDI

Pensions

Interest or dividends from: savings, stocks, bonds, or retirement accounts

O Wages and/or salary

I state that the information I have provided in this application is true and correct. I agree to provide proof of CARE eligibility if asked. I agree to inform SoCalGas if I no longer qualify to receive the discount. I understand that if I receive the discount without qualifying for it, I am required to pay back the discount I received. I authorize SoCalGas to share my information in order to remain eligible for available energy management assistance, and price reduction and residential rate programs with other utilities, state agencies and entities designated by the CPUC.

3 Declaration: Please read and sign below.

Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)

Unemployment benefits

Disability or workers compensation payments

Insurance or legal settlements

Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

Remove me from the CARE Program.

If you do not qualify or do not wish to participate in the program, check this box and sign below.

Rental or royalty income

Cash, other income, or profit from self-employment

\

Form 6674 KO 06/26 귀하의 요금 할인이 종료됩니다

구좌 번호:

친애하는 고객님:

날짜:

® 귀하께서는 현재 SoCalGas 의 캘리포니아 에너지 대체 요금 (CARE) 프로그램을 통하여 월별 가스 요금에 대해 20% 할인을 받고 계십니다. CARE 할인을 계속 받으시려면, 90 일 내에 수혜 자격을 갱신하셔야 합니다. 아래에 열거 된 방법중 하나를 선택하여 갱신 하실 수 있습니다:

• myaccount.socalgas.com 또는 socalgas.com/care를 방문하십시오.

요청하신 사항을 신속하게 처리해드립니다.

• 양식을 작성하고 서명한 후 우편 또는 팩스 (213) 244-4665 번으로 반송하십시오.

온라인으로 자격을 갱신하는 방법에 대한 영상을 보려면 스캔하세요.

CARE 할인 수혜 자격을 충족시키는 가지 방법이 있습니다:

또는

| 최대 가구 소득*： (2026.6.1부터2027.5.31까지유효)

1. 가스 청구서는 귀하의 이름으로 되어 있어야 하며 주소는 귀하의 집 주소이어야 합니다.
2. 배우자 이외에 다른 사람이 소득세 보고서에서 귀하를 부양가족으로 청구하지 않아야 합니다.

고객께서는 요금 청구서, 집, 의료관련 필요사항 및 기한이 지난 청구서 면제에 도움이 될 수 있는 다른 보조 프로그램 혜택을 받으실 수 도 있습니다. 자세한 정보는 socalgas.com/assistance 를 찾아 주십시요.

2. 배우자 이외에 다른 사람이 소득세 보고서에서 귀하를 부양가족으로 청구하지 않아야 합니다.
3. 요청할 경우 CARE 수혜 자격을 재증명해야 합니다.

고객 지원에 대한 정보:

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

3. 요청할 경우 CARE 수혜 자격을 재증명해야 합니다.

4. CARE 에 대한 수혜자격을 입증하도록 요청 받을 수 있습니다.

청각 장애자(TDD/TTY): 1-800-252-0259 (영어와 스페인어로 만 유효함) 팩스 (FAX): (213) 244-4665

SoCalGas

CARE 프로그램 신청/경신 가스 요금 20% 할인

P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

게정/위치번호:

고객 이름:

고객주소:

2026년 6월 1일부터 2027년 5월 31일까지 유효

Meter:

전화: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

프로그램 신청서를 정확하게 처리하기 위하여는 선택 할목 옵의 원 (●)을 완전히 책워 기일하여야 합니다. 검정색 또는 파랑색 편을 사용하십시오. 다른 색이나 완전히 책워지지 않은 표시는 일력되지 않을 수 있습니다.

예: (“에”인 경우 참여 프로그램에 표시할 것):

○ 메디케이드 (Medi-Cal): 65세 미만

○ 메디케이드 (Medi-Cal): 65세 이상

○ 여성, 유아 및 여름이 (WIC)

아니오: "아니오" 인 경우 연간 가계 소 (공제점 모든 가족의 소득 포함)? ○ $0 - $43,280 ○ $43,281 - $54,640 ○ $54,641 - $66,000 ○ $66,001 - $77,360 ○ $77,361 - $88,720 ○ $88,720을 초과하는 경우 여기 $ 연간.

푸은 염마나 타니까

에 금액을 기입하십시오

○ CalWORKs (TANF) 또는 인덱ر 부족 TANF

○ 해드 스타트 소득 자격 · 인덱서 부록만 해당

분인의 소득원에 표시하십시오.

○ 인디언 업무 일반 보조국 (Bureau of Indian Affairs General Assistance)

○ 사회보장연금

SSP 또는 SSDI

○ CalFresh (플드 스텔프)

○ 에글, 주식, 채권 또는 회적 연금의 이자 및 배당 금

○ 화교 금식 프로그램 (NSLP)

○ 임금 모는 금여

○ 실업금여

문 신청서에 문인이 제공한 정보와 문서는 모두 사실이며 정확한 것임을 발현니다. 문인이 더 이상 할인 받을 자격이 없게 된 경우 SoCalGas 예 통보할 것에 등의합니다. 자격이 없으면서 할인을 받은 경우에는 받은 할인액을 한불해야 하를 이해합니다. 문인은 이용 가능한 에너지 관리 지원, 가격 인하 및 주거 오금 프로그램에 대한 문인의 자격을 유지하기 위해 SoCalGas가 문인의 정보를 다른 유턱리티사, 주정부 기관 및 CPUC가 지정한 단체와 공유하는 것을 솔인합니다.

Supplemental Security Income (추가 사회보장 수입)

CARE 프로그램에서 본인을 삭제합니다.

○ 보형금 모는 밀집 함의금

○ 장에 또는 산재 보상금

○ 배우자 또는 자녀 부양비

○ 장학금, 수여금 또는 기타 생활 보조금

임대 소득 또는로염티 소득

날짜:

○ 체금, 기타 소득, 및/또는 자영업 수익

Form 6674 SP 06/26 EL DESCUENTO EN SU TARIFA ESTÁ POR VENCER

\

Número de cuenta:

Apreciable Cliente:

Fecha:

Actualmente recibe un descuento del 20 por ciento en su factura mensual de gas natural a través del programa de Tarifas ® Alternas para Energía en California (CARE), por medio de SoCalGas. Para continuar recibiendo el descuento de CARE, se requiere que renueve su elegibilidad dentro de 90 días. Para renovar, use uno de los métodos que se enumeran a continuación:

• VISITE myaccount.socalgas.com o socalgas.com/careparami. Su solicitud será procesada de manera instantánea.

• LLAME al 1-866-716-3452 en cualquier momento, las 24 horas del día. Tenga listo su número de cuenta.

• DEVUELVA el formulario completo y firmado por correo o por fax al (213) 244-4665.

Escanea para ver un video sobre cómo renovar tu elegibilidad en línea.

CÓMO CALIFICAR PARA EL DESCUENTO CARE:

PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA:

Si usted o alguien que vive en su hogar participa en cualquiera de estos programas:

Medicaid / Medi-Cal Medi-Cal Para Familias A & B Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) CalWORKs (TANF) o TANF Tribal Ingreso elegible para Head Start (tribal únicamente) Buró de Asistencia General para Asuntos de Nativos Americanos CalFresh (Estampillas para Comida) Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) Programa de Asistencia a Hogares de Ingresos Limitados para Gastos de Energía (LIHEAP) Ingreso Suplementario del Seguro Social

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE ASISTENCIA AL CLIENTE:

CONDICIONES PARA PARTICIPAR

1. La factura de gas debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal. 2) No debe aparecer como dependiente en la declaración de impuestos sobre el ingreso de otra persona que no sea su cónyuge. 3) Debe recertificar su solicitud cuando se le solicite. 4) Debe notificar a SoCalGas en un término de 30 días si deja de calificar.
2. Tal vez se le pida comprobar que reúne los requisitos para CARE.

中文: 1-800-427-1429

Español: 1-800-342-4545 Para clientes con limitaciones auditivas (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (disponible en inglés y español únicamente)

Para clientes con limitaciones auditivas (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (disponible en inglés y español únicamente) FAX: (213) 244-4665

SoCalGas.

SOLICITUD O RENOVACIÓN PARA EL PROGRAMA CARE Ahorre el 20% sobre su factura mensual de gas natural

P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

FAX:213-244-4665

Nombre del cliente/ inquilino:

Número de cuenta/ ID de la ubicación:

Vigente a partir del 1ro de junio de 2026 hasta el 31 de mayo de 2027

Dirección del cliente: No. de apto/espacio Ciudad, ZIP

Teléfono: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

Para que su aplicación sea leída de forma precisa y completa, debe llenar completamente el círculo (•) junto a su selección. Utilice únicamente tinta de color negro o azul. Otras marcas NO pueden contarse.

Si son más de 6:

2 ¿Usted o alguien de su hogar están inscriptos en alguno de los siguientes programas de asistencia?

Sí: (Si su respuesta es positiva, rellene los círculos que correspondan)

Medi-Cal: 65 años o más

Medi-Cal para familias clase A y B

Programa para Mujeres, Infantes y Niños (WIC)

CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF) o TANF Tribal

Agencia de Asuntos Indígenas, Asistencia General

CalFresh (cupones para alimentos)

Persona con ingresos que califican para el Programa Head Start - Solo Tribal

Ingreso Suplementario del Seguro Social

NO: ¿Cuál es el ingreso anual de su los impuestos e incluidos todos ○ $0 - $43,280 ○ $43,281 - $54,640 ○ $54,641 - $66,000 ○ $66,001 - $77,360 ○ $77,361 - $88,720 ○ En caso de ser más de $88,720 ingrese el monto en dólares aq

hogar (antes de deducir los miembros del hogar)? í: $ por año

Marque sus fuentes de ingreso

Seguro Social

Intereses o dividendos de: ahorros, acciones, bonos o cuentas de jubilación

Jubilaciones

Salario y/o ingresos

Beneficios de desempleo

Pagos por discapacidad o compensación al trabajador

Declararo que la información que proporcioné en la presente solicitud es verdadera y correcta. Acepto proporcionar pruebas de elegibilidad para CARE si se me solicitan. Acepto informar a SoCalGas si ya no reúno los requisitos para recibir un descuento. Entiendo que si recibo el descuento sin reunir los requisitos para hacerlo, seré obligado pagar el descuento que recibí. Autorizo a SoCalGas a compartir mi información para seguir siendo elegible a recibir asistencia disponible para la administración de energía, y los programas de reducción de precios y tarifas residenciales con otras empresas de servicios públicos, agencias estatales y entidades designadas por la CPUC.

Manutención infantil o conyugal

Eliminame del programa CARE.

Becas, subvenciones u otra asistencia usada para gastos de subsistencia

Si ya no califica o no desea participar en el programa, marque esta casilla y firme el documento.

Ingresos por alquileres o regalías

Efectivo, otro ingreso o ganancias de trabajo independiente

Form 6674 VI 06/26 CHƯƠNG TRÌNH GIẢM GIÁ CỦA QUÝ VỊ SẮP HẾT HẠN

Số Trương Mục:

Kính Gởi Quý Khách Hàng:

Ngày:

Quý vị hiện đang được giảm giá 20% trên biên nhận gas hàng tháng qua chương trình Mức Giá Năng Lượng Thay ® Thế California (California Alternate Rates for Energy hay CARE) của SoCalGas. Để tiếp tục được giảm giá theo chương trình CARE, quý vị phải gia hạn hồ sơ chứng minh hội đủ điều kiện của mình trong vòng 90 ngày. Để gia hạn, xin dùng một trong các cách được liệt kê dưới đây:

• Truy cập myaccount.socalgas.com hoặc socalgas.com/care. Yêu cầu của quý vị sẽ0 được xét ngay lập tức. • Gửi lại mẫu đơn đã điền đầy đủ và ký tên qua bưu điện hoặc fax đến (213) 244-4665.

• Gửi lại mẫu đơn đã điền đầy đủ và ký tên qua bưu điện hoặc fax đến (213) 244-4665.

CÁCH HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC GIẢM GIÁ THEO CHƯƠNG TRÌNH CARE:

CÁC CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP CÔNG CỘNG:

Nếu quý vị hay người nào khác trong gia đình nhận trợ cấp từ bất cứ chương trình nào sau đây:

Chương trình Mầm non cho người có Lợi tức Hợp lệ (Chỉ dành cho Bản địa), Bureau of Indian Affairs General Assistance,

Bureau of Indian Affairs General Assistance, CalFresh ( Trợ Cấp Phiếu Thực Phẩm), Chương trình Toàn quốc ăn Trưa tại Trường (NSLP),

tức Thấp (LIHEAP), Trợ Giúp An sinh Xã hội (Supplemental Security Icome)

HOẶC

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

Quý vị có thể đủ điều kiện nhận các chương trình hỗ trợ khách hàng khác có thể trợ giúp về hóa đơn, nhà của quý vị, nhu cầu y tế và việc xóa hóa đơn quá hạn. Tìm hiểu thêm tại socalgas.com/assistance.

ĐỂ BIẾT THÔNG TIN VỀ HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG:

Mỗi người bổ sung

中文: 1-800-427-1429

Việt: 1-800-427-0478

Español: 1-800-342-4545 廣東話: 1-800-427-1420 Việt: 1-800-427-0478 Số Máy dành cho Người Khiếm Thính (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (chỉ có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) FAX: (213) 244-4665

SoCalGas

ĐỒN XIN HUỘNG HOẢC GHI DANH LAI TRONG CHUỘNG TRìNH CARE TiětKIêm 20% trong hóa đơn tiên gas cúa quý ví P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

FAX:213-244-4665

Số Truong Mục/Địa Điện:

Có hiêuLuc tùngay 1 tháng Sáu, 2026 đến 31 tháng Năm 2027 Meter:

Tên Khách Hàng:

Đia chì Khách Hàng:

Diên Thoại:

Để hô sơ của quý vj duoc doc chinh xác và day dù, quý vj phài tó dâm vào vòng tròn (●) kê bèn sư lúa chôn cúa quý vj. Vui long chi sú dung múc mau den hoặc mù xanh. Các dâu khác có the KHONG duoc tinh.

1 Tông só nguoi lón và tré em trong gia dinh: ○ 1

2 Quý vj (hay nguòi thân trong gia dinh quý vj) có duỳc huông chuông trinh nào sau dây khòng?

6 Nếu trên 6 nguồn, là bao nhiêu?

CÓ: (Néu co, xin ghi (các) chuong trinh tham du):

Medi-Cal: 65 tuõi trõ lên

Medi-Cal A&B cho Gia Đinh

Chuông Trinh Dinh Duồng cho Phụ Nữ, Trê Sơ Sinh và Trế Em (WIC)

CalWORKs (TANF) hoàc TANF cùa Bô Lac

KHỎNG: Nếu không, lại túc hàng nằm của gia định quý vì là bao nhiêu (truốc khi trù thuê, công chung của tát cà mội nguovi trong gia dinh)?

$0 - $43,280

$43,281-$54,640

$54,641 - $66,000

$66,001-$77,360

$77,361-$88,720

Tiên Phu Cáp An Sinh (Supplemental Security Income)

Chuông Trinh Trợ Giúp Năng LuỘng Cho Gia Đình Có Lội Túc Tháp (LIHEAP)

Nếu trên $88,720 ,xin gihi só tiên $

Chuông Trinh Trợ Giúp Cúa Quóc Gia Vê Án Trua Tại Truòng (NSLP)

Chuông Trinh Head Start Cho Nhưng Nguồn Hội Dù Điều Kiên Về Lợi Túc - Chì Dành cho Bổ Lạc

CalFresh (Food Stamps)

TrỘ Cáp Tông Quát cúa Phòng Sự Vú Nguoi Mý Da Đô

tô đâm vào nguồn lối túc của quán ○ Phụ Cáp An Sinh ○ SSP or SSDI ○ Tiên Huu Bông ○ Tiên loi hoạc tiên lại có phần cốphan, công khổ phiếu hay ○ Tiên luồng ○ Tiên thất nghiép ○ Bói thuòng của bào hiêm hoạ ○ Trọ cáp khuyét tât hay tièn bơ ○ Cáp duông cho nguội phoi ng ○ Học bông, tài trог, hoạc tr戎 cáp sinh sóng

vi:

Ủu trương muc tiếtKIEM, huu trí

Boi thuòng pháp lý thuòng tai nạn lao dông ău hoặc cập duồng con khác để trang trai chi phí

Xoa toi khoi chuong trinh CARE.

Toi xác nhận răng nhưng chi tiết toi khai trong dơn nay là düng su thật và chính xác. Toi đồng ý cung cấp bàng chúng về dieu kiên họp lẻ duốc huống CARE néu có yêu cuau. Toi đồng ý báo cho SoCalGas biét neu toi không con dù dieu kiên để duộc giám gia núa. Toi hiêu răng neu toi duốc giâm gia mà không dù dieu kiien, toi phải trả lại so tién giâm gia đãnh�n. Toi uy quyen cho SoCalGas chia sè thông tin của toi với các công ty tiên ich khác, các cσ quan chính phủ và các tó chúc duocalechi định bài CPUC để toi tiép tUC dù tiEU chuân cho các chuõng trinh trơ giúp quán lý näng luông, giamd giá, và biEU giá cho cu đàn.

3 Xác Nhân Lối Khai:Xin doc và ký tên vào bèn duoi

O Loi tuc nha cho thuê hay bàn quyên

SAMPLE FORMS: APPLICATIONS Capitation Program CARE Application (Form 6491-CBO, 06/26)

(See Attached Form)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

SoCalGas CARES about you \

\ Source Code

California Alternate Rates for Energy (CARE)

Aplique en línea y descubra al instante si podría recibir un 20% de descuento en su factura mensual de gas natural en socalgas.com/CAREparami

The CARE program* offers a 20% discount to customers who qualify based on household income or participation in a public assistance program. If the application is approved, the discount will be applied to the next monthly bill.

Please complete the enclosed application and return it by mail or apply online at socalgas.com/CARE.

socalgas.com

El programa* CARE ofrece un 20% de descuento a los clientes que están inscritos en un programa de asistencia o cumplen con las normas de ingresos. De ser aprobada la solicitud, el descuento se reflejará en el siguiente ciclo de facturación.

Other programs* and services you may qualify for:

Help for your home Energy Savings Assistance Program offers home improvements from authorized contractors at no cost socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593

Help for medical needs Medical Baseline Allowance Program offers additional natural gas at the lowest baseline rate for those with qualifying medical conditions socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

Ayuda para el hogar Energy Savings Assistance Program ofrece mejoras al hogar sin costo, hechas por contratistas autorizados socalgas.com/Mejoras

Past due bill forgiveness may be available for qualified customers through the Arrearage Management Plan 1-800-427-2200

Ayuda con necesidades médicas Asignación Médica Inicial ofrece gas natural adicional a la tarifa más baja, para condiciones médicas que califiquen socalgas.com/Medico 1-800-431-3517

El perdón de facturas vencidas está disponible para clientes elegibles con el Plan de Administración de Pagos Atrasados 1-800-427-2200

Help for your phone California Lifeline offers discounted telephone services for eligible customers californialifeline.com

Ayuda con el teléfono California Lifeline ofrece servicio telefónico con descuentos para los clientes elegibles californialifeline.com

Ayuda con la factura Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos ofrece asistencia de facturas de servicios públicos y servicios de climatización 1-866-675-6623

Moisten and Seal / Por favor lea y firme abajo Please read and sign below Becas, subvenciones u otros gastos de ayuda utilizados Scholarships, grants, or other aid used for living expenses / Salarios y/o ingresos

Humedezca y selle / / Por favor lea y firme abajo / Ingresos por alquiler o regalías Rental or royalty income Becas, subvenciones u otros gastos de ayuda utilizados Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

/ Ingresos por alquiler o regalías Rental or royalty income Becas, subvenciones u otros gastos de ayuda utilizados

/ Ingresos por alquiler o regalías Rental or royalty income Becas, subvenciones u otros gastos de ayuda utilizados Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

No Staples echa F Date / Ingresos por alquiler o regalías

National School Lunch Program (NSLP)

/

oñ

/

Condiciones para participar 1) Debe cumplir los requisitos de elegibilidad mostrados en una de las tablas anteriores. 2) La factura de gas natural debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal. 3) No debe aparecer como dependiente en la declaración de impuestos sobre el ingreso de otra persona que no sea su cónyuge. 4) Debe recertificar su solicitud cuando se le solicite. 5) Debe notificar a SoCalGas en un plazo de 30 días si deja de calificar. 6) Tal vez se le pida comprobar que reúne los requisitos para CARE.

CARE Application

Please use dark blue or black ink only / Por favor use tinta azul oscura o negra únicamente

Solicitud para el programa CARE

Apt # / No. de Apto.

Address / Domicilio

Primary Phone / Telefono Principal

Total number of persons in your household (include yourself, other adults and children) Número total de personas que viven en su hogar (inclúvase usted, otros adultos y niños)

2 Are you (or someone in your household) enrolled in any of the following assistance programs? ¿Está usted (o alguien que vive en su hogar) inscrito en alguno de los siguientes programas de asistencia?

Sí (Si su respuesta es afirmativa, por favor rellene el/los círculo/s ●)

Medi-Cal/Medicaid: Under age 65 / Menor de 65 años Medi-Cal/Medicaid: 65 or older / 65 años o más Medi-Cal for Families A&B Women, Infants and Children Program (WIC) CalWORKs (TANF) or Tribal TANF CalFresh (Food Stamps / Estampillas para comida) Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) Supplemental Security Income National School Lunch Program (NSLP) Bureau of Indian Affairs General Assistance Head Start Income Eligible – Tribal Only / Solamente tribal

NO (If no, please answer the yearly household income question) NO (Si es no, por favor responda la pregunta de ingreso anual)

What is your yearly household income (before deductions, including all members of the household)? ¿Cuál es el ingreso anual de su hogar (antes de deducciones, incluyendo a todos miembros del hogar)? $0 - $43,280 $43,281 - $54,640 $54,641 - $66,000 $66,001 - $77,360 $77,361 - $88,720

Spousal or child support / Pension conyugal o alimenticia

I state that the information I have provided in this application is true and correct. I agree to provide proof of CARE program eligibility if asked. I agree to inform SoCalGas within 30 days if I no longer qualify to receive a discount. I understand that if I receive the discount without qualifying for it, I am required to pay back the discount I received. I authorize SoCalGas to share my information in order to remain eligible for available energy management assistance, and price reduction and residential rate programs with other utilities, state agencies and entities designated by the CPUC.

Cash, other income, or profit from self-employment / Efectivo, otro ingreso o ganancias de trabajo independiente

Declararo que la información que proporcioné en este formulario de solicitud es verdadera y correcta. Convengo en proporcionar prueba de elegibilidad en el programa CARE si se me requiere. Convengo en informar a SoCalGas en un término de 30 días si dejo de calificar para recibir el descuento. Autorizo a SoCalGas a compartir mi información para seguir siendo eleigible a recibir asistencia disponible para la administración de energía, y los programas de reducción de precios y tarifas residenciales con otras empresas de servicios públicos, agencias estatales y entidades designadas por la CPUC.

Signature Firma

CAL. P.U.C. SHEET NO. 62916-G

(See Attached Form)

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

The California Alternate Rates for Energy (CARE) program* offers eligible SoCalGas customers a 20% discount on their monthly natural gas bill. The discount will be applied to the monthly bill following the date that the application is approved by SoCalGas. If you are a submetered tenant, your property owner/manager will be notified whether or not you are approved to receive the discount.

Please submit a completed application by using one of the methods listed below:

1. Visit socalgas.com/CARE and apply as a submetered tenant.

2. Call 1-866-716-3452 anytime, 24 hours a day. Please have your Premise ID ready.

3. Return the completed and signed form by mail or fax to (213) 244-4665.

There are TWO ways to qualify:

Public Assistance Programs

Maximum household income Household Income

Conditions for participation:

Each additional person, add +$11,360 $11,360 *Current household income from all sources before deductions.

socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

Help for medical needs

Medical Baseline Allowance Program offers additional natural gas at the lowest baseline rate for those with qualifying medical conditions. socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

Energy-saving home improvements from authorized local contractors at no cost.

Energy Savings Assistance Program

Español: 1-800-342-4545 Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

Help with your bill

socalgas.com/Improvements

1-800-331-7593

中文: 1-800-427-1429 Việt: 1-800-427-0478

Help with your phone

Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

California Lifeline Discounted telephone services for eligible customers. californialifeline.com

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

Please use dark blue or black ink only.

Please complete and return this application by mail, fax, or apply online at socalgas.com/CARE.

MAIL TO: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249 or Fax to: (213) 244-4665

Please provide your Master Account and Premise ID to expedite the process.

MASTER ACCOUNT NUMBER (FIRST 10 DIGITS)

PREMISE I.D.

CUSTOMER NAME (FIRST AND LAST AS IT APPEARS ON YOUR BILL)

ADDRESS

APT/SPACE #

PRIMARY PHONE

1 Total number of persons in your household (include yourself, other adults, and children):

2

more than 6: If

2 Are you (or someone in your household) enrolled in any of the following assistance programs?

YES (If yes, please fill in the circle(s) •)

Medi-Cal/Medicaid: 65 or older

Women, Infants and Children Program (WIC)

CalWORKs (TANF) or Tribal TANF

Head Start Income Eligible (tribal only)

If more than $88,720, enter the dollar amount here

Supplemental Security Income

Please mark your sources of income Social Security

Social Security

Interest or dividends from savings, stocks, bonds, or

retirement accounts

DATE:

Disability or workers compensation payments

Wages and/or salary Unemployment benefits

Scholarships, grants, or other aid used for living expenses Rental or royalty income

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

The California Alternate Rates for Energy (CARE) program* offers eligible SoCalGas customers a 20%

discount on their monthly natural gas bill. The discount will be applied to the monthly bill following the date that the application is approved by SoCalGas. If you are a submetered tenant, your property owner/manager will be

notified whether or not you are approved to receive the discount.

Please submit a completed application by using one of the methods listed below:

1) Visit socalgas.com/CARE and apply as a submetered tenant.

2) Call 1-866-716-3452 anytime, 24 hours a day. Please have your Premise ID ready.

3) Return the completed and signed form by mail or fax to (213) 244-4665.

PAGE 1 OF 7

THERE ARE TWO WAYS TO QUALIFY

PUBLIC ASSISTANCE PROGRAMS If you or another person in your household receives

benefits from any of the following programs:

Medi-Cal / Medicaid Medi-Cal for Families A&B

Women, Infants & Children (WIC)

1

CalWORKs (TANF) or Tribal TANF Head Start Income Eligible (tribal only)

Bureau of Indian Affairs General Assistance CalFresh (food stamps )

National School Lunch Program (NSLP) Low Income Home Energy Assistance Program

Supplemental Security Income

1

Includes Welfare-To-Work

OR

MAXIMUM HOUSEHOLD INCOME (effective June 1, 2026 to May 31, 2027)

1-2 $43,280 3 $54,640

4 $66,000

Number of 5 $77,360 Total Persons in

6 $88,720

Annual Household

7 $100,080Income 8 $111,440

For each additional household member, add $11,360 *Includes current household income from all sources

before deductions.

PAGE 2 OF 7

CONDITIONS FOR PARTICIPATION:

1) You must meet the qualification requirements in one of the tables on page 2.

2. The address must be your primary address. 3) You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse. 4) You must recertify your application when requested.

5) You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify.

6) You may be asked to verify your eligibility for CARE.

PAGE 3 OF 7

OTHER PROGRAMS* AND SERVICES YOU MAY QUALIFY FOR:

Help for Energy-saving home your improvements from authorized home local contractors at no cost

socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593

Help for Additional natural gas at the medical lowest baseline rate for qualifying medical conditions needs

Medical Baseline socalgas.com/Medical 1-866-431-3517

Help Discounted telephone with your services for eligible customers phone

California Lifeline Learn more at californialifeline.com

Help Utility bill assistance and weatherization services with your bill

Low Income Home Energy Assistance 1-866-675-6623

FOR MORE INFORMATION ON CUSTOMER ASSISTANCE:

한국어: 1-800-427-0471 廣東話: 1-800-427-1420

Message funded by ratepayers © 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

FAX: 213-244-4665

Español: 1-800-342-4545

廣東話: 1-800-427-1420

Việt: 1-800-427-0478

SOURCE CODE: 9Q EN LF

20% DISCOUNT CARE APPLICATION

PLEASE USE DARK BLUE OR BLACK INK ONLY Please complete and return the application by mail, fax, or apply

online at socalgas.com/CARE. Mail to: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA

90051-1249 or Fax to: (213) 244-4665

Please provide your Master Account and Premise ID to expedite the process.

MASTER ACCOUNT NUMBER (FIRST 10 DIGITS) PREMISE ID

CUSTOMER NAME (FIRST AND LAST AS IT APPEARS ON YOUR BILL)

ADDRESS SPACE

CITY

PRIMARY PHONE

--

1Total number of persons in your household

(include yourself, other adults, and children):

If more than 6:

Social Security

SSP or SSDI

Pensions

Interest or dividends from savings, stocks, bonds, or retirement accounts

Wages and/or salary

Unemployment benefits

Insurance or legal settlements

Disability or workers compensation payments

Spousal or child support

Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

Rental or royalty income

Cash, other income, or profit from self-employment

3 Declaration, please read and sign below. I state that the information I have provided in this application

SIGNATURE: X

DATE: / /

Source Code: 9Q Form 6677 EN LF Meter: Submetered PAGE 7 OF 7

DESCUENTO DEL 20% Solicitud de CARE

A través del programa de Tarifas Alternas para Energía de California (CARE), SoCalGas ofrece a los clientes elegibles\* un descuento del 20% en su factura de gas natural mensual. El descuento se aplicará en la factura mensual posterior a la fecha de aprobación de la solicitud por parte de SoCalGas. Si usted es un inquilino con submedidor,

se informará al propietario/administrador si usted está aprobado o no para recibir el descuento.

Envíe una solicitud completa usando uno de los métodos que se mencionan a continuación:

1) Visite socalgas.com/CAREparami y aplique como inquilino submedidor.

2) Llame al 1-866-716-3452 en cualquier momento, las 24 horas del día. Tenga a mano su ID de la ubicación.

3) Devuelva el formulario completo y firmado por correo postal o fax al (213) 244-4665.

Mensaje financiado por los clientes del servicio público PÁGINA 1 DE 7

PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA La persona que reside en la instalación recibe beneficios de cualquiera de los siguientes programas:

Medi-Cal/Medicaid Medi-Cal para Familias A y B

Medi-Cal para Familias A y B Programa para Mujeres, Infantes y Niños (Women, Infants &

Programa para Mujeres, Infantes y Niños (Women, Infants & Children, WIC) CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF)

1 CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF) o TANF Tribal

Ingresos que califican para el programa Head Start (solo tribal) Oficina de Asuntos Indígenas (asistencia general)

Oficina de Asuntos Indígenas (asistencia general) CalFresh (cupones de alimentos)

CalFresh (cupones de alimentos) Programa Nacional de Almuerzos Escolares

Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program, NSLP)

(National School Lunch Program, NSLP)

Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)

Ingresos (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP) Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

1 Incluye el Programa de Transición de la Asistencia Social al Trabajo

O

INGRESO MÁXIMO DEL HOGAR (efectivo del 1 de junio de 2026 al 31 de mayo de 2027)

Cantidad de personas en el hogar

Por cada miembro adicional del hogar, agregue $11,360.

• Incluye el ingreso del hogar proveniente de todas las fuentes de ingreso antes de deducciones.

CONDICIONES PARA PARTICIPAR:

1) Debe cumplir con los requisitos de elegibilidad

presentes en una de las tablas de la página dos. 2)

La factura de gas natural debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal.

3) No debe figurar como dependiente en las

declaraciones de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge.

4) Debe volver a certificar su solicitud siempre que se lo soliciten.

5) Debe notificar a SoCalGas dentro de un período de 30 días si ya no es elegible.

6) Es posible que le soliciten que verifique su

elegibilidad para el programa CARE.

PÁGINA 3 DE 7

OTROS PROGRAMAS* Y SERVICIOS PARA LOS QUE PUEDE CUMPLIR CON LOS REQUISITOS:

AYUDA PARA SU HOGAR

Mejoras al hogar sin costo, hechas por contratistas

hechas por contratistas autorizados

Energy Savings

autorizados

socalgas.com/Mejoras

socalgas.com/Mejoras 1-800-331-7593

AYUDA PARA NECESIDADES MÉDICAS

Gas natural adicional a la tarifa más baja, para condiciones médicas que califiquen

Asignación Médica Inicial socalgas.com/Medico 1-866-431-3517

AYUDA CON SU TELÉFONO

Servicios telefónicos con descuento para clientes elegibles

AYUDA CON SU FACTURA

California Lifeline Para más información, visite

Para más información, visite californialifeline.com

Asistencia de pago de facturas y servicios de climatización

Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos 1-866-675-6623

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA ASISTENCIA PARA CLIENTES:

FAX: 213-244-4665 Personas con discapacidad auditiva (TDD/TTY):

English: 1-800-427-2200 Español: 1-800-342-4545

Español: 1-800-342-4545 FAX: 213-244-4665

Việt: 1-800-427-0478 中文: 1-800-427-1429

廣東話: 1-800-427-1420 Việt: 1-800-427-0478

SOURCE CODE: 9Q SP LF

DESCUENTO DEL 20% Solicitud de CARE

UTILICE SOLO TINTA DE COLOR NEGRO O AZUL OSCURO. Complete y devuelva la solicitud por correo postal o fax, o

aplique en línea en socalgas.com/CAREparami. Envíela por correo a: SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249,

Los Angeles, CA 90051-1249 o por fax al: (213) 244-4665

Incluya su cuenta maestra y la ID de la ubicación para acelerar

el proceso.

Cuenta maestra ID de la (Los diez primeros dígitos). ubicación

Nombre del cliente (Nombre y apellido tal como aparece en su factura).

Dirección N.º de apartamento/espacio

Ciudad

Teléfono principal

--

1 Cantidad total de personas en su hogar (inclúyase

usted e incluya a otros adultos y niños):

Si la cantidad es más de 6:

PÁGINA 5 DE 7

2¿Está (usted o alguna persona en su hogar) inscrito

en alguno de los siguientes programas de asistencia?

SÍ (Si la respuesta es sí, rellene los círculosl) Medi-Cal/Medicaid: menor de 65

Medi-Cal/Medicaid: 65 años o más Medi-Cal para Familias A y B

Programa para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) CalWORKs (TANF) o TANF Tribal

Ingresos que califican para el Programa Head Start. (solo tribal)

Agencia de Asuntos Indígenas. Asistencia General CalFresh (cupones para alimentos)

Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) Programa de Asistencia de Energía para Hogares de

Bajos Ingresos (LIHEAP) Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario

NO (Si la respuesta es no, ¿cuál es el ingreso anual de su hogar antes de las deducciones, incluidos los

ingresos de todos los miembros del hogar?)

$0-$43,280 $43,281-$54,640

$54,641-$66,000 $66,001-$77,360

$77,361-$88,720

Si es más de $88,720, ingrese el monto expresado

en dólares aquí

$ , .00 por año.

PÁGINA 6 DE 7

Seguro o acuerdos legales

Beneficios de desempleo

Pagos por discapacidad o compensación al trabajador

Manutención infantil o conyugal

Becas, subvenciones u otra asistencia usada para gastos de subsistencia

Ingresos por alquileres o regalías

FECHA: / /

DESCUENTO DEL 20%

Solicitud de CARE

A través del programa* de Tarifas Alternas para Energía de California (CARE), SoCalGas ofrece a los clientes elegibles un descuento del 20% en su factura de gas natural mensual. El descuento se aplicará en la factura mensual posterior a la fecha de aprobación de la solicitud por parte de SoCalGas. Si usted es un inquilino con submedidor, se informará al propietario/administrador si usted está aprobado o no para recibir el descuento.

Por favor, envíe la solicitud completada por medio de alguno de los métodos mencionados a continuación:

1. Visite socalgas.com/CAREparami y aplique como inquilino con submedidor. Su solicitud será procesada de manera instantánea.

2. Llame al 1-866-716-3452 en cualquier momento durante las 24 horas del día. Por favor, tenga su ID de la ubicación a mano.

3. Envíe el formulario completado y firmado por correo o fax al (213) 244-4665.

Hay DOS formas de cumplir con los requisitos:

1. Debe cumplir con los requisitos de calificación que figuran en una de las tablas anteriores. 2) La dirección debe ser su domicilio principal. 3) Usted no debe figurar como dependiente en las declaraciones de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge. 4) Usted debe volver a acreditar su solicitud cuando se lo soliciten. 5) Usted debe notificar a SoCalGas dentro de un plazo de 30 días si deja de cumplir con los requisitos para el programa. 6) Debe aceptar verificar su elegibilidad para CARE previa solicitud.

Otros programas* y servicios para los que puede ser elegible:

socalgas.com/Medico 1-866-431-3517

Ayuda para su hogar Mejoras al hogar sin costo, hechas por

Ayuda para necesidades médicas Asignacin MØdica Inicial ofrece

Mejoras al hogar sin costo, hechas por contratistas autorizados

Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos Asistencia de pago de facturas y servicios de climatizacin 1-866-675-6623

Energy Savings Assistance Program

English: 1-800-427-2200 廣東話: 1-800-427-1420

socalgas.com/Mejoras 1-800-331-7593

California Lifeline Servicios telefnicos con descuento para clientes elegibles californialifeline.com

Ayuda con su factura

Ayuda con su teléfono California Lifeline Servicios

Español: 1-800-342-4545 Việt: 1-800-427-0478 Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only)

SOLICITUD DE APLICACIÓN DEL 20% DE DESCUENTO

Utilice solo tinta de color azul oscuro o negro.

Complete y envíe esta solicitud por correo o fax, o aplique en línea en socalgas.com/CAREparami. Envíela por correo a SoCalGas CARE Program, P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249, o por fax al (213) 244-4665. Incluya su cuenta maestra y la ID de la ubicación para acelerar el proceso.

ID DE LA UBICACIÓN

NOMBRE DEL CLIENTE (NOMBRE Y APELLIDO TAL COMO APARECE EN SU FACTURA)

DIRECCIÓN

N.º DE APARTAMENTO/ESPACIO

CIUDAD

TELÉFONO PRINCIPAL

Cantidad total de personas que viven en su hogar (incluidos usted, otros adultos y niños):

Si son más de 6 miembros:

2 ¿Está (usted o alguna persona en su hogar) inscrito en alguno de los siguientes programas de asistencia?

Medi-Cal/Medicaid: 65 años o más

Medi-Cal para Familias A y B

CalWORKs (TANF) o TANF Tribal

NO (Si la respuesta es no, ¿cuál es el ingreso anual de su hogar antes de las deducciones, incluidos los ingresos de todos los miembros del hogar?) $0-$43,280 $43,281-$54,640 $54,641-$66,000 $66,001 - $77,360 $77,361-$88,720 Si es más de $88,720 ingrese el monto expresado en dólares aquí $ , .00 por año.

Ingresos que califican para el Programa Head Start. (solo tribal)

Agencia de Asuntos Indígenas. Asistencia General

Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)

Declaración. Por favor, lea y firme el texto que se presenta a continuación. 3Declaro que la información que he proporcionado en esta solicitud es verdadera y correcta. Acepto proporcionar la prueba de elegibilidad a CARE si es

Marque sus fuentes de ingresos. Seguro Social

Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP)

FIRMA:

Intereses o dividendos de ahorros, acciones, bonos o cuentas de jubilación Sueldos o salarios

Jubilaciones

© 2026 Southern California Gas Company. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. *Los programas aquí mencionados son financiados por los clientes de servicios públicos de California y administrados por SoCalGas bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. Los fondos del programa

Form 6677 SP Meter: Submetered Source Code: 9B

CAL. P.U.C. SHEET NO. 62917-G

(See Attached Form)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

YOUR RATE DISCOUNT IS EXPIRING

\

Premise ID:

Dear Tenant:

Date:

Through the California Alternate Rates for Energy (CARE) program, you are currently receiving a 20 percent discount on ® your monthly SoCalGas natural gas bill. In order to continue receiving the CARE discount from your property owner/manager, you are required to renew your eligibility within 90 days. To renew, use one of the methods listed below:

• VISIT socalgas.com/care and apply as a submetered tenant.

• CALL 1-866-716-3452 anytime, 24 hours a day. Please have your premise ID ready.

• RETURN the completed and signed form by mail or fax to (213) 244-4665.

HOW TO QUALIFY FOR THE CARE DISCOUNT:

PUBLIC ASSISTANCE PROGRAMS:

If you or someone in your household participates in any of these programs:

Medicaid / Medi-Cal Medi-Cal for Families A&B

National School Lunch Program (NSLP) Low Income Home Energy Assistance Program

OR

CONDITIONS FOR PARTICIPATION This address must be your primary address.

1. This address must be your primary address.

2. You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse.

3. You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse.

4. You must recertify your application when requested.

5. You must not be claimed as a dependent on another person’s income tax return other than your spouse.

6. You must recertify your application when requested.

7. You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify.

8. You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify.

9. You may be asked to verify your eligibility for CARE.

10. You must notify SoCalGas within 30 days if you no longer qualify.

11. You may be asked to verify your eligibility for CARE.

You may qualify for other customer assistance programs that could help with your bill, your home, medical needs, and past due bill forgiveness. Learn more at socalgas.com/assistance.

FOR INFORMATION ON CUSTOMER ASSISTANCE:

한국어: 1-800-427-0471

Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only) FAX: (213) 244-4665

Việt: 1-800-427-0478

Hearing Impaired (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (available in English and Spanish only) FAX: (213) 244-4665

SoCalGas

CARE PROGRAM APPLICATION OR RENEWAL Save 20% off your natural gas bill

P.O. Box 3249, Los Angeles, CA 90051-1249

Account/Premise Number:

FAX:213-244-4665

Customer/Tenant Name:

Effective June 1,2026-May 31,2027

Meter:

Customer Address: Apt/Space # City, ST ZIP

Phone:

If 6+, how many?

2 Are you (or someone in your household) enrolled in any of the following assistance programs?

Medi-Cal: 65 or older

Medi-Cal for Families A & B

Women, Infants, & Children Program (WIC)

CalWORKs (TANF) or Tribal TANF

NO: If no, what is your yearly household deductions, including all members $0 - $43,280 $43,281 - $54,640 $54,641 - $66,000 $66,001 - $77,360 $77,361 - $88,720 If more than $88,720, enter amo

income (before the household)? nt: $ per year

CalFresh (Food Stamps)

Head Start Income Eligible - Tribal Only

Please mark your source(s) of income:

Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)

Social Security

SSP or SSDI

Pensions

Interest or dividends from: savings, stocks, bonds, or retirement accounts

3 Declaration: Please read and sign below.

National School Lunch Program (NSLP)

O Wages and/or salary

Signature: X

Insurance or legal settlements

Disability or workers compensation payments

Cash, other income, or profit from self-employment

Scholarships, grants, or other aid used for living expenses

Date:

Form 6678 SP 06/26

EL DESCUENTO EN SU TARIFA ESTÁ POR VENCER

ID de la Ubicación:

Apreciable inquilino: Fecha:

Actualmente recibe un descuento del 20 por ciento en su factura mensual de gas natural a través del programa de ® Tarifas Alternas para Energía en California (CARE), por medio de SoCalGas. Para continuar recibiendo el descuento

CONDICIONES PARA PARTICIPAR

1. Esta dirección debe ser su domicilio principal. 2) No debe aparecer como dependiente en la declaración de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge. 3) Debe recertificar su solicitud cuando se le solicite. 4) Debe notificar a SoCalGas en un término de 30 días si deja de calificar. 5) Tal vez se le pida comprobar que reúne los requisitos para CARE.

PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE ASISTENCIA AL CLIENTE:

Usted puede ser eligible para otros programas de asistencia al cliente que pueden ayudarle con su factura, su hogar, necesidades médicas y perdón de facturas vencidas. Aprenda más en socalgas.com/asistencia.

English: 1-800-427-2200 中文: 1-800-427-1429 한국어: 1-800-427-0471 Español: 1-800-342-4545 廣東話: 1-800-427-1420 Việt: 1-800-427-0478 Para clientes con limitaciones auditivas (TDD/TTY): 1-800-252-0259 (disponible en inglés y español únicamente) FAX: (213) 244-4665

SOLICITUD O RENOVACIÓN PARA EL PROGRAMA CARE Ahorre el 20% sobre su factura mensual de gas natural

Número de cuenta/ ID de la ubicación:

Nombre del cliente/ inquilino:

Vigente a partir del 1ro de junio de 2026 hasta el 31 de mayo de 2027

Dirección del cliente: No. de apto/espacio Ciudad, ZIP

Meter:

Teléfono: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

Si son más de 6:

2 ¿Usted o alguien de su hogar están inscriptos en alguno de los siguientes programas de asistencia?

Sí: (Si su respuesta es positiva, rellene los círculos que correspondan)

Medi-Cal: 65 años o más

Medi-Cal para familias clase A y B

Programa para Mujeres, Infantes y Niños (WIC)

CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF) o TANF Tribal

Agencia de Asuntos Indígenas, Asistencia General

CalFresh (cupones para alimentos)

Programa de Almuerzo "National School Lunch" (NSLP)

Persona con ingresos que califican para el Programa Head Start - Solo Tribal

hogar (antes de deducir os miembros del hogar)? í: $ por año

Marque sus fuentes de ingreso

Seguro Social

SSP o SSDI

Jubilaciones

3 Declaración: Lea y firme abajo

Intereses o dividendos de: ahorros, acciones, bonos o cuentas de jubilación

Salario y/o ingresos

Beneficios de desempleo

Seguro o acuerdos legales

Declaro que la información que proporcioné en la presente solicitud es verdadera y correcta. Acepto proporcionar pruebas de elegibilidad para CARE si se me solicitan. Acepto informar a SoCalGas si ya no reúno los requisitos para recibir un descuento. Entiendo que si recibo el descuento sin reunir los requisitos para hacerlo, seré obligado pagar el descuento que recibí. Autorizo a SoCalGas a compartir mi información para seguir siendo elegible a recibir asistencia disponible para la administración de energía, y los programas de reducción de precios y tarifas residenciales con otras empresas de servicios públicos, agencias estatales y entidades designadas por la CPUC.

Pagos por discapacidad o compensación al trabajador

Manutención infantil o conyugal

Eliminame del programa CARE.

Si ya no califica o no desea participar en el programa, marque esta casilla y firme el documento.

Becas, subvenciones u otra asistencia usada para gastos de subsistencia

Ingresos por alquileres o regalías

O Efectivo, otro ingreso o ganancias de trabajo independiente

SOUTHERN CALIFORNIA GAS COMPANY Revised CAL. P.U.C. SHEET NO. 63973-G LOS ANGELES, CALIFORNIA CANCELING Revised CAL. P.U.C. SHEET NO. 62918-G

APPLICATION FOR CALIFORNIA ALTERNATE RATES FOR ENERGY PROGRAM - BILL INSERT (Form 6491-BI, 06/26)

(See Attached Form)

ISSUED BY Dan Skopec Senior Vice President Regulatory Affairs

(TO BE INSERTED BY UTILITY) ADVICE LETTER NO. 6635-G DECISION NO.

(TO BE INSERTED BY CAL. PUC) SUBMITTED May 1, 2026 EFFECTIVE Jun 1, 2026 RESOLUTION NO. E-3524

SoCalGas CARES about you \

\

California Alternate Rates for Energy (CARE)

Tarifas Alternas para Energía de California (CARE)

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

• These programs referred to above are funded by California utility customers and administered by

© 2026 Southern California Gas Company. Trademarks are property of their respective owners. All rights reserved.

Please complete the enclosed application and return it by mail or apply online at socalgas.com/CARE.

Other programs* and services you may qualify for:

Help for your home Energy Savings Assistance Program offers home improvements from authorized contractors at no cost socalgas.com/Improvements 1-800-331-7593

Ayuda para el hogar Energy Savings Assistance Program ofrece mejoras al hogar sin costo, hechas por contratistas autorizados socalgas.com/Mejoras

Past due bill forgiveness may be available for qualified customers through the Arrearage Management Plan 1-800-427-2200

El perdón de facturas vencidas está disponible para clientes elegibles con el Plan de Administración de Pagos Atrasados 1-800-427-2200

Help for your phone California Lifeline offers discounted telephone services for eligible customers californialifeline.com

Ayuda con el teléfono California Lifeline ofrece servicio telefónico con descuentos para los clientes elegibles californialifeline.com

/ Ingresos por alquiler o regalías Rental or royalty income Becas, subvenciones u otros gastos de ayuda utilizados

echa F Date / Ingresos por alquiler o regalías

/ Beneficios de desempleo Unemployment benefits $66,001 - $77,360 luyendo a todos miembros del hogar)? ing all members of the household)? Head Start Income Eligible – Tribal Only Bureau of Indian Affairs General Assistance National School Lunch Program (NSLP) Supplemental Security Income Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) ) l

National School Lunch Program (NSLP)

/

/

oñ

/

Condiciones para participar 1) Debe cumplir los requisitos de elegibilidad mostrados en una de las tablas anteriores. 2) La factura de gas natural debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal. 3) No debe aparecer como dependiente en la declaración de impuestos sobre el ingreso de otra persona que no sea su cónyuge. 4) Debe recertificar su solicitud cuando se le solicite. 5) Debe notificar a SoCalGas en un plazo de 30 días si deja calificar. 6) Tal vez se le pida comprobar que reúne los requisitos para CARE.

Solicitud para el programa CARE Please use dark blue or black ink only / Por favor use tinta azul oscuro

CARE Application

Please use dark blue or black ink only / Por favor use tinta azul oscura o negra únicamente

Apt # / No. de Apto.

Address / Domicilio

Primary Phone / Telefono Principal

City / Ciudad

1 Total number of persons in your household (include yourself, other adults and children) Número total de personas que viven en su hogar (inclúyase usted, otros adultos y niños)

Si (Si su respuesta es afirmativa, por favor rellene el/los circulo/s ●)

Medi-Cal/Medicaid: Under age 65 / Menor de 65 años Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) Medi-Cal/Medicaid: 65 or older / 65 años o más Supplemental Security Income Medi-Cal for Families A&B National School Lunch Program (NSLP) Women, Infants and Children Program (WIC) Bureau of Indian Affairs General Assistance CalWORKs (TANF) or Tribal TANF Head Start Income Eligible – Tribal Only / Solamente tribal CalFresh (Food Stamps / Estampillas para comida)

NO (If no, please answer the yearly household income question) NO (Si es no, por favor responda la pregunta de ingreso anual)

Spousal or child support / Pension conyugal o alimenticia

Disability or workers compensation payments / Pagos por incapacidad o indemnización para los trabajadores

Cash, other income, or profit from self-employment / Efectivo, otro ingreso o ganancias de trabajo independiente

Declaro que la información que proporcioné en este formulario de solicitud es verdadera y correcta. Convengo en proporcionar prueba de elegibilidad en el programa CARE si se me requiere. Convengo en informar a SoCalGas en un término de 30 días si dejo de calificar para recibir el descuento. Autorizo a SoCalGas a compartir mi información para seguir siendo elegible a recibir asistencia disponible para la administración de energía, y los programas de reducción de precios y tarifas residenciales con otras empresas de servicios públicos, agencias estatales y entidades designadas por la CPUC.

Signature Firma